Sentences with German verb munkeln ⟨Passive⟩ ⟨Interrogative⟩

Examples for using the conjugation of the verb munkeln. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb munkeln is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb munkeln are available.

Present

  • Man munkelt , er war sehr reich. 
    English They say he was very rich.
  • Wie man munkelt , steht die Wikimedia Foundation kurz vor der Pleite. 
    English As rumors say, the Wikimedia Foundation is close to bankruptcy.

Imperfect

  • Man munkelte von einigen seiner Liaisons mit Moskauer Damen, und auf allen Bällen machte er mehreren zugleich den Hof. 
    English There were whispers about some of his liaisons with Moscow ladies, and at all the balls, he courted several at the same time.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

-

Participle

  • Im Dorf wird gemunkelt . 
    English In the village, people are whispering.
  • Es wird von einer Offensive gemunkelt . 
    English There are rumors of an offensive.
  • Es wird gemunkelt , dass mein Sohn verliebt ist. 
    English It is rumored that my son is in love.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for munkeln

  • Man munkelt , er war sehr reich. 
    English They say he was very rich.
  • Wie man munkelt , steht die Wikimedia Foundation kurz vor der Pleite. 
    English As rumors say, the Wikimedia Foundation is close to bankruptcy.
  • Man munkelte von einigen seiner Liaisons mit Moskauer Damen, und auf allen Bällen machte er mehreren zugleich den Hof. 
    English There were whispers about some of his liaisons with Moscow ladies, and at all the balls, he courted several at the same time.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for munkeln

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for munkeln

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German munkeln

German munkeln
English gossip, rumor, murmur, rumour, whisper
Russian говорить тайком, нашептать, нашёптывать, пересказывать, перешёптываться, поговаривать, распространить слухи, распространять слухи
Spanish rumorear, murmurar, hablar a escondidas, susurrar, tijerear, tijeretear
French chuchoter, murmurer, rumeur
Turkish dedikodu yapmak, söylenti, söylenti çıkarmak
Portuguese cochichar, falar em segredo, murmurar, rumorizar, sussurrar
Italian mormorare, vociferare di, diffondere voci, sussurrare
Romanian murmura, răspândi zvonuri, șopti
Hungarian pletyka, pletykál, suttogás
Polish plotkować, szeptać, przebąkiwać
Greek κρυφομιλώ, φήμη, ψιθυρίζω
Dutch fluisteren, geruchten verspreiden, roddelen, smiespelen, smoezelen
Czech šuškat, drbat, šeptat, šířit zvěsti
Swedish viska, glunka, prata i hemlighet, ryktas, sprida rykten, sprids rykten
Danish hviske, mumle, røre, skumle, snakke bag ryggen, sætte rygter
Japanese 噂する, 噂を流す, 囁く
Catalan parlar a cau d'orella, rumor, xafardejar
Finnish juoruta, huhuta, kuiskata
Norwegian røpe, sladre, snakke bak ryggen
Basque zurrumurru, txutxumutxu
Serbian pričati, pričati u poverenju, šapnuti
Macedonian гласини, шушкање, шушукање
Slovenian govoriti, govoriti za hrbtom, šepetati
Slowakisch klebety, šepkať, šíriť klebety
Bosnian prenositi glasine, pričati potajno, šapnuti
Croatian govoriti u povjerenju, prenositi glasine, šaptati
Ukrainian перешіптуватися, поширювати чутки
Bulgarian разпространявам слухове, шушукам
Belorussian папараць, папераджаць, шаптать
Indonesian berbisik-bisik, menggunjing, menyebarkan gosip
Vietnamese lan truyền tin đồn, xì xào, đồn đại
Uzbek mish-mish yurmoq, pichirlashmoq, shov-shuv tarqatmoq
Hindi अफवाह फैलाना, अफ़वाह चलना, कानाफूसी करना
Chinese 传言, 散布谣言, 窃窃私语
Thai ซุบซิบ, ร่ำลือ, แพร่ข่าวลือ
Korean 소문나다, 소문을 퍼뜨리다, 수군거리다
Azerbaijani pıçıldamaq, şayiə yaymaq, şayiə yayılmaq
Georgian ჩურჩულება, ჭორაობა
Bengali কানাঘুষা করা, গুজব ছড়ানো, গুজব রটানো, ফিসফিস করা
Albanian përhap thashethemet, përshpërit, thashethemoj
Marathi अफवा पसरवणे, कानाफूसी करणे
Nepali अफवाह फैलाउनु, कानाफूसी गर्नु, गप फैलाउनु, हल्ला चल्नु
Telugu గాసిప్ పెలవడం, గుసగుసలాడు, పుకారు వ్యాపించు
Latvian baumas izplatīt, baumot, čukstēt
Tamil கிசுகிசு பேசு, வதந்தி பரப்புதல்
Estonian kuulujutte levitama, kuulujuttude levitamine, sosistama
Armenian բամբասել, լուրեր տարածել, շշնջալ
Kurdish bi hêdî axaftin, dedîkodî kirin, şayi belavkirin
Hebrewללחוש، לפטפט، לשוחח
Arabicتحدث بسر، شائعات، همس، همسات
Persianشایعه، پچ پچ کردن
Urduافواہیں پھیلانا، سرگوشی کرنا، چپکے سے بات کرنا

munkeln in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of munkeln
  • hinter vorgehaltener Hand reden, Gerüchte in die Welt setzen, tratschen, plappern, schlecht reden (über), säuseln
munkeln in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 35598

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: munkeln

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 35598, 129961, 82122

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4959055, 11030015

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9