Sentences with German verb ausklammern ⟨Statal Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb ausklammern. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb ausklammern is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb ausklammern are available.

Present

  • Neue Initiativen kommen aus der Senatskanzlei nicht, wenn man die geplante neue Landesbibliothek ausklammert . 
    English New initiatives do not come from the Senate Chancellery, unless one excludes the planned new state library.

Imperfect

-

Present Subj.

  • Es werde schwierig für Deutschland, den Chinesen sektorale Klimaziele für die Stahlindustrie vorzuschlagen, wenn Deutschland seine eigene Stahlindustrie völlig ausklammere . 
    English It will be difficult for Germany to propose sectoral climate targets for the steel industry to the Chinese if Germany completely excludes its own steel industry.

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

-

Participle

  • Im Entwurf zum Koalitionsvertrag sind Finanzierungsfragen bisher ausgeklammert . 
    English In the draft coalition agreement, financing issues have so far been excluded.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Statal Passive for ausklammern

  • Neue Initiativen kommen aus der Senatskanzlei nicht, wenn man die geplante neue Landesbibliothek ausklammert . 
    English New initiatives do not come from the Senate Chancellery, unless one excludes the planned new state library.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Statal Passive for ausklammern

  • Es werde schwierig für Deutschland, den Chinesen sektorale Klimaziele für die Stahlindustrie vorzuschlagen, wenn Deutschland seine eigene Stahlindustrie völlig ausklammere . 
    English It will be difficult for Germany to propose sectoral climate targets for the steel industry to the Chinese if Germany completely excludes its own steel industry.
 Verb table

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Statal Passive for ausklammern

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German ausklammern

German ausklammern
English exclude, factor out, bracket, extract, factorise, ignore, isolate, leave aside
Russian выделять, вынести за скобки, выносить, выносить за скобки, игнорировать, изолировать, не упоминать, выделить
Spanish excluir, ignorar, aislar, dejar de lado, extraer factor, factorizar, omitir, separar
French exclure, facteur commun, factoriser, ignorer, isoler, mettre entre parenthèses, mettre à l'écart, omettre
Turkish dışlamak, hariç tutmak, dışarıda bırakmak, parantez dışına almak
Portuguese desconsiderar, excluir, deixar de lado, distribuição, fator comum, ignorar
Italian escludere, estrarre, fattore comune, lasciare da parte, portare fuori parentesi, separare, trascurare
Romanian exclude, excluzând, extragere, factoriza, omite, separat
Hungarian kivonni, kizárni, figyelmen kívül hagyni
Polish ignorować, oddzielić, pomijać, wydzielić, wyodrębnić, wyłączyć
Greek αποκλείω, αφήνω έξω, αφήνω στην άκρη, παράγοντας, παραβλέπω, παραλείπω
Dutch uitklappen, afzonderen, buiten beschouwing laten, factoriseren, negeren, niet behandelen, uitsluiten
Czech vyloučit, nebrat v úvahu, oddělit, vytknout, vytýkat, vytýkattknout
Swedish förbigå, avskilja, bryta ut, faktorisera, separera, utelämna, utlämna
Danish faktorisere, holde udenfor, udelade, udskille
Japanese 除外する, 切り離す, 因数分解, 無視する
Catalan excloure, factoritzar, ignorar, separar
Finnish erottaa, jättää huomiotta, sivuuttaa, sulkea pois, ulkoistaa
Norwegian faktorisere, ignorer, se bort fra, skille ut, utelate
Basque baztertu, faktorekin kanpo uztea, kanpo utzi
Serbian izostaviti, izdvojiti, izuzeti, izvući, ne obratiti pažnju
Macedonian извлекување, изолирање, изоставување, одделување
Slovenian izločiti, izključiti
Slowakisch vylúčiť, vytknúť
Bosnian izdvojiti, izostaviti, izuzeti, izvlačiti, ne obratiti pažnju
Croatian izdvojiti, izostaviti, izuzeti, ne spominjati
Ukrainian вибрати, виключати, виключення, виключити, не враховувати, ігнорувати
Bulgarian изключвам, изолиране, пропускам
Belorussian аддзяляць, аддзяліць, выключыць, выносіць, не ўлічваць, ігнараваць
Indonesian mengabaikan, mengecualikan, mengeluarkan faktor umum, meninjau terpisah
Vietnamese bỏ qua, né tránh, rút ra yếu tố chung, xem riêng
Uzbek ajratib ko'rib chiqish, e'tiborsiz qoldirmoq, istisno qilmoq, umumiy omilni chiqarish
Hindi अनदेखा करना, अलग से विचार करना, घटक बाहर निकालना, नज़रअंदाज़ करना
Chinese 单独考虑, 回避, 忽略, 提取公因子
Thai พิจารณาแยกกัน, สกัดตัวประกอบร่วม, หลีกเลี่ยง, เมินเฉย
Korean 공통인수 추출, 배제하다, 별도로 다루다, 제외하다
Azerbaijani ayırıb araşdırmaq, gözardı etmək, istisna etmək, ümumi faktoru çıxarmaq
Georgian გამორიცხვა, საერთო ფაქტორის გამოყვანა, სხვა მხარედან განხილვა, უგულებელყოფა
Bengali আলাদা ভাবে বিবেচনা করা, উপেক্ষা করা, এড়িয়ে যাওয়া, সমান গুণক বের করা
Albanian anashkaloj, faktorizoj faktor të përbashkët, injoroj, shqyrtoj veç e veç
Marathi दुर्लक्ष करणे, बाजूला ठेवणे, वेगळे तपासणे, समान गुणक बाहेर काढणे
Nepali अनदेखा गर्नु, अलग्गे विचार गर्नु, उपेक्षा गर्नु, साझा गुणक बाहिर निकाल्नु
Telugu ఉపేక్షించు, పట్టించుకోకపోవు, వేరుగా పరిశీలించడం, సామాన్య గుణకాన్ని బయటకు తీసుకురావడం
Latvian apspriest atsevišķi, ignorēt, izvilkt kopīgu faktoru no summas, neņemt vērā
Tamil ஒதுக்கி வைக்க, சாதாரண காரணி வெளியே எடு, தனி முறையில் பார்க்கவும், புறக்கணிக்க
Estonian eraldi vaatama, ignoreerima, kõrvale jätma, ühise faktori väljavõtmine
Armenian անուշադրության մատնել, անտեսել, առանձին հաշվի առնել, համընդհանուր գործակից դուրս բերել
Kurdish derxistin, faktorek hevpar derxistin, ji cuda ve lêkolîn, paş ve xistin
Hebrewהוצאת גורם משותף، להתייחס בנפרד، להתעלם
Arabicاستبعاد، إزالة، تجاهل
Persianحذف کردن، جدا کردن، کنار گذاشتن
Urduالگ کرنا، باہر رکھنا، باہر نکالنا، باہمی عنصر نکالنا، نظرانداز کرنا

ausklammern in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of ausklammern
  • [Wissenschaft] einen gemeinsamen Faktor einer algebraischen Summe suchen und für diesen Faktor das Distributivgesetz anwenden
  • eine Sache nicht beachten/ansprechen, auslassen, ausschließen, aussondern
  • einen Sachverhalt gesondert betrachten/untersuchen
  • [Wissenschaft, Sprache] in Faktoren zerlegen, ausgrenzen, ausschließen, nicht (mit) einbeziehen, nicht hereinlassen, nicht reinlassen
ausklammern in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1071080, 441884, 21830

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 136470, 136470, 136470

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: ausklammern

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9