Conjugation of German verb umdeuten ⟨Subordinate⟩

The conjugation of the verb umdeuten (reinterpret, give a new interpretation) is regular. Basic forms are ... umdeutet, ... umdeutete and ... umgedeutet hat. The auxiliary verb of umdeuten is haben. First syllable um- of umdeuten is separable. The flection is in Active and the use as Subordinate. For a better understanding, countless examples of the verb umdeuten are available. For practicing and consolidating, there are also free worksheets for umdeuten. You can not just umdeuten conjugate, but all German verbs. Comments ☆

regular · haben · separable

um·deuten

... umdeutet · ... umdeutete · ... umgedeutet hat

 e-Enhancement 

English reinterpret, give a new interpretation, re-evaluate, reassess, reframe

/ʊmˈdɔɪ̯tən/ · /ˈdɔɪ̯tət ʊm/ · /ˈdɔɪ̯tətə ʊm/ · /ʊmɡəˈdɔɪ̯tət/

eine bestehende Einschätzung, Bewertung, Deutung verwerfen und zu einer neuen kommen; neu deuten

acc.

» Viele alte Götter wurden dämonisiert und ihre Feste umgedeutet . English Many old gods were demonized and their festivals reinterpreted.

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

The simple conjugated verbs in the present, past tense, imperative and subjunctive of umdeuten

Present

... ich umdeut(e)⁵
... du umdeutest
... er umdeutet
... wir umdeuten
... ihr umdeutet
... sie umdeuten

Imperfect

... ich umdeutete
... du umdeutetest
... er umdeutete
... wir umdeuteten
... ihr umdeutetet
... sie umdeuteten

Imperative

-
deut(e)⁵ (du) um
-
deuten wir um
deutet (ihr) um
deuten Sie um

Present Subj.

... ich umdeute
... du umdeutest
... er umdeute
... wir umdeuten
... ihr umdeutet
... sie umdeuten

Imperf. Subj.

... ich umdeutete
... du umdeutetest
... er umdeutete
... wir umdeuteten
... ihr umdeutetet
... sie umdeuteten

Infinitive

umdeuten
umzudeuten

Participle

umdeutend
umgedeutet

⁵ Only in colloquial use

Indicative

The verb umdeuten conjugated in the indicative Active in the present, past, and future tenses

Present

... ich umdeut(e)⁵
... du umdeutest
... er umdeutet
... wir umdeuten
... ihr umdeutet
... sie umdeuten

Imperfect

... ich umdeutete
... du umdeutetest
... er umdeutete
... wir umdeuteten
... ihr umdeutetet
... sie umdeuteten

Perfect

... ich umgedeutet habe
... du umgedeutet hast
... er umgedeutet hat
... wir umgedeutet haben
... ihr umgedeutet habt
... sie umgedeutet haben

Pluperf.

... ich umgedeutet hatte
... du umgedeutet hattest
... er umgedeutet hatte
... wir umgedeutet hatten
... ihr umgedeutet hattet
... sie umgedeutet hatten

Future I

... ich umdeuten werde
... du umdeuten wirst
... er umdeuten wird
... wir umdeuten werden
... ihr umdeuten werdet
... sie umdeuten werden

Future Perfect

... ich umgedeutet haben werde
... du umgedeutet haben wirst
... er umgedeutet haben wird
... wir umgedeutet haben werden
... ihr umgedeutet haben werdet
... sie umgedeutet haben werden

⁵ Only in colloquial use

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

The conjugation in the subjunctive I and II and in the present tense, past tense, perfect, pluperfect and future tense for the verb umdeuten

Present Subj.

... ich umdeute
... du umdeutest
... er umdeute
... wir umdeuten
... ihr umdeutet
... sie umdeuten

Imperf. Subj.

... ich umdeutete
... du umdeutetest
... er umdeutete
... wir umdeuteten
... ihr umdeutetet
... sie umdeuteten

Perf. Subj.

... ich umgedeutet habe
... du umgedeutet habest
... er umgedeutet habe
... wir umgedeutet haben
... ihr umgedeutet habet
... sie umgedeutet haben

Pluperf. Subj.

... ich umgedeutet hätte
... du umgedeutet hättest
... er umgedeutet hätte
... wir umgedeutet hätten
... ihr umgedeutet hättet
... sie umgedeutet hätten

Future Subj.

... ich umdeuten werde
... du umdeuten werdest
... er umdeuten werde
... wir umdeuten werden
... ihr umdeuten werdet
... sie umdeuten werden

Fut. Perf. Subj.

... ich umgedeutet haben werde
... du umgedeutet haben werdest
... er umgedeutet haben werde
... wir umgedeutet haben werden
... ihr umgedeutet haben werdet
... sie umgedeutet haben werden

Conditional (würde)

Forms of the subjunctive II conjugated with "würde"

Subjunctive II

... ich umdeuten würde
... du umdeuten würdest
... er umdeuten würde
... wir umdeuten würden
... ihr umdeuten würdet
... sie umdeuten würden

Past Cond.

... ich umgedeutet haben würde
... du umgedeutet haben würdest
... er umgedeutet haben würde
... wir umgedeutet haben würden
... ihr umgedeutet haben würdet
... sie umgedeutet haben würden

Imperative

The forms of conjugation in the imperative Active present for the verb umdeuten

Present

deut(e)⁵ (du) um
deuten wir um
deutet (ihr) um
deuten Sie um

⁵ Only in colloquial use

Infinitive/Participle

The infinite forms participle and infinitive (with 'zu') in Active for umdeuten

Infinitive I


umdeuten
umzudeuten

Infinitive II


umgedeutet haben
umgedeutet zu haben

Participle I


umdeutend

Participle II


umgedeutet
  • Viele alte Götter wurden dämonisiert und ihre Feste umgedeutet . 
  • Das Gedächtnis der Menschen ist das Vermögen, den Bedürfnissen der Gegenwart entsprechend, die Vergangenheit umzudeuten . 
  • Eine vor Anklageerhebung eingelegte Beschwerde ist in einen Antrag auf Haftprüfung umzudeuten , wenn die Anklage beim Landgericht erhoben wird. 

Examples

Example sentences for umdeuten

  • Viele alte Götter wurden dämonisiert und ihre Feste umgedeutet . 
    English Many old gods were demonized and their festivals reinterpreted.
  • Das Gedächtnis der Menschen ist das Vermögen, den Bedürfnissen der Gegenwart entsprechend, die Vergangenheit umzudeuten . 
    English The memory of people is the ability to reinterpret the past according to the needs of the present.
  • Eine vor Anklageerhebung eingelegte Beschwerde ist in einen Antrag auf Haftprüfung umzudeuten , wenn die Anklage beim Landgericht erhoben wird. 
    English A complaint filed before the indictment must be reinterpreted as a request for detention review if the indictment is raised in the district court.
Examples 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German umdeuten

German umdeuten
English reinterpret, give a new interpretation, re-evaluate, reassess, reframe
Russian переосмыслить, интерпретировать заново, переосмысливать
Spanish reinterpretar, revaluar
French réinterpréter, reconsidérer
Turkish başka bir şekilde değerlendirmek, yeniden yorumlamak
Portuguese reinterpretar, dar nova interpretação, reavaliar, ressignificar
Italian convertire, in altro modo, interpretare diversamente, reinterpretare, rivalutare
Romanian reconsiderare, reinterpretare
Hungarian átértelmez
Polish przeinterpretować, zmienić interpretację, zmienić znaczenie
Greek αναθεώρηση, επανερμηνεύω
Dutch herinterpreteren, herzien
Czech přehodnotit, přeinterpretovat
Swedish omtolka, omvärdera
Danish omfortolke, omskrive, omtyde
Japanese 再解釈, 見解の変更
Catalan reinterpretar, revaluar
Finnish uudelleentulkinta, uusi arvio
Norwegian endre vurdering, omtolke
Basque berrikuspen, interpretazio berri
Serbian preformulisati, reinterpretirati
Macedonian ново толкување, преоценка
Slovenian preinterpretirati, spremeniti razlago
Slowakisch prehodnotiť, reinterpretovať
Bosnian preusmjeriti, reinterpretirati
Croatian preusmjeriti, reinterpretirati
Ukrainian перекладати, інтерпретувати
Bulgarian преосмислям, променям оценка
Belorussian змяніць інтэрпрэтацыю, перакваліфікаваць
Indonesian menginterpretasikan ulang
Vietnamese diễn giải lại
Uzbek qayta talqin qilish
Hindi पुनर्व्याख्या करना
Chinese 重新解读
Thai ตีความใหม่
Korean 재해석하다
Azerbaijani yenidən şərh etmək
Georgian გადააზრება, გადაფასება
Bengali পুনর্বিবেচনা করা
Albanian riinterpret
Marathi पुनर्व्याख्या करणे
Nepali पुनः विचार गर्नु
Telugu పునర్మూల్యాంకనం చేయు, పునర్వ్యాఖ్యానించు
Latvian pārinterpretēt
Tamil மறுபரிசீலனை செய், மறுவிளக்கு
Estonian ümberhindama
Armenian վերագնահատել, վերաիմաստավորել
Kurdish ji nû ve nirxandin, ji nû ve şîrove kirin
Hebrewפרשנות חדשה
Arabicإعادة تفسير، تغيير التفسير
Persianتغییر تفسیر، تفسیر مجدد
Urduنئی تشخیص، نئی تشریح

umdeuten in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of umdeuten
  • eine bestehende Einschätzung, Bewertung, Deutung verwerfen und zu einer neuen kommen, neu deuten
umdeuten in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Dictionaries

All translation dictionaries

Conjugate German verb umdeuten

Summary of all verb tenses for umdeuten

Clear online presentation of the verb 'um·deuten' including all verb forms. Therfore, the flection of the verb um·deuten can be useful for homework, tests, exams, German lessons in school, learning German, during studies and adult education. Especially for people learning German it is essential to know the correct flection of a verb (... umdeutet - ... umdeutete - ... umgedeutet hat).

umdeuten conjugation

Present Imperfect Subjunctive I Subjunctive II Imperative
ich ... umdeut(e)... umdeutete... umdeute... umdeutete-
du ... umdeutest... umdeutetest... umdeutest... umdeutetestdeut(e) um
er ... umdeutet... umdeutete... umdeute... umdeutete-
wir ... umdeuten... umdeuteten... umdeuten... umdeutetendeuten um
ihr ... umdeutet... umdeutetet... umdeutet... umdeutetetdeutet um
sie ... umdeuten... umdeuteten... umdeuten... umdeutetendeuten um

Indicative Active

  • Present: ... ich umdeut(e), ... du umdeutest, ... er umdeutet, ... wir umdeuten, ... ihr umdeutet, ... sie umdeuten
  • Imperfect: ... ich umdeutete, ... du umdeutetest, ... er umdeutete, ... wir umdeuteten, ... ihr umdeutetet, ... sie umdeuteten
  • Perfect: ... ich umgedeutet habe, ... du umgedeutet hast, ... er umgedeutet hat, ... wir umgedeutet haben, ... ihr umgedeutet habt, ... sie umgedeutet haben
  • Pluperfect: ... ich umgedeutet hatte, ... du umgedeutet hattest, ... er umgedeutet hatte, ... wir umgedeutet hatten, ... ihr umgedeutet hattet, ... sie umgedeutet hatten
  • Future: ... ich umdeuten werde, ... du umdeuten wirst, ... er umdeuten wird, ... wir umdeuten werden, ... ihr umdeuten werdet, ... sie umdeuten werden
  • Future Perfect: ... ich umgedeutet haben werde, ... du umgedeutet haben wirst, ... er umgedeutet haben wird, ... wir umgedeutet haben werden, ... ihr umgedeutet haben werdet, ... sie umgedeutet haben werden

Subjunctive Active

  • Present: ... ich umdeute, ... du umdeutest, ... er umdeute, ... wir umdeuten, ... ihr umdeutet, ... sie umdeuten
  • Imperfect: ... ich umdeutete, ... du umdeutetest, ... er umdeutete, ... wir umdeuteten, ... ihr umdeutetet, ... sie umdeuteten
  • Perfect: ... ich umgedeutet habe, ... du umgedeutet habest, ... er umgedeutet habe, ... wir umgedeutet haben, ... ihr umgedeutet habet, ... sie umgedeutet haben
  • Pluperfect: ... ich umgedeutet hätte, ... du umgedeutet hättest, ... er umgedeutet hätte, ... wir umgedeutet hätten, ... ihr umgedeutet hättet, ... sie umgedeutet hätten
  • Future: ... ich umdeuten werde, ... du umdeuten werdest, ... er umdeuten werde, ... wir umdeuten werden, ... ihr umdeuten werdet, ... sie umdeuten werden
  • Future Perfect: ... ich umgedeutet haben werde, ... du umgedeutet haben werdest, ... er umgedeutet haben werde, ... wir umgedeutet haben werden, ... ihr umgedeutet haben werdet, ... sie umgedeutet haben werden

Conditional (würde) Active

  • Imperfect: ... ich umdeuten würde, ... du umdeuten würdest, ... er umdeuten würde, ... wir umdeuten würden, ... ihr umdeuten würdet, ... sie umdeuten würden
  • Pluperfect: ... ich umgedeutet haben würde, ... du umgedeutet haben würdest, ... er umgedeutet haben würde, ... wir umgedeutet haben würden, ... ihr umgedeutet haben würdet, ... sie umgedeutet haben würden

Imperative Active

  • Present: deut(e) (du) um, deuten wir um, deutet (ihr) um, deuten Sie um

Infinitive/Participle Active

  • Infinitive I: umdeuten, umzudeuten
  • Infinitive II: umgedeutet haben, umgedeutet zu haben
  • Participle I: umdeutend
  • Participle II: umgedeutet

Comments


Log in

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: umdeuten

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 946066

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 946066

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10285686, 2807699

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9