Conjugation of German verb vernähen ⟨Subordinate⟩

The conjugation of the verb vernähen (stitch, sew together) is regular. Basic forms are ... vernäht, ... vernähte and ... vernäht hat. The auxiliary verb of vernähen is haben. Prefix ver- of vernähen is not separable. The flection is in Active and the use as Subordinate. For a better understanding, countless examples of the verb vernähen are available. For practicing and consolidating, there are also free worksheets for vernähen. You can not just vernähen conjugate, but all German verbs. The verb is part of the thesaurus of Zertifikat Deutsch respectivly Level C2. Comments ☆

C2 · regular · haben · inseparable

vernähen

... vernäht · ... vernähte · ... vernäht hat

 e-Subtraction after vowel 

English stitch, sew together, sew up, darn (in), sew, stitch (up), suture

/fɛɐ̯ˈnɛːən/ · /fɛɐ̯ˈnɛːt/ · /fɛɐ̯ˈnɛːtə/ · /fɛɐ̯ˈnɛːt/

Teile mit einer Naht verbinden, etwas zunähen; Faden verbrauchen; schließen, zunähen, zusammennähen

(acc.)

» Der rote Baumwollfaden ist vernäht . English The red cotton thread is sewn.

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

The simple conjugated verbs in the present, past tense, imperative and subjunctive of vernähen

Present

... ich vernäh(e)⁵
... du vernähst
... er vernäht
... wir vernäh(e)⁵n
... ihr vernäht
... sie vernäh(e)⁵n

Imperfect

... ich vernähte
... du vernähtest
... er vernähte
... wir vernähten
... ihr vernähtet
... sie vernähten

Imperative

-
vernäh(e)⁵ (du)
-
vernäh(e)⁵n wir
vernäht (ihr)
vernäh(e)⁵n Sie

Present Subj.

... ich vernähe
... du vernähest
... er vernähe
... wir vernäh(e)⁵n
... ihr vernähet
... sie vernäh(e)⁵n

Imperf. Subj.

... ich vernähte
... du vernähtest
... er vernähte
... wir vernähten
... ihr vernähtet
... sie vernähten

Infinitive

vernäh(e)⁵n
zu vernäh(e)⁵n

Participle

vernähend
vernäht

⁵ Only in colloquial use

Indicative

The verb vernähen conjugated in the indicative Active in the present, past, and future tenses

Present

... ich vernäh(e)⁵
... du vernähst
... er vernäht
... wir vernäh(e)⁵n
... ihr vernäht
... sie vernäh(e)⁵n

Imperfect

... ich vernähte
... du vernähtest
... er vernähte
... wir vernähten
... ihr vernähtet
... sie vernähten

Perfect

... ich vernäht habe
... du vernäht hast
... er vernäht hat
... wir vernäht haben
... ihr vernäht habt
... sie vernäht haben

Pluperf.

... ich vernäht hatte
... du vernäht hattest
... er vernäht hatte
... wir vernäht hatten
... ihr vernäht hattet
... sie vernäht hatten

Future I

... ich vernäh(e)⁵n werde
... du vernäh(e)⁵n wirst
... er vernäh(e)⁵n wird
... wir vernäh(e)⁵n werden
... ihr vernäh(e)⁵n werdet
... sie vernäh(e)⁵n werden

Future Perfect

... ich vernäht haben werde
... du vernäht haben wirst
... er vernäht haben wird
... wir vernäht haben werden
... ihr vernäht haben werdet
... sie vernäht haben werden

⁵ Only in colloquial use

  • Arme Leute vernähen das Gold in einen Wetzstein. 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

The conjugation in the subjunctive I and II and in the present tense, past tense, perfect, pluperfect and future tense for the verb vernähen

Present Subj.

... ich vernähe
... du vernähest
... er vernähe
... wir vernäh(e)⁵n
... ihr vernähet
... sie vernäh(e)⁵n

Imperf. Subj.

... ich vernähte
... du vernähtest
... er vernähte
... wir vernähten
... ihr vernähtet
... sie vernähten

Perf. Subj.

... ich vernäht habe
... du vernäht habest
... er vernäht habe
... wir vernäht haben
... ihr vernäht habet
... sie vernäht haben

Pluperf. Subj.

... ich vernäht hätte
... du vernäht hättest
... er vernäht hätte
... wir vernäht hätten
... ihr vernäht hättet
... sie vernäht hätten

Future Subj.

... ich vernäh(e)⁵n werde
... du vernäh(e)⁵n werdest
... er vernäh(e)⁵n werde
... wir vernäh(e)⁵n werden
... ihr vernäh(e)⁵n werdet
... sie vernäh(e)⁵n werden

Fut. Perf. Subj.

... ich vernäht haben werde
... du vernäht haben werdest
... er vernäht haben werde
... wir vernäht haben werden
... ihr vernäht haben werdet
... sie vernäht haben werden

⁵ Only in colloquial use

Conditional (würde)

Forms of the subjunctive II conjugated with "würde"

Subjunctive II

... ich vernäh(e)⁵n würde
... du vernäh(e)⁵n würdest
... er vernäh(e)⁵n würde
... wir vernäh(e)⁵n würden
... ihr vernäh(e)⁵n würdet
... sie vernäh(e)⁵n würden

Past Cond.

... ich vernäht haben würde
... du vernäht haben würdest
... er vernäht haben würde
... wir vernäht haben würden
... ihr vernäht haben würdet
... sie vernäht haben würden

⁵ Only in colloquial use

Imperative

The forms of conjugation in the imperative Active present for the verb vernähen

Present

vernäh(e)⁵ (du)
vernäh(e)⁵n wir
vernäht (ihr)
vernäh(e)⁵n Sie

⁵ Only in colloquial use

Infinitive/Participle

The infinite forms participle and infinitive (with 'zu') in Active for vernähen

Infinitive I


vernäh(e)⁵n
zu vernäh(e)⁵n

Infinitive II


vernäht haben
vernäht zu haben

Participle I


vernähend

Participle II


vernäht

⁵ Only in colloquial use

  • Der rote Baumwollfaden ist vernäht . 
  • Diese Wunde müssen wir wohl vernähen . 
  • Stretchmaterial lässt sich nicht so einfach vernähen . 

Examples

Example sentences for vernähen

  • Der rote Baumwollfaden ist vernäht . 
    English The red cotton thread is sewn.
  • Diese Wunde müssen wir wohl vernähen . 
    English We probably need to stitch this wound.
  • Arme Leute vernähen das Gold in einen Wetzstein. 
    English Poor people sew the gold into a whetstone.
  • Der Einschlag am Knopflochsaum war schlecht vernäht . 
    English The seam at the buttonhole edge was poorly sewn.
  • Stretchmaterial lässt sich nicht so einfach vernähen . 
    English Stretch material is not so easy to sew.
Examples 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German vernähen

German vernähen
English stitch, sew together, sew up, darn (in), sew, stitch (up), suture
Russian зашивать, сшивать
Spanish coser, gastar, ocultar, rematar, suturar, unir
French coudre, assembler, recoudre, reprendre, suturer
Turkish dikişle birleştirmek, dikip kapatmak, dikiş, dikmek, iplik tüketmek, zunamak
Portuguese costurar, unir, arrematar, esconder, rematar, suturar
Italian cucire, unire, chiudere cucendo, consumare, nascondere, ricucire
Romanian coase, ascunde
Hungarian varrás, elvarrás, összevar
Polish zszywać, szyć, ukrywać, zaszywać, zaszyć, zużywać, zużyć
Greek ραφή, κρυφή ραφή, ράβω, ράψιμο
Dutch vastnaaien, afhechten, dichtnaaien, hechten, naaien, stikken, verbergen, verstoppen
Czech sešít, zašít, sešit, zapošít, zunést
Swedish sy, dölja, sy ihop, söm
Danish sy sammen, sammenføje, sy, sømme, usynlig sy
Japanese 縫い合わせる, 縫う, 隠す
Catalan cosir, amagat
Finnish ommella, lankojen käyttö, piilottaa langanpää, yhdistää
Norwegian sømme, sy, sy sammen, usynlig skjule
Basque lotu, ezkutatu, hariak josi, josi
Serbian spajati, šiti, nevidljivo šivanje, spojiti, zunaiti
Macedonian зашивам, зашивање, зашијам, скривање на конецот
Slovenian šivati, nevidno skriti, sešiti, zašiti, zunajati
Slowakisch zošiť, spojiť, zašiť
Bosnian šiti, nevidljivo šivanje, spojiti, zunaiti
Croatian spojiti, šivati, nevidljivo šivanje, spajati, šiti
Ukrainian зшивати, з'єднувати, приховати кінець нитки
Bulgarian зашивам, съединявам, зашиване, скривам конец на нишката, съединяване
Belorussian зашваць, зашываць, зашыць, схаваць
Indonesian menjahit, ujung benang disembunyikan dengan dijahit
Vietnamese khâu, giấu đầu chỉ bằng cách may, khâu vào
Uzbek tikmoq, ipning uchini yashirish, tikib yopish
Hindi सिलना, जख्म सिलना, धागा छिपाकर सिलना
Chinese 缝合, 把线头藏起来, 缝入
Thai เย็บ, ซ่อนปลายด้ายด้วยการเย็บ, เย็บปิด
Korean 꿰매다, 실 끝을 숨기다
Azerbaijani dikmək, dikiş atmaq, ip ucunu gizlətmək
Georgian კერება, დაკერება, ჩაკერვა, ჩაქსოვნა
Bengali সেলাই করা, সুতোর শেষ অংশ লুকান
Albanian qep, fsheh fundin e fijeve me qepje, qep plagën
Marathi सिलणे, जखम सीवणे, सूया टोक लपवा
Nepali घाव सिल्नु, धागोको टुङ्गो लुकाउनु, सिलाउन, सिलाउने
Telugu సిలవడం, కుట్టడం, దాచు
Latvian aizšūt, pavediena gala iešūt, šūt
Tamil சீவுதல், சீவுவது, சொருகு, தையு, மறை
Estonian õmmata, kinni õmmelda, lõngaotsa peita õmblusega
Armenian հյուսել, թաքցնել
Kurdish duxtin, tikîn, veşartin
Hebrewלתפור، להסתיר
Arabicخياطة
Persianدوختن، زیر دوختن، پنهان کردن
Urduبُنائی کرنا، جوڑنا، سلائی کرنا، سِلائی کرنا، سیتنا، چھپانا

vernähen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of vernähen
  • Teile mit einer Naht verbinden, etwas zunähen, schließen, zunähen, zusammennähen
  • Faden verbrauchen
  • das Fadenende unsichtbar verstecken
  • nähend verarbeiten
vernähen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Dictionaries

All translation dictionaries

Conjugate German verb vernähen

Summary of all verb tenses for vernähen

Clear online presentation of the verb 'vernähen' including all verb forms. Therfore, the flection of the verb vernähen can be useful for homework, tests, exams, German lessons in school, learning German, during studies and adult education. Especially for people learning German it is essential to know the correct flection of a verb (... vernäht - ... vernähte - ... vernäht hat).

vernähen conjugation

Present Imperfect Subjunctive I Subjunctive II Imperative
ich ... vernäh(e)... vernähte... vernähe... vernähte-
du ... vernähst... vernähtest... vernähest... vernähtestvernäh(e)
er ... vernäht... vernähte... vernähe... vernähte-
wir ... vernäh(e)n... vernähten... vernäh(e)n... vernähtenvernäh(e)n
ihr ... vernäht... vernähtet... vernähet... vernähtetvernäht
sie ... vernäh(e)n... vernähten... vernäh(e)n... vernähtenvernäh(e)n

Indicative Active

  • Present: ... ich vernäh(e), ... du vernähst, ... er vernäht, ... wir vernäh(e)n, ... ihr vernäht, ... sie vernäh(e)n
  • Imperfect: ... ich vernähte, ... du vernähtest, ... er vernähte, ... wir vernähten, ... ihr vernähtet, ... sie vernähten
  • Perfect: ... ich vernäht habe, ... du vernäht hast, ... er vernäht hat, ... wir vernäht haben, ... ihr vernäht habt, ... sie vernäht haben
  • Pluperfect: ... ich vernäht hatte, ... du vernäht hattest, ... er vernäht hatte, ... wir vernäht hatten, ... ihr vernäht hattet, ... sie vernäht hatten
  • Future: ... ich vernäh(e)n werde, ... du vernäh(e)n wirst, ... er vernäh(e)n wird, ... wir vernäh(e)n werden, ... ihr vernäh(e)n werdet, ... sie vernäh(e)n werden
  • Future Perfect: ... ich vernäht haben werde, ... du vernäht haben wirst, ... er vernäht haben wird, ... wir vernäht haben werden, ... ihr vernäht haben werdet, ... sie vernäht haben werden

Subjunctive Active

  • Present: ... ich vernähe, ... du vernähest, ... er vernähe, ... wir vernäh(e)n, ... ihr vernähet, ... sie vernäh(e)n
  • Imperfect: ... ich vernähte, ... du vernähtest, ... er vernähte, ... wir vernähten, ... ihr vernähtet, ... sie vernähten
  • Perfect: ... ich vernäht habe, ... du vernäht habest, ... er vernäht habe, ... wir vernäht haben, ... ihr vernäht habet, ... sie vernäht haben
  • Pluperfect: ... ich vernäht hätte, ... du vernäht hättest, ... er vernäht hätte, ... wir vernäht hätten, ... ihr vernäht hättet, ... sie vernäht hätten
  • Future: ... ich vernäh(e)n werde, ... du vernäh(e)n werdest, ... er vernäh(e)n werde, ... wir vernäh(e)n werden, ... ihr vernäh(e)n werdet, ... sie vernäh(e)n werden
  • Future Perfect: ... ich vernäht haben werde, ... du vernäht haben werdest, ... er vernäht haben werde, ... wir vernäht haben werden, ... ihr vernäht haben werdet, ... sie vernäht haben werden

Conditional (würde) Active

  • Imperfect: ... ich vernäh(e)n würde, ... du vernäh(e)n würdest, ... er vernäh(e)n würde, ... wir vernäh(e)n würden, ... ihr vernäh(e)n würdet, ... sie vernäh(e)n würden
  • Pluperfect: ... ich vernäht haben würde, ... du vernäht haben würdest, ... er vernäht haben würde, ... wir vernäht haben würden, ... ihr vernäht haben würdet, ... sie vernäht haben würden

Imperative Active

  • Present: vernäh(e) (du), vernäh(e)n wir, vernäht (ihr), vernäh(e)n Sie

Infinitive/Participle Active

  • Infinitive I: vernäh(e)n, zu vernäh(e)n
  • Infinitive II: vernäht haben, vernäht zu haben
  • Participle I: vernähend
  • Participle II: vernäht

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 847887, 847887, 847887, 847887

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2182955

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 847887, 847887, 847887, 90440

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9