Conjugation of German verb deuteln ⟨Statal Passive⟩

The conjugation of the verb deuteln (explain, interpret) is regular. Basic forms are ist gedeutelt, war gedeutelt and ist gedeutelt gewesen. The auxiliary verb of deuteln is haben. The flection is in Statal Passive and the use as Main. For a better understanding, countless examples of the verb deuteln are available. For practicing and consolidating, there are also free worksheets for deuteln. You can not just deuteln conjugate, but all German verbs. The verb is part of the thesaurus of Zertifikat Deutsch respectivly Level C2. Comments

C2 · regular · haben

gedeutelt sein

ist gedeutelt · war gedeutelt · ist gedeutelt gewesen

 No colloquial e-Subtraction possible 

English explain, interpret

/ˈdɔʏtl̩n/ · /ˈdɔʏtl̩t/ · /ˈdɔʏtl̩tə/ · /ɡəˈdɔʏtl̩t/

den Umfang, die Bedeutung von etwas zu ergründen suchen (deuten), wobei dies auf eine übertriebene (spitzfindige, kleinliche, buchstabengetreue) Art geschieht (meist, um dadurch Vorteile zu erlangen); auslegen, interpretieren, deuten, explizieren, herauslesen

an+D

» Ein Kaiserwort soll man nicht dreh' n noch deuteln . English An emperor's word should not be twisted or interpreted.

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

The simple conjugated verbs in the present, past tense, imperative and subjunctive of deuteln

Present

ich bin gedeutelt
du bist gedeutelt
er ist gedeutelt
wir sind gedeutelt
ihr seid gedeutelt
sie sind gedeutelt

Imperfect

ich war gedeutelt
du warst gedeutelt
er war gedeutelt
wir waren gedeutelt
ihr wart gedeutelt
sie waren gedeutelt

Imperative

-
sei (du) gedeutelt
-
seien wir gedeutelt
seid (ihr) gedeutelt
seien Sie gedeutelt

Present Subj.

ich sei gedeutelt
du seiest gedeutelt
er sei gedeutelt
wir seien gedeutelt
ihr seiet gedeutelt
sie seien gedeutelt

Imperf. Subj.

ich wäre gedeutelt
du wärest gedeutelt
er wäre gedeutelt
wir wären gedeutelt
ihr wäret gedeutelt
sie wären gedeutelt

Infinitive

gedeutelt sein
gedeutelt zu sein

Participle

gedeutelt seiend
gedeutelt gewesen

Indicative

The verb deuteln conjugated in the indicative Statal Passive in the present, past, and future tenses


Present

ich bin gedeutelt
du bist gedeutelt
er ist gedeutelt
wir sind gedeutelt
ihr seid gedeutelt
sie sind gedeutelt

Imperfect

ich war gedeutelt
du warst gedeutelt
er war gedeutelt
wir waren gedeutelt
ihr wart gedeutelt
sie waren gedeutelt

Perfect

ich bin gedeutelt gewesen
du bist gedeutelt gewesen
er ist gedeutelt gewesen
wir sind gedeutelt gewesen
ihr seid gedeutelt gewesen
sie sind gedeutelt gewesen

Pluperf.

ich war gedeutelt gewesen
du warst gedeutelt gewesen
er war gedeutelt gewesen
wir waren gedeutelt gewesen
ihr wart gedeutelt gewesen
sie waren gedeutelt gewesen

Future I

ich werde gedeutelt sein
du wirst gedeutelt sein
er wird gedeutelt sein
wir werden gedeutelt sein
ihr werdet gedeutelt sein
sie werden gedeutelt sein

Future Perfect

ich werde gedeutelt gewesen sein
du wirst gedeutelt gewesen sein
er wird gedeutelt gewesen sein
wir werden gedeutelt gewesen sein
ihr werdet gedeutelt gewesen sein
sie werden gedeutelt gewesen sein
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

The conjugation in the subjunctive I and II and in the present tense, past tense, perfect, pluperfect and future tense for the verb deuteln


Present Subj.

ich sei gedeutelt
du seiest gedeutelt
er sei gedeutelt
wir seien gedeutelt
ihr seiet gedeutelt
sie seien gedeutelt

Imperf. Subj.

ich wäre gedeutelt
du wärest gedeutelt
er wäre gedeutelt
wir wären gedeutelt
ihr wäret gedeutelt
sie wären gedeutelt

Perf. Subj.

ich sei gedeutelt gewesen
du seiest gedeutelt gewesen
er sei gedeutelt gewesen
wir seien gedeutelt gewesen
ihr seiet gedeutelt gewesen
sie seien gedeutelt gewesen

Pluperf. Subj.

ich wäre gedeutelt gewesen
du wärest gedeutelt gewesen
er wäre gedeutelt gewesen
wir wären gedeutelt gewesen
ihr wäret gedeutelt gewesen
sie wären gedeutelt gewesen

Future Subj.

ich werde gedeutelt sein
du werdest gedeutelt sein
er werde gedeutelt sein
wir werden gedeutelt sein
ihr werdet gedeutelt sein
sie werden gedeutelt sein

Fut. Perf. Subj.

ich werde gedeutelt gewesen sein
du werdest gedeutelt gewesen sein
er werde gedeutelt gewesen sein
wir werden gedeutelt gewesen sein
ihr werdet gedeutelt gewesen sein
sie werden gedeutelt gewesen sein

Conditional (würde)

Forms of the subjunctive II conjugated with "würde"


Subjunctive II

ich würde gedeutelt sein
du würdest gedeutelt sein
er würde gedeutelt sein
wir würden gedeutelt sein
ihr würdet gedeutelt sein
sie würden gedeutelt sein

Past Cond.

ich würde gedeutelt gewesen sein
du würdest gedeutelt gewesen sein
er würde gedeutelt gewesen sein
wir würden gedeutelt gewesen sein
ihr würdet gedeutelt gewesen sein
sie würden gedeutelt gewesen sein

Imperative

The forms of conjugation in the imperative Statal Passive present for the verb deuteln


Present

sei (du) gedeutelt
seien wir gedeutelt
seid (ihr) gedeutelt
seien Sie gedeutelt

Infinitive/Participle

The infinite forms participle and infinitive (with 'zu') in Statal Passive for deuteln


Infinitive I


gedeutelt sein
gedeutelt zu sein

Infinitive II


gedeutelt gewesen sein
gedeutelt gewesen zu sein

Participle I


gedeutelt seiend

Participle II


gedeutelt gewesen

  • Ein Kaiserwort soll man nicht dreh' n noch deuteln . 

Examples

Example sentences for deuteln


  • Ein Kaiserwort soll man nicht dreh' n noch deuteln . 
    English An emperor's word should not be twisted or interpreted.

Examples 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Translations

Translation of German deuteln


German deuteln
English explain, interpret
Russian интерпретация, толкование
Spanish chicanear, interpretar quisquillosamente, sofismar
French ergoter, chicaner, pinailler
Turkish anlamını çözmek, yorumlamak
Portuguese chicanear, sofismar
Italian cavillare, cavillare su, sofisteggiare, sottilizzare su
Romanian analiză, interpretare
Hungarian kibővítés, értelmezés
Polish czepiać się słówek, mędrkować, rozważać, szukać kruczków
Greek σοφιστεύω, ψειρίζω
Dutch chicaneren, muggenziften, spitsvondig uitleggen
Czech hnidopišit, slovíčkařit
Swedish hårklyva, kverulera
Danish fordreje, fortolke spidsfindigt, kverulere, ordkløve
Japanese 揚げ足を取る, 詭弁を弄する
Catalan fer xicana, sofismar
Finnish hiuksia halkoa, saivarrella
Norwegian flisespikke, kverulere
Basque sofismatu
Serbian cepidlačiti
Macedonian цепидлачи
Slovenian interpretirati, razlagati
Slowakisch slovíčkáriť
Bosnian cjepidlačiti
Croatian cjepidlačiti
Ukrainian причіплятися до слів, софістувати
Bulgarian софистнича
Belorussian прыдзірацца да слоў
Indonesian berkilah, mencari-cari celah
Vietnamese bới lông tìm vết, ngụy biện
Uzbek bahona qidirmoq, sofistika qilish
Hindi कुतर्क करना, बाल की खाल निकालना
Chinese 咬文嚼字, 曲解
Thai จับผิด, ตะแบง
Korean 아전인수하다, 트집잡다
Azerbaijani safsata etmək, xırdalıqlara ilişmək
Georgian სიტყვებზე ჩაჭიდება, სოფისტობა
Bengali কূটতর্ক করা, খুঁত ধরা
Albanian bëj sofizma, kapem pas fjalëve
Marathi कुटर्क करणे, छिद्रान्वेषण करणे
Nepali कुतर्क गर्नु, झिनमिन कुरामा अड्किनु
Telugu కుటార్కం చేయు, లోపాలు వెతుకు
Latvian sīkumot
Tamil கூதார்க்கம் செய்தல், சொற்பிடித்தல்
Estonian tähenärida
Armenian սոֆիզմներով զբաղվել, քմահաճաբար վիճել
Kurdish sofîzm kirin
Hebrewלדקדק בזוטות، להתפלפל
Arabicيتحذلق، يسفسط
Persianتحلیل کردن، تفسیر کردن
Urduخردہ گیری کرنا

deuteln in dict.cc


Translations 

Help us


Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of deuteln

  • den Umfang, die Bedeutung von etwas zu ergründen suchen (deuten), wobei dies auf eine übertriebene (spitzfindige, kleinliche, buchstabengetreue) Art geschieht (meist, um dadurch Vorteile zu erlangen), auslegen, interpretieren, deuten, explizieren, herauslesen

deuteln in openthesaurus.de

Meanings  Synonyms 

Prepositions

Prepositions for deuteln


  • jemand/etwas deutelt an etwas

Usages  Prepositions 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Dictionaries

All translation dictionaries

Conjugate German verb deuteln

Summary of all verb tenses for deuteln


Clear online presentation of the verb 'gedeutelt sein' including all verb forms. Therfore, the flection of the verb gedeutelt sein can be useful for homework, tests, exams, German lessons in school, learning German, during studies and adult education. Especially for people learning German it is essential to know the correct flection of a verb (ist gedeutelt - war gedeutelt - ist gedeutelt gewesen).

deuteln conjugation

Present Imperfect Subjunctive I Subjunctive II Imperative
ich bin gedeuteltwar gedeuteltsei gedeuteltwäre gedeutelt-
du bist gedeuteltwarst gedeuteltseiest gedeuteltwärest gedeuteltsei gedeutelt
er ist gedeuteltwar gedeuteltsei gedeuteltwäre gedeutelt-
wir sind gedeuteltwaren gedeuteltseien gedeuteltwären gedeuteltseien gedeutelt
ihr seid gedeuteltwart gedeuteltseiet gedeuteltwäret gedeuteltseid gedeutelt
sie sind gedeuteltwaren gedeuteltseien gedeuteltwären gedeuteltseien gedeutelt

Indicative Statal Passive

  • Present: ich bin gedeutelt, du bist gedeutelt, er ist gedeutelt, wir sind gedeutelt, ihr seid gedeutelt, sie sind gedeutelt
  • Imperfect: ich war gedeutelt, du warst gedeutelt, er war gedeutelt, wir waren gedeutelt, ihr wart gedeutelt, sie waren gedeutelt
  • Perfect: ich bin gedeutelt gewesen, du bist gedeutelt gewesen, er ist gedeutelt gewesen, wir sind gedeutelt gewesen, ihr seid gedeutelt gewesen, sie sind gedeutelt gewesen
  • Pluperfect: ich war gedeutelt gewesen, du warst gedeutelt gewesen, er war gedeutelt gewesen, wir waren gedeutelt gewesen, ihr wart gedeutelt gewesen, sie waren gedeutelt gewesen
  • Future: ich werde gedeutelt sein, du wirst gedeutelt sein, er wird gedeutelt sein, wir werden gedeutelt sein, ihr werdet gedeutelt sein, sie werden gedeutelt sein
  • Future Perfect: ich werde gedeutelt gewesen sein, du wirst gedeutelt gewesen sein, er wird gedeutelt gewesen sein, wir werden gedeutelt gewesen sein, ihr werdet gedeutelt gewesen sein, sie werden gedeutelt gewesen sein

Subjunctive Statal Passive

  • Present: ich sei gedeutelt, du seiest gedeutelt, er sei gedeutelt, wir seien gedeutelt, ihr seiet gedeutelt, sie seien gedeutelt
  • Imperfect: ich wäre gedeutelt, du wärest gedeutelt, er wäre gedeutelt, wir wären gedeutelt, ihr wäret gedeutelt, sie wären gedeutelt
  • Perfect: ich sei gedeutelt gewesen, du seiest gedeutelt gewesen, er sei gedeutelt gewesen, wir seien gedeutelt gewesen, ihr seiet gedeutelt gewesen, sie seien gedeutelt gewesen
  • Pluperfect: ich wäre gedeutelt gewesen, du wärest gedeutelt gewesen, er wäre gedeutelt gewesen, wir wären gedeutelt gewesen, ihr wäret gedeutelt gewesen, sie wären gedeutelt gewesen
  • Future: ich werde gedeutelt sein, du werdest gedeutelt sein, er werde gedeutelt sein, wir werden gedeutelt sein, ihr werdet gedeutelt sein, sie werden gedeutelt sein
  • Future Perfect: ich werde gedeutelt gewesen sein, du werdest gedeutelt gewesen sein, er werde gedeutelt gewesen sein, wir werden gedeutelt gewesen sein, ihr werdet gedeutelt gewesen sein, sie werden gedeutelt gewesen sein

Conditional (würde) Statal Passive

  • Imperfect: ich würde gedeutelt sein, du würdest gedeutelt sein, er würde gedeutelt sein, wir würden gedeutelt sein, ihr würdet gedeutelt sein, sie würden gedeutelt sein
  • Pluperfect: ich würde gedeutelt gewesen sein, du würdest gedeutelt gewesen sein, er würde gedeutelt gewesen sein, wir würden gedeutelt gewesen sein, ihr würdet gedeutelt gewesen sein, sie würden gedeutelt gewesen sein

Imperative Statal Passive

  • Present: sei (du) gedeutelt, seien wir gedeutelt, seid (ihr) gedeutelt, seien Sie gedeutelt

Infinitive/Participle Statal Passive

  • Infinitive I: gedeutelt sein, gedeutelt zu sein
  • Infinitive II: gedeutelt gewesen sein, gedeutelt gewesen zu sein
  • Participle I: gedeutelt seiend
  • Participle II: gedeutelt gewesen

Comments



Log in

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: deuteln

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 735117

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6004096

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9