Sentences with German verb ächten

Examples for using the conjugation of the verb ächten. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb ächten is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb ächten are available.

Present

  • Erstens ächtet dieses Gesetz zwar Diskriminierungen aufgrund von Hautfarbe, Rasse, Nationalität und nationaler oder ethnischer Herkunft, nicht jedoch aufgrund von Glauben und Religion. 
    English Firstly, this law prohibits discrimination based on skin color, race, nationality, and national or ethnic origin, but not based on belief and religion.

Imperfect

  • Wie man Johannes ächtete , so achtete man Tom. 
    English As Johannes was rejected, so was Tom.
  • Um dem Raubritterwesen zu begegnen, schloss er weitere Schutzbündnisse mit anderen Städten ab und ächtete solche Vergehen. 
    English To confront the robber knight phenomenon, he made further protective alliances with other cities and condemned such offenses.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

-

Participle

  • Tom war geächtet . 
    English Tom was ostracized.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for ächten

  • Erstens ächtet dieses Gesetz zwar Diskriminierungen aufgrund von Hautfarbe, Rasse, Nationalität und nationaler oder ethnischer Herkunft, nicht jedoch aufgrund von Glauben und Religion. 
    English Firstly, this law prohibits discrimination based on skin color, race, nationality, and national or ethnic origin, but not based on belief and religion.
  • Wie man Johannes ächtete , so achtete man Tom. 
    English As Johannes was rejected, so was Tom.
  • Um dem Raubritterwesen zu begegnen, schloss er weitere Schutzbündnisse mit anderen Städten ab und ächtete solche Vergehen. 
    English To confront the robber knight phenomenon, he made further protective alliances with other cities and condemned such offenses.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for ächten

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for ächten

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Translations

Translation of German ächten

German ächten
English outlaw, proscribe, ban, ostracise, ostracize, banish, boycott, exclude
Russian изгнать, изгонять, бойкотировать, выгонять, запретить, запрещать, игнорировать, объявить вне закона
Spanish despreciar, desterrar, proscribir, aislar, apartar, excluir, ignorar, no hacer caso
French bannir, exclure, proscrire, réprouver, condamner, frapper d'ostracisme, frapper d’ostracisme, ignorer
Turkish dışlamak, hor görmek, sürmek, yasa dışı ilan etmek
Portuguese banir, proscrever, condenar ao ostracismo, desprezar, desterrar, excluir, ignorar, ostracizar
Italian bandire, proscrivere, condannare, disapprovare, disprezzare, escludere, ignora, mettere al bando
Romanian condamna, exclude, excluzi, ostraciza
Hungarian elűzni, kiközösít, kirekeszt, kirekeszteni, kizárni, megvet, megvetni
Polish potępiać, wykluczać, wykluczyć, lekceważyć, potępić, skazać na banicję, skazywać na banicję, zakazać
Greek απορρίπτω, αποβάλλω, αποκηρύσσω, αποκλείω, απομονώνω, καταδικάζω, παραβλέπω, περιφρονώ
Dutch verbannen, afkeuren, negeren, ostraciseren, uitsluiten, uitstoten, verbieden, veronachtzamen
Czech vyloučit, dát do klatby, dávat do klatby, odsoudit, opovrhovat, vyhnat, zakazovat, zakazovatkázat
Swedish förbanna, förakta, fördöma, förklara fredlös, utstänga, åsidosätta
Danish afvise, bandlyse, fordømme, forsømme, forvise, overse, udelukke
Japanese 排除する, 無視する, 軽視する, 追放する, 非難する
Catalan desaprovar, desatendre, excloure, expulsar, ignorar, rebutjar
Finnish kieltää, erottaa, hylätä, karkottaa, tuomita
Norwegian forakte, fordømme, forvise, se bort fra, utestenge, utstøte
Basque baztertu, bana, galarazi, ikusi gabe utzi, kanporatu
Serbian izgnati, progoniti, izbaciti
Macedonian исклучување, исфрлање, непостапување, осудувам, презирање, прогонувам
Slovenian izključiti, izgnati, izobčiti, prepovedati, prezirati
Slowakisch vylúčiť, ignorovať, nebrať do úvahy, odsúdiť, zakázať
Bosnian izbaciti, prezirati, proglasiti nepoželjnim, progoniti, zanemariti
Croatian izbaciti, ne obazirati se, prezirati, proglasiti nepoželjnim, progoniti
Ukrainian вигнати, виключити, засуджувати, не звертати уваги, оголошувати неприпустимим, ігнорувати
Bulgarian игнорирам, изключвам, осъждам, отхвърлям, пренебрегвам, прогонвам
Belorussian асуджаць, выгнаць, выключыць, забараняць, не звяртаць увагі, ігнараваць
Indonesian mengucilkan, melarang, mengasingkan, mengutuk
Vietnamese tẩy chay, cấm, loại trừ, lên án
Uzbek chetlashtirmoq, jamiyatdan chetlashtirmoq, qoralamoq, taqiqlamoq
Hindi बहिष्कार करना, निषिद्ध घोषित करना, बहिष्कृत करना
Chinese 排斥, 放逐, 禁止, 谴责
Thai กีดกัน, ขับไล่, ประณาม, แบน
Korean 배척하다, 금지하다, 추방하다
Azerbaijani qadağan etmək, qovmaq, qınamaq, təcrid etmək
Georgian აკრძალვა, გამოდევნა, გარიყვა, გაძევება
Bengali নিষিদ্ধ করা, বয়কট করা, বর্জন করা, বহিষ্কার করা, বহিষ্কৃত করা
Albanian banoj, ndaloj, përjashtoj
Marathi बहिष्कार करणे, निषिद्ध घोषित करणे, वगळून टाकणे
Nepali निषेध गर्ने, बहिष्कार गर्नु, बहिष्कार गर्ने, बहिष्कृत गर्नु
Telugu నిరాకరించు, నిషేధించు, బహిష్కరించు, విముఖపరచు
Latvian izslēgt, izraidīt, nosodīt
Tamil தடைசெய்தல், புறக்கணிக்க, விலக்குதல்
Estonian hülgama, keelustada, välja heitma
Armenian արգելել, աքսորել, բացառել, դատապարտել
Kurdish birûnkirin, derxistin, qedexekirin
Hebrewלהוקיע، להחרים
Arabicإقصاء، تجاهل، مُدان، مُستَهجن، نفي
Persianطرد کردن، اخراج کردن، تحقیر کردن، ممنوع کردن، نادیده گرفتن
Urduباہر کرنا، عدم توجہ دینا، ناپسندیدہ قرار دینا، نظرانداز کرنا، نکالنا

ächten in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of ächten
  • als unerwünscht erklären, verfemen, verurteilen, verdammen, (öffentlich) anprangern, brandmarken
  • verbannen, aus einer Gemeinschaft ausschließen, missachten, verstoßen, verfemen, (jemanden) verstoßen, verbannen
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 136708

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5126105, 2052493

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: ächten

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 136708, 136708

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9