Sentences with German verb aufpfropfen

Examples for using the conjugation of the verb aufpfropfen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb aufpfropfen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb aufpfropfen are available.

Present

  • Eine Veränderung lässt sich selten dadurch bewerkstelligen, dass man einer alten Gewohnheit oder Regel lediglich eine neue aufpfropft . 
    English A change is rarely achieved simply by adding a new habit or rule to an old one.
  • Wenn dieser Apfelbaum zwei Sorten Äpfel tragen soll, muss man eben die zweite Sorte dadurch ermöglichen, das man gesunde Zweige der neuen Sorte hier auf das bestehende Astwerk aufpfropft . 
    English If this apple tree is to bear two varieties of apples, one must enable the second variety by grafting healthy branches of the new variety here onto the existing branches.

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

-

Participle

-

 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for aufpfropfen

  • Eine Veränderung lässt sich selten dadurch bewerkstelligen, dass man einer alten Gewohnheit oder Regel lediglich eine neue aufpfropft . 
    English A change is rarely achieved simply by adding a new habit or rule to an old one.
  • Wenn dieser Apfelbaum zwei Sorten Äpfel tragen soll, muss man eben die zweite Sorte dadurch ermöglichen, das man gesunde Zweige der neuen Sorte hier auf das bestehende Astwerk aufpfropft . 
    English If this apple tree is to bear two varieties of apples, one must enable the second variety by grafting healthy branches of the new variety here onto the existing branches.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for aufpfropfen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for aufpfropfen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German aufpfropfen

German aufpfropfen
English graft, engraft, overlay, propagate
Russian прививать, привить, навязать, навязывать, накладывать, нарастить, наращивать, насадить
Spanish injertar, graft, imponer, superponer
French greffer, greffer sur, superposer
Turkish aşılamak, graft, katlamak, üstüne koymak
Portuguese enxertar, impor, sobrepor
Italian innestare, imporre a, sovrapporre
Romanian așeza, grefare, impune, împădurire
Hungarian oltás, ráfeszít, ráhelyez
Polish nałożyć, przykryć, szczepić, zaszczepiać, zaszczepić
Greek εμβολιασμός, επιβάλλω, επικαλύπτω
Dutch opdringen, aanhechten, enten, opleggen, veredelen
Czech přesadit, připevnit, štěpování
Swedish grafta, påföra, överlagra
Danish indsætning, overføre, podning, påføre
Japanese 押し付ける, 接ぎ木, 重ねる
Catalan empeltar, imposar, superposar
Finnish liittää, istuttaa, pistää
Norwegian graft, overføre, påføre
Basque gainetik estaltzea, gainjartzea, giltza
Serbian nametnuti, prilagoditi, ukorijeniti
Macedonian дополнување, дополнување на нешто, преплетување
Slovenian cepljenje, nalepiti, pripeti
Slowakisch naložiť, pripevniť, pripojenie, štepenie
Bosnian cijepljenje, nanijeti, prilijepiti
Croatian cijepljenje, preklapanje, prekrivanje
Ukrainian накладати, прищепити, приєднувати
Bulgarian налепвам, поставям, присаждане
Belorussian націснуць, пакрыць, прыкладаць
Indonesian menempelkan, menyambung, menyambungkan
Vietnamese chồng lên, ghép, ghép vào
Uzbek o'rnatmoq, payvand qilish, payvandlamoq, yopishtirmoq
Hindi कलम लगाना, चढ़ाना, चिपकाना
Chinese 嫁接, 套上
Thai ครอบทับ, ตอนกิ่ง, ต่อยอด
Korean 덧씌우다, 접목하다, 접붙이다
Azerbaijani aşılamaq, calamaq, yapışdırmaq
Georgian ამყნობა, გადარგვა, დაწებება
Bengali কলম লাগানো, চেপে দেওয়া, লগানো
Albanian mbivendos, ngjit, shartoj
Marathi कलम लावणे, जोडणे, लावणे
Nepali कलम लगाउने, चढाउनु, चिप्याउनु
Telugu ఒత్తివేయు, గ్రాఫ్టింగ్ చేయు, చేర్చు
Latvian iepotēt, potēt, uzlikt, uzspiest
Tamil ஒட்ட, கலமிடு, மேலே வைக்க
Estonian peale panna, pookida, siirdama
Armenian թիկացնել, միացնել, պատվաստել
Kurdish aşî kirin, ser danîn, serxistin
Hebrewהשתלה، להדביק، לכפות
Arabicإضافة، تطعيم، تغطية
Persianنصب کردن، پوشاندن، پیوند زدن
Urduلگانا، پودے کو جوڑنا، چڑھانا

aufpfropfen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of aufpfropfen
  • [Pflanzen] eine Reis mit einem neuen, alten pflanzlichen Untergrund, Ast, Trieb verbinden, damit es dort weiterwächst
  • etwas Eigenes auf etwas Fremdes draufdrücken, drüberstülpen
aufpfropfen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 999354, 999354

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 999354, 999354

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9