Sentences with German verb ausnehmen

Examples for using the conjugation of the verb ausnehmen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb ausnehmen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb ausnehmen are available.

Present

  • Im Umgang mit Fremden zelebrieren sie eine dermaßen aufreizende Distanz, dass sich dagegen die sprichwörtliche norddeutsche Reserviertheit wie der Freudentaumel italienischer Tifosi ausnimmt . 
    English In dealing with strangers, they celebrate such an enticing distance that the proverbial northern German reserve seems like the joyful frenzy of Italian fans in comparison.

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Sie konnten große Objekte ausnehmen und diesen aus dem Weg gehen. 
    English They could remove large objects and avoid them.
  • Die künftige Bundesregierung sollte das geplante Glasfasernetz der Deutschen Telekom nicht von der Regulierung ausnehmen . 
    English The future federal government should not exempt the planned fiber optic network of Deutsche Telekom from regulation.
  • Um einen Fisch auszunehmen , schneidet man ihn kurz hinter dem Schwanzende beginnend bis zum Kopf vorsichtig auf. 
    English To gut a fish, one carefully cuts it from just behind the tail to the head.

Participle

  • Tom wurde ausgenommen . 
    English Tom got ripped off.
  • Du hast die Hühner ausgenommen . 
    English You have gutted the chickens.
  • Ich liebe alle Tiere, Schlangen ausgenommen . 
    English I love all animals, except snakes.
  • Alle sind zur Feier gekommen, ausgenommen Mike. 
    English Everyone came to the celebration, except Mike.
  • Die Kanarischen Inseln waren aber ausgenommen . 
    English The Canary Islands were, however, excluded.
  • Tendenzbetriebe sind von der Anwendung wesentlicher Teile des Betriebsverfassungsgesetzes ausgenommen . 
    English Tendency businesses are exempt from the application of essential parts of the Works Constitution Act.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for ausnehmen

  • Fische ausnehmen ekelt viele. 
    English Cleaning fish can gross out a lot of people.
  • Im Umgang mit Fremden zelebrieren sie eine dermaßen aufreizende Distanz, dass sich dagegen die sprichwörtliche norddeutsche Reserviertheit wie der Freudentaumel italienischer Tifosi ausnimmt . 
    English In dealing with strangers, they celebrate such an enticing distance that the proverbial northern German reserve seems like the joyful frenzy of Italian fans in comparison.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for ausnehmen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for ausnehmen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German ausnehmen

German ausnehmen
English exclude, exempt, fleece, gut, appear, bleed white, cheat, clean out
Russian исключать, выглядеть, вынуть, извлечь, обирать, обобрать, потрошить, смотреться
Spanish desollar, destripar, exceptuar, excluir, aprovecharse de alguien, desplumar, desvalijar, distinguir
French vider, exempter, éviscérer, apercevoir, arnaquer, duper, dénicher, effiler
Turkish aldatmak, ayrı muamele, ayrı tutmak, ayıklamak, ayırmak, fark etmek, istisna, iç organlarını çıkarmak
Portuguese amanhar, destripar, distinguir, enganar, estripar, eviscerar, excetuar, excluir
Italian eviscerare, ausnehmen von, eccettuare, figurare, pelare, percepire separatamente, presentarsi, pulire
Romanian excepție, percepe separat, profita, scoate măruntaiele, înșela
Hungarian kibelez, kivétel, kivételez, kizsákmányol, kiürít, külön észlelni
Polish naciągać, naciągnąć, odseparować, odstąpić, oskubać, oszukiwać, patroszyć, prezentować się
Greek αντιλαμβάνομαι, αφαίρεση εντέρων, διακρίνω, εκμετάλλευση, εξαίρεση, εξαιρούμαι, εξαιρώ, μαδώ
Dutch uitsluiten, afwijken, afzetten, benadelen, eruitzien, ontweiden, oplichten, plukken
Czech vydělat, kuchat, obrat, obírat, oddělit, okrást, vnímat odděleně, vyjmout
Swedish avlägsna inälvor, rensa, skilja, skörta upp, ta ur, undanta, undantag, uppfatta
Danish adskilt, blanke af, opfatte, rense, skære op, tage sig ud, tage ud, udnytte
Japanese だまし取る, 例外扱いする, 内臓を取り除く, 内臓を抜く, 分けて認識する, 搾取する, 特別扱いする
Catalan desossar, enganyar, estafar, eviscerar, excepció, excloure, percebre per separat
Finnish erottaa, huijata, kyniä, perata, petkuttaa, poistaa, sisälmykset
Norwegian fravike, skille, unnta, utmatte, utnytte
Basque baztertu, bereizita, hesteak ateratzea, iruzur egin, salbuespen, salbuespen egitea
Serbian iskoristiti, istrgnuti, izuzeti, izuzimati, odvojeno percipirati, očistiti, prevariti
Macedonian извлекување на внатрешности, издвојување, исклучок, одделно перцепирање
Slovenian izjema, iztrebiti, ločeno zaznati, ogoljufati
Slowakisch oddeliť, okradnúť, oslobodiť, vydrať, vyňať
Bosnian eviscerirati, iskoristiti, izuzetak, izuzeti, odvojeno percipirati, čistiti
Croatian iskoristiti, izuzeti, izuzimati, izvaditi, odvojeno percipirati
Ukrainian виймати, виймати нутрощі, виключати, використовувати, обманювати, обробляти окремо, сприймати окремо
Bulgarian изваждам, изключвам, измамвам, освобождавам, прекарвам, разделно възприемане
Belorussian абдурыць, аддзяляць, выключыць, вытрымка
Indonesian membebaskan, membedakan, mengecualikan, mengeluarkan isi perut, menipu
Vietnamese lấy nội tạng, lừa dối, miễn, ngoại trừ, phân biệt
Uzbek aldamoq, farqlamoq, ichaklarni chiqarish, istisno qilmoq, ozod etmoq
Hindi अपवाद बनाना, अलग पहचानना, आंत निकालना, छूट देना, धोखा देना, भेद करना
Chinese 分辨, 区分, 掏出内脏, 诈骗, 豁免, 除外
Thai จำแนก, ถอดเครื่องใน, ยกเว้น, หลอกลวง, แยกแยะ, โกงเงิน
Korean 구별하다, 내장을 제거하다, 돈을 가로채다, 면제하다, 분간하다, 사기를 치다, 예외로 하다
Azerbaijani ayırt etmək, azad etmək, bağırsaqları çıxarmaq, dolandırmaq, fərqləndirmək, istisna etmək
Georgian გათავისუფლება, გამონაკლისად ჩათვლა, განასხვავება, გარჩევა, გაცურება, მოტყუება
Bengali অব্যাহতি দেওয়া, আঁত বের করা, পার্থক্য করা, প্রতারণা করা, ব্যতিক্রম করা, ভেদ করা
Albanian dalloj, liroj, mashtroj, nxjerr zorrët, përjashtoj, veçoj
Marathi अपवाद मानणे, आंत काढणे, फसवणे, भेद करणे, वेगळे ओळखणे, सूट देणे
Nepali अपवाद मान्नु, आन्द्रा निकाल्नु, छूट दिनु, धोखा दिनु, फरक छुट्याउनु, भेद गर्नु
Telugu భేదించు, మినహాయించు, మోసం చేయడం, విముక్తి చేయు
Latvian atbrīvot, atšķirt, izkrāpt, izslēgt, izņemt iekšas
Tamil பிரித்தறிதல், மோசடி செய்வது, விதிவிலக்கு செய்ய, விலக்கு அளி, வேறுபடுத்துதல்
Estonian eristama, pettma, sisemuste eemaldamine, vabastama, välja arvama
Armenian ազատել, բացառել, խաբել, տարբերակել, տարբերել
Kurdish azad kirin, cûda kirin, derxistin, ferq kirin, firîb kirin, hîle kirin
Hebrewלְהוֹצִיא מֵעִי، להפריד، לפטור، לראות בנפרד، לרמות، לשחרר
Arabicأخرج الأحشاء، إخراج الأعضاء الداخلية، استثناء، استثنى، استغلال مالي، تمييز، سلب ماله، شلح
Persianاستثنا، استثنا کردن، جدا احساس کردن، درآوردن، سوءاستفاده کردن، فریب دادن
Urduاستثنا دینا، اندرونی اعضاء نکالنا، علیحدہ محسوس کرنا، فائدہ اٹھانا، چھوٹ دینا

ausnehmen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of ausnehmen
  • Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen, ausschlachten, ausweiden
  • [Finanzen] jemanden finanziell übervorteilen, übervorteilen, schröpfen, ausrauben, betrügen, Geld aus der Tasche ziehen
  • eine Person oder einen Gegenstand abweichend von einer Regel behandeln, auslassen, ausschließen
  • getrennt wahrnehmen
  • berauben, schröpfen, ausweiden, wirken, abzocken, ausdärmen
ausnehmen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 63739, 63739, 63739, 63739

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: ausnehmen

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 440180, 63739, 63739, 63739, 516561

* Sentences from Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) are subject to the conditions stored there. This and the associated article can be looked up via: Spanien ist Risiko-Gebiet

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8793059, 8470640, 8473850, 1601854, 10474806

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9