Sentences with German verb ausrichten

Examples for using the conjugation of the verb ausrichten. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb ausrichten is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb ausrichten are available.

Present

Er wollte, dass ich dir etwas ausrichte .
He wanted me to tell you something.
Die Firma richtet jedes Jahr eine Weihnachtsfeier aus .
The company organizes a Christmas party every year.
Bitte richten Sie Ihrer Schwester mein inniges Verlangen nach einem Wiedersehen aus .
Please convey my heartfelt desire for a reunion to your sister.
Wonach richten wir unsere Ohren hier aus ?
What are we listening for?
Dieser Effekt wird zum Beispiel beim magnetischen Kompass ausgenutzt, bei dem sich die Kompassnadel, ein magnetischer Dipol, nach dem Erdmagnetfeld ausrichtet .
This effect is utilized, for example, in the magnetic compass, where the compass needle, a magnetic dipole, aligns itself with the Earth's magnetic field.

Imperfect

Present Subj.

Imperf. Subj.

Imperative

Infinitive

Kann ich etwas ausrichten ?
Can I take a message?
Soll ich ihm etwas ausrichten ?
Should I pass him something?
Ich soll Ihnen etwas von ihr ausrichten .
I have a message for you from her.
Tante Frieda lässt einen schönen Gruß ausrichten .
Aunt Frieda sends her regards.
Er hat viel zu schaffen und wenig auszurichten .
He has a lot to do and little to achieve.
Er verfügt über viele Freunde, die eine Menge ausrichten können.
He has many friends who can achieve a lot.
Wir müssen die Antenne auf den Satelliten ausrichten .
We need to align the antenna with the satellite.
Familienpolitik muss sich an der Lebenswelt von Familien ausrichten .
Family policy must align with the life world of families.
Nein, Herr Müller ist nicht hier, soll ich ihm etwas ausrichten ?
No, Mr. Müller is not here, should I tell him something?
Mit Diplomatie lässt sich da nichts ausrichten .
Nothing can be achieved there with diplomacy.

Participle

Drei der Zimmer sind zur Straße ausgerichtet .
Three of the rooms face the street.
Die Partei Zentrum war katholisch ausgerichtet .
The Center party was oriented towards Catholicism.
Wer hat diese Veranstaltung ausgerichtet ?
Who organized this event?
Die Kamera ist verkippt und muss ausgerichtet werden.
The camera is tilted and needs to be aligned.

Verb table Rules

Present Imperfect Imperative Subjunctive I Subjunctive II Infinitive Participle

Definitions

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for ausrichten

Er wollte, dass ich dir etwas ausrichte .
He wanted me to tell you something.
Die Firma richtet jedes Jahr eine Weihnachtsfeier aus .
The company organizes a Christmas party every year.
Bitte richten Sie Ihrer Schwester mein inniges Verlangen nach einem Wiedersehen aus .
Please convey my heartfelt desire for a reunion to your sister.
Wonach richten wir unsere Ohren hier aus ?
What are we listening for?
Dieser Effekt wird zum Beispiel beim magnetischen Kompass ausgenutzt, bei dem sich die Kompassnadel, ein magnetischer Dipol, nach dem Erdmagnetfeld ausrichtet .
This effect is utilized, for example, in the magnetic compass, where the compass needle, a magnetic dipole, aligns itself with the Earth's magnetic field.

Verb table

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for ausrichten

Verb table

Conditional (würde)

Verb table

Imperative

Sentences for imperative Active for ausrichten

Verb table

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Hide advertising

Translations

Translation of German ausrichten

ausrichten

align, arrange, organize, deliver, orient, aim at, align with, angle

добиваться, выравнивать, добиться, достигать, направлять, справить, справлять, выверить

alinear, comunicar, conseguir, lograr, ajustar, adaptar, alinearse, dar

ajuster, aligner, transmettre, aligner sur, arranger, axer sur, braquer, cadrer

yönlendirmek, başarmak, bildirmek, doğrultmak, düzeltmek, düzenlemek, emri uygulamak, haber vermek

alinhar, realizar, transmitir, conseguir, dar, falar mal de, fazer pouco de, organizar

allineare, orientare, corrispondere a, finalizzare a, livellare, pagare a, porgere a di, raggiungere

transmite, alinia, organiza, orienta, reuși, ajusta, aliniere, comunica

továbbít, átad, beállítani, elér, felderít, hatás, irányítani

przekazać, ustawić, wyprawiać, dostosować, dostosowywać, obgadać, obgadywać, obmawiać

δίνω, διαβιβάζω, διοργανώνω, καταφέρνω, κατορθώνω, παρατάσσομαι, παρατάσσω, προσανατολίζομαι

afstemmen, overbrengen, richten, bereiken, inrichten, ontdekken, ontsluiten, organiseren

dosahovat, dosáhnout, pořizovat, pořizovatřídit, pořádat, usměrňovat, usměrňovatnit, uspořádávat

utföra, anordna, framföra, hålla, inrikta, meddela, rikta, räta ut

udføre, udrette, justere, opnå, overbringe, rette, spore, videregive

伝える, 催す, 達成する, 調整する, 実現する, 探し出す, 方向を与える, 知らせる

orientar, dur a terme, aconseguir, ajustar, comunicar, localitzar, realitzar, transmetre

saavuttaa, saada aikaan, aikaiseksi saada, kohdistaa, suunnata, säädellä, toimittaa, välittää

rette ut, justere, oppnå, overbringe, rette, spore opp, tilrettelegge, videreformidle

aurkitu, doitu, eragin, mezu bat helarazi, mezu bat igorri, orientatu

uskladiti, usmeriti, dostaviti, podesiti, prenositi, prilagoditi

откривање, порака, поставување, постигнување, пренесување, усогласување, успех

prilagoditi, usmeriti, predati, sporočiti

dosiahnuť, nastaviť, objaviť, oznámiť, predať, usmerniť, vyrovnať, vystopovať

uskladiti, usmjeriti, dostaviti, prenositi, prilagoditi

uskladiti, usmjeriti, prenesite, prilagoditi, proslijediti

налаштовувати, виявити, впливати, донести, досягати, знайти, направляти, передати

изправям, настройвам, ориентирам, осъществяване, постигане, предавам, съобщавам

вызначыць, выканаць, выраўнаваць, даставіць, дасцягнуць, знайсці, направіць, перадаць

לגלות، להעביר، להשפיע، ליישר، לכוון، למסור

بلغ، عدل، قوم، نظم، إيصال، تحديد، تحقيق، تنفيذ

تنظیم کردن، انتقال، تأثیر گذاشتن، دریک ردیف قراردادن، راست کردن، راستا کردن، رساندن، پیامی راابلاغ کردن

اثر ڈالنا، ایڈجسٹ کرنا، سمت دینا، منتقل کرنا، منصوبہ بندی کرنا، پتہ لگانا، پیغام دینا

ausrichten in dict.cc

Translations

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.