Sentences with German verb ausschütten

Examples for using the conjugation of the verb ausschütten. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb ausschütten is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb ausschütten are available.

Present

  • Der Körper schüttet Adrenalin aus . 
    English The body releases adrenaline.
  • Wer oft sein Herz ausschüttet , darf sich nicht wundern, dass es allmählich leer wird. 
    English Who often pours out their heart should not be surprised that it gradually becomes empty.
  • Die Leute schütten einem Schankwirt oft ihr Herz aus . 
    English People often spill their guts to bartenders.

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Einem guten Freund kann man immer sein Herz ausschütten . 
    English You can always pour out your heart to a good friend.
  • Der Aktienfonds könnte seine Gewinne im Januar ausschütten . 
    English The equity fund could distribute its profits in January.
  • Anstatt den Eimer auszuschütten , stolperst du noch darüber. 
    English Instead of emptying the bucket, you still stumble over it.
  • Sie möchte mir ihr Herz ausschütten . 
    English She wants to open her heart to me.

Participle

  • Wenn eine Frau masturbiert, werden Hormone ausgeschüttet , die die Weiblichkeit erhöhen. 
    English When a woman masturbates, hormones are released that increase femininity.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for ausschütten

  • Der Körper schüttet Adrenalin aus . 
    English The body releases adrenaline.
  • Wer oft sein Herz ausschüttet , darf sich nicht wundern, dass es allmählich leer wird. 
    English Who often pours out their heart should not be surprised that it gradually becomes empty.
  • Die Leute schütten einem Schankwirt oft ihr Herz aus . 
    English People often spill their guts to bartenders.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for ausschütten

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for ausschütten

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German ausschütten

German ausschütten
English distribute, spill, empty, pour out, declare, discharge, dump, empty out
Russian выливать, выплачивать, распределять, вылить, выплатить, вываливать, вывалить, выгружать
Spanish distribuir, verter, derramar, repartir, liberar, vaciar
French verser, distribuer, déverser, répartir, distribuer à, renverser, répandre, sécréter
Turkish boşaltmak, dağıtmak, dökmek, akıtmak, paylaşmak
Portuguese despejar, distribuir, verter, derramar, entornar, esvaziar, repartir, vazar
Italian versare, distribuire, svuotare, ripartire
Romanian distribui, turna, vărsa, împărți
Hungarian kiönt, kifizet, kioszt, kiömlik
Polish wylewać, wypłacać, wysypać, rozdać, wylać, wypłacić, wysypywać
Greek αδειάζω, χύνω, διανέμω, διανομή, ρίχνω
Dutch uitgieten, uitkeren, afvoeren, leeggieten, uitbetalen, uitdelen, uitgeven, uitstorten
Czech rozdělit, rozdělovat, rozdělovatlit, vylévat, vylévatlít, vylít, vyplatit, vysypat
Swedish hälla ut, slå ut, spilla ut, stjälpa ur, tömma, tömma ut, utdelning
Danish fordele, hælde ud, tømme, udbetale, uddele, udgyde
Japanese 分配, 注ぎ出す, 流し出す, 配分
Catalan abocar, abocar líquid, distribuir, repartir, vessar
Finnish kaataa, jakaa, jakaa voitto, jakaminen, kaataa astiasta, kaataminen, läikyttää, valuttaa
Norwegian helle ut, dele ut, fordele, tømme, utbetale
Basque banaketa, banatu, bota, isuri
Serbian distribuirati, ispustiti, izliti, raspodeliti
Macedonian излевање, истурање, распределување
Slovenian izliti, izpustiti, razdeliti
Slowakisch rozdeliť zisky, vylievať, vyplatiť, vysypať
Bosnian isplatiti, ispustiti, izliti, rasporediti
Croatian isplatiti, ispustiti, izliti, raspodijeliti
Ukrainian виливати, виплатити, висипати, розподілити
Bulgarian изливане, изпразване, разпределям
Belorussian выліваць, высыпаць, размеркаваць, распаўсюдзіць
Indonesian membagikan keuntungan, membayar dividen, menuang
Vietnamese phân phối lợi nhuận, trả cổ tức, đổ ra
Uzbek dividend to'lash, foydani taqsimlash, quyib tashlash
Hindi उड़ेलना, लाभ बांटना, लाभ वितरित करना
Chinese 倒出, 分配利润, 派发红利
Thai จ่ายเงินปันผล, เทออก, แจกจ่ายกำไร
Korean 배당하다, 분배하다, 쏟다
Azerbaijani dividend ödəmək, mənfəəti paylamaq, tökmək
Georgian ასხურება, დივიდენდის გადახდა
Bengali ডিভিডেন্ড দেওয়া, ঢালতে, লাভ বিতরণ করা
Albanian derdh, ndan fitimet, paguan dividentë
Marathi ओतणे, नफा वाटप करणे, लाभ वाटप करणे
Nepali नाफा वितरण गर्नु, पिलाउनु, लाभ बाँड्नु
Telugu డివిడెండ్ చెల్లించడం, లాభం పంపిణీ చేయడం, విడవడం
Latvian izdalīt peļņu, izliet, izmaksāt dividendes
Tamil லாபம் பகிர்வு, லாபம் விநியோகிக்க, வெளியேற்றுதல்
Estonian dividendi maksta, kasumit jagama, välja kallama
Armenian դիվիդենտ վճարել, թափեցնել, շահերը բաշխել
Kurdish av derxistin, dividend belav kirin, fêde belav kirin
Hebrewלהקצות، לחלק، למזוג، לשפוך
Arabicسكب، إفراغ، توزيع، صرف، كب، وزع
Persianتوزیع، خالی کردن، ریختن
Urduباہر نکالنا، تقسیم کرنا، نکالنا، ڈالنا

ausschütten in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of ausschütten
  • eine Flüssigkeit, ein feines Granulat oder etwas anderes, das fließen kann durch Neigung des Behälters daraus entfernen, ausgießen
  • [Finanzen] erwirtschaftete Gewinne aus einer Organisation an berechtigte Personen oder Organisationen verteilen, auszahlen
  • auszahlen
ausschütten in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2559, 2559, 611573, 32000

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5504684, 4471606, 4975529, 5767332, 5384878

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: ausschütten

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 611573, 611573

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9