Sentences with German verb bemessen

Examples for using the conjugation of the verb bemessen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb bemessen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb bemessen are available.

Present

  • Die Höhe der Entschädigung bemisst sich nach der Wertminderung. 
    English The amount of compensation is determined by the decrease in value.
  • Die Schmutzwassergebühr bemisst sich nach dem Frischwasserverbrauch. 
    English The sewage fee is based on the consumption of fresh water.
  • Die Schmutzwassergebühr bemisst sich nach der von dem Grundstück der öffentlichen Abwasseranlage unmittelbar oder mittelbar zugeführten Schmutzwassermenge. 
    English The sewage fee is determined based on the amount of sewage that the property directly or indirectly contributes to the public sewage system.

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Das lässt sich nicht in Geld bemessen . 
    English It can't be measured in terms of money.
  • Das kann ich nicht wirklich in Geld bemessen . 
    English I can't really put a price on that.

Participle

  • Bemessen am Kosten-Nutzen-Verhältnis war das Projekt ein großer Reinfall. 
    English Measured by the cost-benefit ratio, the project was a major failure.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for bemessen

  • Die Höhe der Entschädigung bemisst sich nach der Wertminderung. 
    English The amount of compensation is determined by the decrease in value.
  • Die Schmutzwassergebühr bemisst sich nach dem Frischwasserverbrauch. 
    English The sewage fee is based on the consumption of fresh water.
  • Die Schmutzwassergebühr bemisst sich nach der von dem Grundstück der öffentlichen Abwasseranlage unmittelbar oder mittelbar zugeführten Schmutzwassermenge. 
    English The sewage fee is determined based on the amount of sewage that the property directly or indirectly contributes to the public sewage system.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for bemessen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for bemessen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German bemessen

German bemessen
English assess, measure, measure according to, allocate, calculate, rate, scrimp, determine
Russian исчислить, исчислять, отмерять, определять, измерять, устанавливать
Spanish medir, dimensionar, calcular, tasarse, determinar
French évaluer, déterminer, calculer, dimensionner selon, mesurer
Turkish belirlemek, ölçmek
Portuguese dimensionar, medir, estipular, avaliar, definir, determinar
Italian misurare, calcolare, determinare, dimensionare
Romanian evalua, măsura, determina, stabili
Hungarian meghatároz, felmér, meghatározni, mérni
Polish odmierzać, odmierzyć, mierzyć, oceniać, określać, ustalać
Greek μετρώ, επιμετρώ, υπολογίζομαι, υπολογίζω, εκτιμώ, καθορίζω
Dutch bepalen, vaststellen, zich richten, meten
Czech odměřený, vyměřit, měřit, stanovit, určit
Swedish avpassa, beräkna, mäta, bedöma, bestämma
Danish afpasse, ansætte, påligne, afmåle, bestemme, måle, vurdere
Japanese 測定する, 評価する
Catalan avaluar, determinar, fixar, mesurar
Finnish arvioiminen, asetella, mittaaminen, määrittää
Norwegian bestemme, fastsette, måle, vurdere
Basque neurtu, neurrira egokitu, neurtzea
Serbian mjeriti, odrediti
Macedonian мерење, мерка, одредување, определување
Slovenian določiti, meriti, oceniti, opredeliti
Slowakisch merať, posudzovať, stanoviť, určiť
Bosnian mjeriti, odrediti
Croatian mjeriti, odrediti
Ukrainian оцінювати, визначати, виміряти
Bulgarian измервам, определям
Belorussian ацаніць, вызначыць, вымяркаваць, размеркаваць
Hebrewלהעריך، למדוד، לקבוע
Arabicحدد، قدر، تحديد، قياس
Persianاندازه‌گیری، تعیین کردن
Urduاندازہ، حد طے کرنا، مقدار، مقدار طے کرنا

bemessen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of bemessen

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1561874, 3728159

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 741445, 460667

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 741445, 741445

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: bemessen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9