Sentences with German verb dableiben

Examples for using the conjugation of the verb dableiben. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb dableiben is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb dableiben are available.

Present

  • Ich möchte, dass ihr dableibt . 
    English I want you to stay.
  • Ich möchte, dass du heute Abend dableibst . 
    English I want you to stay tonight.
  • Wenn ihr noch dableibt , mache ich natürlich etwas zu essen. 
    English If you stay, I will of course make something to eat.

Imperfect

  • Er ging nach Hause, wohingegen sie dablieb . 
    English He went home, whereas she stayed.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Er hatte zu viel Angst, um dazubleiben . 
    English He was too scared to stick around.

Participle

  • Ich bin dageblieben . 
    English I stayed.
  • Warum bist du dageblieben ? 
    English Why did you stay?
  • Ich bin ein Weilchen dageblieben . 
    English I stayed for a while.
  • Ich bin wohl wirklich der einzige Gast, der dageblieben ist. 
    English I am probably really the only guest who has stayed.
  • Ich sollte erst sehr viel später erfahren, dass Mucken nur meinetwegen dageblieben war. 
    English I was supposed to find out much later that Mucken had only stayed for my sake.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for dableiben

  • Ich möchte, dass ihr dableibt . 
    English I want you to stay.
  • Er ging nach Hause, wohingegen sie dablieb . 
    English He went home, whereas she stayed.
  • Ich möchte, dass du heute Abend dableibst . 
    English I want you to stay tonight.
  • Wenn ihr noch dableibt , mache ich natürlich etwas zu essen. 
    English If you stay, I will of course make something to eat.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for dableiben

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for dableiben

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Translations

Translation of German dableiben

German dableiben
English remain present, stay, stay on, stick around
Russian оставаться, не уйти, не уходить, остаться
Spanish permanecer, quedarse
French rester, rester là
Turkish kalmak, ayrılmamak, burada kalmak
Portuguese ficar, permanecer
Italian restare, rimanere
Romanian rămâne
Hungarian itt maradni, ott maradni, ottmarad
Polish zostać, pozostać
Greek μένω εδώ, μένω εκεί, παραμένω
Dutch blijven
Czech zůstat, zůstávat, zůstávatstat
Swedish stanna kvar, förbli här
Danish forblive
Japanese 居残る, 居続ける, 留まる
Catalan romandre
Finnish jäädä, pysyä
Norwegian bli der, bli værende, forbli
Basque gero, horretan
Serbian ostati
Macedonian биди присутен, остана
Slovenian ostati
Slowakisch zostať
Bosnian ostati
Croatian ostati
Ukrainian залишатися, продовжувати бути
Bulgarian оставам, продължавам да съм тук
Belorussian заставацца, прымаць удзел
Indonesian tetap, tinggal
Vietnamese ở, ở lại
Uzbek qolmoq
Hindi रहना, रुकना
Chinese 停留, 留下
Thai คงอยู่, อยู่
Korean 남다, 머무르다
Azerbaijani qalmaq
Georgian რჩენა
Bengali থাকা
Albanian qëndroj, rri
Marathi थांबणे, राहणे
Nepali बस्नु, रहनु
Telugu ఉండటం
Latvian palikt, uzturēties
Tamil இருத்து, தங்க
Estonian jääma, püsima
Armenian մնալ
Kurdish mayîn, rawestin
Hebrewנוכח، נשאר
Arabicالبقاء هنا، التواجد، بقي
Persianحضور داشتن
Urduرہنا، موجود رہنا

dableiben in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of dableiben
  • weiterhin hier, dort anwesend sein, nicht weggehen, (die) Stellung halten, Stallwache (haben), Bereitschaft haben (Arbeitswelt)
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: dableiben

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1019251

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3804183, 10190532, 11144828, 5606600, 9178486, 9422250

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1019251, 183905

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9