Sentences with German verb davonlaufen

Examples for using the conjugation of the verb davonlaufen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb davonlaufen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb davonlaufen are available.

Present

  • Er weiß, dass ihm die Zeit davonläuft . 
    English He knows he's running out of time.
  • Der Nil läuft ja nicht davon . 
    English The Nile is not running away.
  • Tom hasst Camembert, vor allem, wenn er schon davonläuft . 
    English Tom hates Camembert, especially when he is already running away.

Imperfect

  • Der Junge lief davon . 
    English The boy ran away.
  • Sogar der Hund lief davon . 
    English Even the dog ran away.
  • Der Dieb lief in Richtung Bahnhof davon . 
    English The thief ran away in the direction of the station.
  • Die Katze war so ängstlich, dass sie vor der Maus davonlief . 
    English The cat was so scared that it ran away from the mouse.
  • Mädchen, die sich gut führten und bei denen nicht die Gefahr bestand, dass sie davonliefen , bekamen Arbeitsplätze außerhalb des Heimes zugewiesen. 
    English Girls who behaved well and where there was no risk of them running away were assigned jobs outside the home.
  • Das Pferd galoppierte los, übersprang die Umzäunung und lief davon . 
    English The horse galloped off, jumped over the fence and ran away.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Du kannst dem Bären nicht davonlaufen . 
    English You can't outrun that bear.
  • Vor seinen Problemen davonzulaufen , ist ein Rennen, das man nie gewinnen wird. 
    English Running away from your problems is a race you will never win.
  • Es klingelte und als er die Tür öffnete, sah er die Gören davonlaufen . 
    English It rang and when he opened the door, he saw the kids running away.

Participle

  • Ein großes Tier ist dem Zoo davongelaufen . 
    English A big animal ran away from the zoo.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for davonlaufen

  • Der Junge lief davon . 
    English The boy ran away.
  • Sogar der Hund lief davon . 
    English Even the dog ran away.
  • Der Dieb lief in Richtung Bahnhof davon . 
    English The thief ran away in the direction of the station.
  • Er weiß, dass ihm die Zeit davonläuft . 
    English He knows he's running out of time.
  • Die Katze war so ängstlich, dass sie vor der Maus davonlief . 
    English The cat was so scared that it ran away from the mouse.
  • Mädchen, die sich gut führten und bei denen nicht die Gefahr bestand, dass sie davonliefen , bekamen Arbeitsplätze außerhalb des Heimes zugewiesen. 
    English Girls who behaved well and where there was no risk of them running away were assigned jobs outside the home.
  • Der Nil läuft ja nicht davon . 
    English The Nile is not running away.
  • Tom hasst Camembert, vor allem, wenn er schon davonläuft . 
    English Tom hates Camembert, especially when he is already running away.
  • Das Pferd galoppierte los, übersprang die Umzäunung und lief davon . 
    English The horse galloped off, jumped over the fence and ran away.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for davonlaufen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for davonlaufen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German davonlaufen

German davonlaufen
English run away, run away (from), escape, go astray, outrun, run away (with), run off, run off (with)
Russian убежать, сбежать, убегать, разбегаться, разбежаться, сбегать
Spanish huir, echar a correr, escapar, escaparse
French s'enfuir, faire une fugue, fuguer, s'ensauver, s'envoler, s'échapper, se sauver
Turkish kaçmak, kaçıp kurtulmak, sıvışmak
Portuguese escapar, escapar de, fugir, deixar, fugir de
Italian fuggire, scappare, correre via, lasciare, seminare, sfuggire al controllo
Romanian fugi, scăpa
Hungarian elmenekül, elszalad
Polish uciekać, uciec, wzrastać bez kontroli, zbiec
Greek δραπετεύω, φεύγω
Dutch weglopen, ervandoor gaan, ontsnappen
Czech utéct, utíkat
Swedish fly, springa iväg, springa sin väg
Danish løbe væk, stikke af
Japanese 走り去る, 逃げる, 逃げ出す
Catalan fugir, escapar-se, sortir corrent
Finnish juosta pois, karata, karkuun, livistää, paeta
Norwegian stikke av, løpe bort
Basque ihes egin
Serbian bežati, pobeći
Macedonian бег, бегство
Slovenian pobegniti, zbežati
Slowakisch utiecť
Bosnian pobjeći, umaknuti se
Croatian pobjeguti, umaknuti se
Ukrainian втекти, втеча
Bulgarian бягство, избягам
Belorussian збегчы, ўцячы
Indonesian melarikan diri
Vietnamese chạy trốn
Uzbek qochmoq
Hindi भाग जाना
Chinese 逃跑
Thai หนีไป
Korean 도망가다
Azerbaijani qaçmaq
Georgian გაქცევა
Bengali চলে যাওয়া
Albanian arratisem, ik
Marathi पळून जाऊ
Nepali भाग्नु
Telugu పారిపోవడం
Latvian aizbēgt
Tamil தப்பி ஓடுதல்
Estonian põgenema
Armenian փախչել
Kurdish firar kirin, revîn
Hebrewבריחה
Arabicالهروب، فر، فرك، هرب
Persianدور شدن، فرار کردن
Urduبھاگنا، چھوڑ دینا

davonlaufen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of davonlaufen
  • schnell einen Ort verlassen, Kontrolle entziehen, davonrennen, weglaufen, wegrennen
  • überraschend verlassen, fortlaufen, (jemandem) weglaufen, fortrennen, nicht bleiben, wegrennen
davonlaufen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 772714

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: davonlaufen

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 87725, 1188026, 772714

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7714481, 1301149, 10656603, 510332, 5992794, 3525427, 10799655, 1967422, 5883909, 614956

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9