Sentences with German verb dolmetschen

Examples for using the conjugation of the verb dolmetschen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb dolmetschen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb dolmetschen are available.

Present

-

Imperfect

  • Tom dolmetschte für mich. 
    English Tom interpreted for me.
  • Ich dolmetschte ins Japanische, was er auf Französisch sagte. 
    English I interpreted what he said in French into Japanese.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Können Sie dolmetschen ? 
    English Can you act as interpreter?

Participle

  • In internationalen Gremien, zum Beispiel der Europäischen Union, muss sehr viel gedolmetscht werden. 
    English In international bodies, such as the European Union, a lot of interpreting must be done.
  • Doktor Weiß hat für uns gedolmetscht . 
    English Dr. White acted as our interpreter.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for dolmetschen

  • Tom dolmetschte für mich. 
    English Tom interpreted for me.
  • Ich dolmetschte ins Japanische, was er auf Französisch sagte. 
    English I interpreted what he said in French into Japanese.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for dolmetschen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for dolmetschen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German dolmetschen

German dolmetschen
English interpret, act as interpreter
Russian переводить, перевести, перевести синхронно, переводить синхронно, работать синхронистом, устно переводить, устный перевод
Spanish interpretar, traducir, hacer de intérprete, oficiar de intérprete
French interpréter, servir d'interprète, traduire
Turkish çevirmek, tercüme etmek, tercüme
Portuguese interpretar, fazer tradução simultânea, servir de intérprete, traduzir, traduzir simultaneamente, tradução
Italian tradurre, fare da interprete, fare l'interprete, interpretare
Romanian interpretare, interpreta, traduce
Hungarian tolmácsol, fordítás, tolmácsolás
Polish tłumaczyć, przetłumaczyć
Greek διερμηνεύω, διερμηνεία, μεταφράζω
Dutch tolken, vertalen, tolk zijn
Czech tlumočit, přetlumočit
Swedish tolka, översätta
Danish tolke, oversætte
Japanese 通訳, 通訳する
Catalan interpretar, traduir
Finnish tulkita, tulkata
Norwegian tolke
Basque itzulpen, itzulpen egitea, itzulpen hitzez
Serbian prevoditi, prevođenje, tumačiti
Macedonian преведување
Slovenian prevajati, tolmačiti
Slowakisch tlmočiť
Bosnian prevesti, prevođenje
Croatian prevesti, prevoditi, tumačiti
Ukrainian перекладати, перекладач, тлумачити, усно перекладати, інтерпретувати, перекладати усно
Bulgarian превеждам, усен превод
Belorussian перакладаць
Indonesian menafsirkan, menerjemahkan, mengartikan
Vietnamese diễn giải, phiên dịch
Uzbek talqin qilish
Hindi अर्थ निकालना, मौखिक अनुवाद करना, व्याख्या करना
Chinese 口译, 解释
Thai ตีความ, ล่าม
Korean 통역하다, 해석하다
Azerbaijani şifahi tərcümə etmək, şərh etmək
Georgian თარგმნა, ინტერპრეტირება
Bengali ব্যাখ্যা করা, মৌখিক অনুবাদ করা
Albanian interpretoj, përkthej
Marathi अर्थ लावणे, दुभाषी करणे, व्याख्या करणे
Nepali मौखिक अनुवाद गर्नु, व्याख्या गर्नु
Telugu వాక్యానువాదం చేయడం, వ్యాఖ్యానించడం
Latvian interpretēt, mutiski tulkot, tulkot
Tamil முக மொழிபெயர்த்தல், விளக்குதல்
Estonian tõlgendama, tõlkima
Armenian բանավոր թարգմանել, թարգմանել, մեկնաբանել
Kurdish terjîme kirin, şîrove kirin
Hebrewתרגם
Arabicترجم، ترجمة، ترجمة شفوية
Persianترجمه، شفاهی‌ترجمه‌کردن
Urduترجمہ، ترجمہ کرنا

dolmetschen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of dolmetschen
  • gesprochenen Text mündlich übersetzen, Sprache, Gefühle und ver-, übersetzen (im Grunde nicht dasselbe, da sich im Gegensatz zu auf schriftlichen Text bezieht, standardsprachlich wird aber selten dazwischen unterschieden), übertragen
  • übersetzen, als Dometscher(in) arbeiten, übertragen, (den) Dolmetscher machen, (die) Dolmetscherin machen, (der) Dolmetscher sein
dolmetschen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 34473

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6116934, 957609, 8634433, 1673844

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: dolmetschen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 34473

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9