Sentences with German verb einteilen

Examples for using the conjugation of the verb einteilen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb einteilen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb einteilen are available.

Present

  • Franz teilt sich sein Taschengeld ein . 
    English Franz manages his pocket money.
  • Franziska teilt sich die Hausarbeit ein . 
    English Franziska divides the household chores.
  • Teilen Sie sich Ihren Tag richtig ein ? 
    English Do you organize your day properly?
  • Die Personalabteilung teilt die Angestellten in Gehaltsgruppen ein . 
    English The human resources department classifies employees into salary groups.
  • Wenn man Verben nach syntaktischen Kriterien einteilt , finden sich neben den Vollverben die Hilfsverben und die Modalverben. 
    English When verbs are classified according to syntactic criteria, in addition to the main verbs, auxiliary verbs and modal verbs can be found.

Imperfect

  • Unser Lehrer teilte uns in zwei Gruppen ein . 
    English Our teacher separated us into two groups.
  • Der Spieß teilte die Mannschaft ein . 
    English The spear divided the team.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Er kann sich die Arbeit selbst einteilen . 
    English He can organize the work himself.
  • Er versteht es, seine Zeit gut einzuteilen . 
    English He knows how to make good use of his time.
  • Ich muss mehr Männer für diese Arbeit einteilen . 
    English I have to assign more men to that work.
  • Man kann die Jahres-Zeiten verschieden einteilen . 
    English One can divide the seasons in different ways.

Participle

  • Das Land ist in fünf Kreise eingeteilt . 
    English The country is divided into five districts.
  • Das Buch ist in zehn übersichtliche Kapitel eingeteilt . 
    English The book is divided into ten clear chapters.
  • Pia wurde für die Vorbereitung der Landung eingeteilt . 
    English Pia was assigned to prepare for the landing.
  • Die Pflanzen werden nach unterschiedlichen Merkmalen in Klassen eingeteilt . 
    English Plants are classified into classes based on different characteristics.
  • Die Chromosomen werden in Gruppen eingeteilt . 
    English The chromosomes are divided into groups.
  • Dieses Buch ist in Kapitel eingeteilt . 
    English This book is divided into chapters.
  • Dieses Buch ist in zehn Kapitel eingeteilt . 
    English This book is divided into ten chapters.
  • Paul wurde zum Küchendienst eingeteilt . 
    English Paul was assigned to kitchen duty.
  • Das Wiktionary ist in Kategorien eingeteilt . 
    English Wiktionary is divided into categories.
  • Sie hat sich ihren Proviant gut eingeteilt . 
    English She has divided her provisions well.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for einteilen

  • Franz teilt sich sein Taschengeld ein . 
    English Franz manages his pocket money.
  • Franziska teilt sich die Hausarbeit ein . 
    English Franziska divides the household chores.
  • Unser Lehrer teilte uns in zwei Gruppen ein . 
    English Our teacher separated us into two groups.
  • Der Spieß teilte die Mannschaft ein . 
    English The spear divided the team.
  • Teilen Sie sich Ihren Tag richtig ein ? 
    English Do you organize your day properly?
  • Die Personalabteilung teilt die Angestellten in Gehaltsgruppen ein . 
    English The human resources department classifies employees into salary groups.
  • Wenn man Verben nach syntaktischen Kriterien einteilt , finden sich neben den Vollverben die Hilfsverben und die Modalverben. 
    English When verbs are classified according to syntactic criteria, in addition to the main verbs, auxiliary verbs and modal verbs can be found.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for einteilen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for einteilen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German einteilen

German einteilen
English divide, assign, allocate, classify, categorize, dispose, portion, arrange
Russian разделять, делить, распределять, поделить, подразделять, разделить, классифицировать, назначать
Spanish clasificar, dividir, asignar, distribuir, organizar, agrupar, designar, destinar
French répartir, classer, diviser, catégoriser, affecter à, assigner, attribuer, charger de
Turkish bölmek, paylaştırmak, atamak, ayırmak, bölümlemek, görev vermek, kategorize etmek, sınıflandırmak
Portuguese classificar, dividir, designar, organizar, atribuir, atribuir a, categorizar, destacar
Italian suddividere, assegnare, classificare, distribuire, dividere, compartire, destinare, ordinare
Romanian împărți, clasificare, distribui, repartiza, împărțire
Hungarian beoszt, feladatot kioszt, feloszt, kategorizál
Polish podzielić, dzielić, kategoryzować, przydzielać, przydzielać do, rozplanować, rozplanowywać
Greek κατανομή, κατανοώ, καταχώριση, κατηγοριοποίηση, ορίζω, οργανώνω, ταξινομώ, ταξινόμηση
Dutch indelen, in delen verdelen, indeling, opsplitsen, toewijzen
Czech rozdělit, kategorizovat, přiřadit, rozdělovat, rozdělovatlit, roztřídit, rozvrhnout, členit
Swedish indela, dela upp, kategorisera, avdela, dela in, fördela, hushålla, klassificera
Danish fordele, opdele, inddele, kategorisere, tildel
Japanese 分ける, 分類する, 区分する, 割り当てる, 配分する, 配置する
Catalan dividir, organitzar, assignar, classificar, designar, distribuir
Finnish jakaa, luokitella, jakaminen, jaotella, osioida, suunnitella, tehtävän antaminen
Norwegian fordele, inndele, dele, dele inn, kategorisere, tildele
Basque banatu, sailkatu, atzera eman, kategorizatu, partekatzea
Serbian podeliti, razdeliti, dodeliti, kategorizovati, razvrstavati
Macedonian разделување, доделување, категоризирање, распределување
Slovenian razdeliti, dodeliti, razvrstiti
Slowakisch rozdeliť, kategorizovať, priradiť, usporiadať
Bosnian podijeliti, razdijeliti, dodeliti, kategorizirati, razvrstati
Croatian podijeliti, dodijeliti, kategorizirati, razdijeliti, razvrstavati
Ukrainian поділити, розподілити, категоризувати, призначити, розділити, сортувати
Bulgarian разделям, разпределям, класифицирам
Belorussian раздзяляць, размяркоўваць, класіфікаваць
Indonesian membagi, memberi tugas, mengalokasikan, mengkategorikan, mengklasifikasikan, menugaskan
Vietnamese phân chia, giao, phân công, phân loại, xếp loại
Uzbek belgilamoq, bo'limlash, bo'linmoq, taqsimlash, tasniflash, topsirmoq
Hindi आवंटित करना, वर्गीकृत करना, विभाजित करना, श्रेणीबद्ध करना, सौंपना
Chinese 分配, 分成, 分类, 分门别类, 指派
Thai จัดประเภท, จัดหมวดหมู่, มอบ, มอบหมาย, แบ่ง, แบ่งส่วน
Korean 구분하다, 맡기다, 배분하다, 분류하다, 분할하다, 할당하다
Azerbaijani bölmək, kategoriləşdirmək, sınıflandırmaq, tapşırmaq, təyin etmək
Georgian განაწილება, დაკისრება, ვაწილება, კატეგორიზაცია, ნაწილებად დაყოფა, სორტირება
Bengali অর্পণ করা, নিয়োগ করা, বণ্টন করা, বর্গীকরণ করা, বিভাগ করা, ভাগ করা
Albanian ndaj, caktoj, delegoj, kategorizo, klasifikoj
Marathi काम देणे, वर्गीकरण करणे, वर्गीकृत करणे, वितरित करणे, विभाजित करणे, सोंपणे
Nepali आवंटन गर्नु, वर्गीकरण, वर्गीकरण गर्नु, वितरित गर्नु, विभाजन गर्नु, सुम्पनु
Telugu అప్పగించడం, పని అప్పగించు, వర్గీకరణ, విభజించటం, విభజించడం
Latvian piešķirt, sadalīt, kategorizēt, uzdot
Tamil ஒதுக்கி வைக்க, ஒதுக்குதல், பகிர்தல், பிரிக்க, வகைப்படுத்து, வகையிடு
Estonian jaotada, jagama, klassifitseerida, määrama
Armenian բաժանել, դասակարգել, հանձնել, նշանակել
Kurdish beş beş kirin, destnîşan kirin, kategorîkirin, parçalamak, rêz kirin, veqetandin
Hebrewלחלק، להקצות، מיון، סיווג
Arabicتقسيم، بوب، تصنيف، تعيين، قسم
Persianتقسیم کردن، دسته‌بندی، وظیفه دادن
Urduتقسیم کرنا، حصے بنانا، تفویض، تفویض کرنا، درجہ بندی کرنا

einteilen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of einteilen
  • etwas in mehrere Teile unterteilen, gliedern, aufteilen, unterteilen
  • sich etwas in kluge Portionen aufteilen, damit das Ziel, das man dabei im Auge hat, auch erreicht werden kann, kontingentieren, haushalten, wirtschaften
  • nach einem bestimmten Kriterium Kategorien schaffen, in die Dinge oder Menschen eingeordnet werden, kategorisieren, klassifizieren
  • jemandem eine Aufgabe zuweisen, zuweisen, abkommandieren
  • kategorisieren, einordnen, aufteilen, rubrizieren, klassifizieren
einteilen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) are subject to the conditions stored there. This and the associated article can be looked up via: Der Winter ist da

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6776085, 790711, 8809241, 1720278, 1827822, 8975701

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 158930, 158930, 12275, 158930, 158930, 3632, 34522

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: einteilen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 158930, 158930, 158930, 158930

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9