Sentences with German verb entheben

Examples for using the conjugation of the verb entheben. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb entheben is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb entheben are available.

Present

  • Dieses schwebende Verfahren enthebt ihn der Pflicht, als Zeuge in einem anderen Prozess auszusagen. 
    English This floating procedure relieves him of the obligation to testify in another case.

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Der machte den Skandal öffentlich, manche wollten ihn des Amts entheben , er bat die Akademie der Wissenschaften um Prüfung der Causa. 
    English He made the scandal public, some wanted to remove him from office, he asked the Academy of Sciences to examine the case.
  • Außerdem genügt künftig die einfache Mehrheit im Aufsichtsrat, um den Vorstandschef seines Amtes zu entheben . 
    English Furthermore, in the future, a simple majority in the supervisory board will be sufficient to remove the CEO.

Participle

  • Der Politiker wurde seines Amtes enthoben . 
    English The politician was removed from office.
  • Ich glaubte, er sei intelligent, doch seine Lehrer haben mich dieses Irrtums enthoben . 
    English I believed he was intelligent, but his teachers have freed me from this misconception.
  • Streitbare Arbeiter wurden ihrer Posten enthoben . 
    English Contentious workers were removed from their positions.
  • Anders als Lee war Park vorzeitig ihrer Amtspflichten enthoben worden. 
    English Unlike Lee, Park had been prematurely relieved of her duties.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for entheben

  • Du warst des Dienstes enthoben . 
    English You were relieved of duty.
  • Dieses schwebende Verfahren enthebt ihn der Pflicht, als Zeuge in einem anderen Prozess auszusagen. 
    English This floating procedure relieves him of the obligation to testify in another case.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for entheben

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for entheben

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German entheben

German entheben
English displace, defrock, dismiss, excuse from, exempt, relieve, relieve (of), remove
Russian освобождать, отстранить, избавлять, освободить, отрешать, отстранять, снимать, увольнять
Spanish destituir, deponer de, dispensar, dispensar de, eximir, liberar, relevar, remover
French destituer, révoquer, casser, dispenser, décharger, dégager, délivrer, démettre
Turkish görevden alma, görevden çıkarma, muaf tutmak, serbest bırakmak
Portuguese apear, destituir, dispensar, dispensar de, isentar, remover
Italian destituire, dispensare, esentare, esonerare, liberare, rimuovere, esentare da, esimere
Romanian dezbate, elibera, scuti, îndepărta
Hungarian felment, eltávolít
Polish funkcji, usunąć, uwolnić, zdjąć, zwolnić
Greek απαλλάσσω, απομάκρυνση
Dutch ontheffen, afzetten, ontlasten
Czech odvolat, osvobodit, zbavit
Swedish befria, avskeda, entföra, frånta
Danish befri, afskedige, fjerne, fritage
Japanese 免職, 免除, 解任
Catalan alliberar, destituir, eximir, remoure
Finnish erottaa, poistaa, vapauttaa
Norwegian fjerne, frigi
Basque askatzea, kargatzea, kargu
Serbian osloboditi, skloniti, ukloniti
Macedonian ослободување, отстранување
Slovenian odpraviti, odstraniti
Slowakisch odvolať, oslobodiť, zbaviť
Bosnian osloboditi, razriješiti, ukloniti
Croatian osloboditi, razriješiti, ukloniti
Ukrainian звільнити, знімати, усувати
Bulgarian освобождавам, отстранявам, премахвам
Belorussian адхіляць, збавіць, здымаць
Indonesian dicopot dari jabatan, membebaskan, membebaskan dari kewajiban, mencopot dari jabatan
Vietnamese giải nhiệm, giải thoát khỏi gánh nặng, miễn khỏi, truất phế
Uzbek lavozimdan bo'shatish, majburiyatdan ozod qilish, yukdan ozod qilish
Hindi अपदस्थ करना, कर्तव्य से मुक्त करना, पद से हटाना, मुक्त करना
Chinese 免职, 免除, 撤职, 解除
Thai ถอดออกจากตำแหน่ง, ปลดภาระ, พ้นภาระ
Korean 면제하다, 파면하다, 해방시키다, 해임하다
Azerbaijani azad etmək, vəzifədən çıxarmaq, yükdən azad etmək
Georgian განთავისუფლება, თავისუფლება, თანამდებობიდან მოხსნა
Bengali ছ়াড় দেওয়া, পদচ্যুত করা, মুক্ত করা
Albanian lironi, lironi nga detyrimi, shkarkoj nga detyra
Marathi कर्तव्यापासून मुक्त करणे, पदावरून हटविणे, मुक्त करणे
Nepali छुट दिनु, पदबाट हटाउनु, मुक्त गर्नु
Telugu పదవి నుంచి తొలగించడం, బాధ నుంచి విముక్తి, ముక్తి ఇవ్వడం
Latvian atbrīvēt no nastas, atbrīvēt no pienākuma, atsaukt no amata
Tamil பதவியிலிருந்து நீக்குதல், விடுதல்
Estonian ametist eemaldama, ametist vabastama, koormusest vabastama, vabastama
Armenian ազատել, ազատել պաշտոնից, հեռացնել պաշտոնից, պարտականությունից ազատել
Kurdish azad kirin, ji wezîfeyê derxistin
Hebrewלהדיח، להסיר، פטור
Arabicإزالة، إعفاء، عزل
Persianآزاد کردن، رهایی، عزل کردن
Urduآزاد کرنا، عہدے سے نکالنا، عہدے سے ہٹانا، چھوڑنا

entheben in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of entheben
  • jemanden von einer Belastung, Verpflichtung oder Mühe entbinden, befreien, dispensieren, entbinden, entledigen, erlösen
  • jemanden von einem Amt, Posten oder Ähnlichem entfernen, abberufen, absetzen, entfernen, entlassen, entthronen
  • entthronen, absetzen
entheben in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: entheben

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 124961, 124961

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 755988, 4540842, 2934971, 5798712

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 124961, 124961, 914349

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9