Sentences with German verb aufdrängen ⟨Interrogative⟩

Examples for using the conjugation of the verb aufdrängen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb aufdrängen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb aufdrängen are available.

Present

-

Imperfect

  • Er drängte sich der Gruppe auf . 
    English He pushed himself onto the group.
  • Sie drängte ihm einen weiteren Nachschlag auf . 
    English She urged him to have another helping.
  • Die intelligentesten Gauner waren schon immer diejenigen, die ihre Opfer erfolgreich umgarnten, sodass diese ihr Hab und Gut den Eroberern förmlich aufdrängten . 
    English The most intelligent criminals have always been those who successfully charmed their victims, so that they practically imposed their possessions on the conquerors.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Wir sollten unsere Ansichten nicht anderen aufdrängen . 
    English We should not impose our opinions on other people.
  • Man kann der Gesellschaft alles aufdrängen , nur nicht, was eine Folge hat. 
    English One can impose everything on society, except for what has a consequence.
  • Dem Publikum neue Werte aufzudrängen , die es nicht will, ist die wichtigste und schönste Mission des Verlegers. 
    English Forcing new values on the audience that they do not want is the most important and beautiful mission of the publisher.
  • Wir dürfen anderen Leuten nicht unsere Meinung aufdrängen . 
    English We should not impose our opinions on other people.

Participle

  • Sie hatte den Kürbis, den die Mutter ihr aufgedrängt hatte, auf dem Flughafen von Lagos entsorgt. 
    English She disposed of the pumpkin that her mother had imposed on her at the airport in Lagos.

 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for aufdrängen


  • Er drängte sich der Gruppe auf . 
    English He pushed himself onto the group.
  • Sie drängte ihm einen weiteren Nachschlag auf . 
    English She urged him to have another helping.
  • Die intelligentesten Gauner waren schon immer diejenigen, die ihre Opfer erfolgreich umgarnten, sodass diese ihr Hab und Gut den Eroberern förmlich aufdrängten . 
    English The most intelligent criminals have always been those who successfully charmed their victims, so that they practically imposed their possessions on the conquerors.

 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for aufdrängen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for aufdrängen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Translations

Translation of German aufdrängen


German aufdrängen
English force on, impose, obtrude, force upon, impose on, impose upon, inflict on, intrude oneself
Russian навязывать, навязываться, набиваться в друзья, набиться в друзья, навязать, навязаться, навязывание, напрашиваться
Spanish imponer, forzar, agobiar, encajarse, imponerse, importunar, obligar
French imposer, forcer, forcer à prendre, imposer à, s'imposer
Turkish dayatmak, musallat olmak, zorlamak
Portuguese forçar, impingir a, impor, impor a, importunar, obrigar a aceitar
Italian imporre, costringere ad accettare, essere invadente con, forzare, imponere, importunare
Romanian impune, îndesa
Hungarian ráerőltet, ráerőszakol, tolakodik
Polish narzucać, cisnąć się, narzucić, nasunąć się, nasuwać się
Greek επιβάλλω, γίνομαι φόρτωμα, επιβολή
Dutch opdringen, opdringerig zijn, zich opdringen
Czech vnucovat, nucení, vnutit
Swedish pracka på, påtränga, tränga sig på, tvinga på
Danish påtrænge, trænge sig på
Japanese 付きまとう, 強要する, 押し付ける
Catalan forçar, imposar
Finnish päällekkäin, tunkeutua seuraan, tuppautua, tyrkyttää, työntää
Norwegian påtrenge
Basque ezin utzi, inposatu
Serbian nametati
Macedonian наметнување
Slovenian narediti pritisk, vsiliti
Slowakisch vnucovať
Bosnian nametati
Croatian nametanje, nametati
Ukrainian нав'язувати, наполягати
Bulgarian налагам, натрапвам
Belorussian наставаць, націскаць
Indonesian memaksakan
Vietnamese ép buộc
Uzbek majburlamoq
Hindi थोपना
Chinese 强加
Thai บังคับ
Korean 강요하다
Azerbaijani zorla qoymaq
Georgian ზეწოლა
Bengali চাপ দেওয়া
Albanian imponoj
Marathi थोपवणे
Nepali थोपनु
Telugu బలవంతం చేయడం
Latvian uzspiest
Tamil அழுத்துவது
Estonian peale suruma
Armenian հրամայել
Kurdish zor kirin
Hebrewלהכפיף، לכפות
Arabicإلحاح، ضغط
Persianتحمیل کردن
Urduزبردستی مسلط کرنا، مجبوری

aufdrängen in dict.cc


Translations 

Help us


Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of aufdrängen

  • jemanden, etwas über ein erwünschtes Maß hinaus zukommen lassen, aufbürden, auferlegen
  • aufnötigen, belästigen, empfehlenswert sein, bedrängen, (sich) anbieten, zudringlich werden

aufdrängen in openthesaurus.de

Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments



Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 89637

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: aufdrängen

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5928814, 1489280, 8743400, 1507972

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 89637, 263810, 18754

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9