Sentences with German verb auseinandernehmen ⟨Interrogative⟩

Examples for using the conjugation of the verb auseinandernehmen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb auseinandernehmen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb auseinandernehmen are available.

Present

  • Er nimmt gerne elektrische Geräte auseinander . 
    English He likes to take electric devices apart.
  • In den meisten Strategiespielen nehme ich meine Gegner früher oder später auseinander . 
    English In most strategy games, I take my opponents apart sooner or later.

Imperfect

  • Mehrere meiner Nachbarn nahmen die Politik unseres Bürgermeisters in einem Protestschreiben auseinander . 
    English Several of my neighbors dissected the politics of our mayor in a protest letter.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Etwas auseinanderzunehmen ist leichter, als es wieder zusammenzusetzen. 
    English Taking things apart is easier than putting them back together.
  • Um meinen Fernseher reparieren zu können, musste ich ihn vollständig auseinandernehmen . 
    English In order to repair my television, I had to take it apart completely.
  • Er begann sogleich damit, die Maschine auseinanderzunehmen . 
    English He immediately began to take the machine apart.

Participle

  • Er hat den Motor ohne Schwierigkeit auseinandergenommen . 
    English He took the engine apart without difficulty.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for auseinandernehmen

  • Er nimmt gerne elektrische Geräte auseinander . 
    English He likes to take electric devices apart.
  • In den meisten Strategiespielen nehme ich meine Gegner früher oder später auseinander . 
    English In most strategy games, I take my opponents apart sooner or later.
  • Mehrere meiner Nachbarn nahmen die Politik unseres Bürgermeisters in einem Protestschreiben auseinander . 
    English Several of my neighbors dissected the politics of our mayor in a protest letter.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for auseinandernehmen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for auseinandernehmen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German auseinandernehmen

German auseinandernehmen
English take apart, tear apart, disassemble, anatomize, break (up), break up, condemn, criticize
Russian разбирать, демонтировать, критиковать, осуждать, переигрывать, побеждать, разложить, разнимать
Spanish desmontar, acabar con, criticar, dar un palizón, desarmar, descomponer, despiezar, reprochar
French démonter, battre, blâmer, bousiller, critiquer, dominer, déboiter, décomposer
Turkish altüstü, ayırmak, eleştirmek, kınamak, mağlup etmek, parçalamak, parçalara ayırmak
Portuguese desmontar, criticar, derrotar, dividir, repreender, superar, vencer
Italian smontare, criticare, disassemblare, disfare, distruggere, rimproverare, scardinare, scomporre
Romanian critica, demonta, depăși, desface, înfrânge
Hungarian bírálni, darabokra szed, felülmúlni, kritizálni, legyőzni, széjjelszed, szétszed, szétvesz
Polish demontować, krytykować, pokonać, rozłożyć, zdominować, zganiać
Greek αποσυναρμολογώ, διαλύω, διαχωρίζω, επικρίνω, κρίνω αυστηρά, νικώ, ξεμοντάρω, υπερτερώ
Dutch bekritiseren, demontage, demonteren, kritiek leveren, overweldigend verslaan, uit elkaar halen, uiteendoen, uiteennemen
Czech kritizovat, napomínat, porazit, překonat, rozebrat, rozložit
Swedish besegra, demontera, isärta, kritisera, plocka sönder, ta isär, tala om, övervinna
Danish skille ad, adskille, kritisere, nedkæmpe, overmande, tadle, tage fra hinanden
Japanese 分解する, 取り外す, 圧倒する, 打ち負かす, 批判する, 非難する
Catalan criticar, descompondre, desmuntar, reprovar, superar, vèncer
Finnish kritisointi, moittiminen, osiksi, purkaa, voittaa, ylittää
Norwegian demontere, klandre, kritisere, overvinne, skille, slå, ta fra hverandre
Basque banatu, gainditzea, irabaztea, kritika egin, taldea, zatikatu
Serbian kritikovati, nadmašiti, osuditi, pobediti, rastaviti, razložiti
Macedonian критизирање, обвинување, победува, расклопува, расклопување
Slovenian kritika, ostro kritizirati, premagati, razdeliti, razstaviti, zlahka premagati
Slowakisch masívne kritizovať, poraziť, prevýšiť, rozložiť, rozobrať, tádať
Bosnian kritizirati, nadmašiti, osuditi, pobijediti, rastaviti, razdvojiti
Croatian kritizirati, nadmašiti, osuditi, pobijediti, rastaviti, razdvojiti
Ukrainian засуджувати, знищувати, критично оцінювати, перемагати, розбирати
Bulgarian критика, побеждавам, разбивам, разглобявам, разгромявам, разделям
Belorussian асуджаць, крытыкаваць, перамагаць, разабраць, разбіваць, разбіраць
Indonesian membongkar, mencela habis-habisan, mengalahkan dengan mudah, mengkritik keras
Vietnamese chỉ trích nặng nề, lên án, tháo rời, đánh bại dễ dàng
Uzbek keskin tanqid qilish, osonlik bilan mag'lub etish, parchalamoq, qattiq tanqid qilish
Hindi आसान तरीके से हराना, खंडित करना, निंदा करना, भर्त्सना करना
Chinese 严厉批评, 拆解, 痛批, 轻松击败
Thai ตำหนิอย่างหนัก, ถอดออก, วิจารณ์อย่างรุนแรง, เอาชนะได้ง่าย
Korean 맹비난하다, 분해하다, 쉽게 제압하다, 혹평하다
Azerbaijani asandlıqla məğlub etmək, kəskin tənqid etmək, parçalamaq, qəti tənqid etmək
Georgian ადვილად დამარცხება, დისმონტაჟება, მკაცრად აკრიტიკება, ძლიერ აკრიტიკება
Bengali কঠোর সমালোচনা করা, খণ্ডিত করা, ভর্ত্সনা করা, সহজে পরাজিত করা
Albanian kritikoj ashpër, mposht lehtë, sulmoj me kritika, çmontoj
Marathi कठोर टीका करणे, खंडित करणे, भर्त्सना करणे, सोप्या पद्धतीने हरविणे
Nepali कठोर आलोचना गर्नु, भर्त्सना गर्नु, विघटन गर्नु, सहजै परास्त गर्नु
Telugu కఠినంగా విమర్శించడం, తీవ్రంగా విమర్శించడం, విభజించడం, సులభంగా ఓడించటం
Latvian asi kritizēt, sadalīt, smagi kritizēt, vienkārši sagraut
Tamil எளிதில் தோற்கடிக்கவும், கடுமையாக விமர்சனம் செய்ய, தீவிரமாக விமர்சனம் செய்ய, பிரிக்க
Estonian demonteerida, kergelt alistama, teravalt kritiseerima, tõsiselt kritiseerima
Armenian բաժանել, խիստ քննադատել, հեշտությամբ հաղթել
Kurdish bi asanî birin, parçalamek, tenqîd kirin, zorî tenqîd kirin
Hebrewביקורת קשה، להביס، להפריד، לנצח، לפרק، נזיפה
Arabicانتقاد، تفصيل، تفكيك، توجيه اللوم، فك، فكك، هزيمة ساحقة
Persianانتقاد شدید، تجزیه کردن، جدا کردن، سرزنش، شکست دادن، غلبه کردن
Urduتنقید کرنا، جزء کرنا، شکست دینا، مکمل طور پر ہرانا، نقص نکالنا، ٹکڑے کرنا

auseinandernehmen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of auseinandernehmen
  • in einzelne Teile/Stücke zerlegen, auseinanderbauen, demontieren
  • mit Leichtigkeit übertrumpfen und vernichtend besiegen, plattmachen, überrennen, überrollen
  • massiv kritisieren, Tadel üben, verreißen, zerfetzen
  • vollständig besiegen, teilen, beschimpfen, zerlegen, kritisieren, examinieren
auseinandernehmen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 789841, 789841, 789841

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3302067, 6999053, 3526636, 4690199

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: auseinandernehmen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 789841, 789841, 789841

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9