Sentences with German verb austeilen ⟨Interrogative⟩

Examples for using the conjugation of the verb austeilen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb austeilen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb austeilen are available.

Present

  • Teile uns die Karten aus . 
    English Deal us the cards.
  • Teilen Sie bitte die Karten aus . 
    English Please distribute the cards.
  • Der Briefzusteller teilt die vielen Briefe zu langsam aus . 
    English The mail carrier distributes the many letters too slowly.

Imperfect

  • Tom teilte die Karten aus . 
    English Tom dealt the cards.
  • Pierre teilte Karten an alle Spieler aus . 
    English Pierre dealt cards to all the players.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Er kann ganz schön austeilen . 
    English He can be quite tough.
  • Er kann austeilen , aber nicht einstecken. 
    English He can dish it out, but he can't take it.
  • Du könntest in einer Armenküche Suppe austeilen . 
    English You could distribute soup in a soup kitchen.
  • Dieser humanitäre Verein sucht Ehrenamtliche, um im Monat Dezember Mahlzeiten an Obdachlose auszuteilen . 
    English This humanitarian association is looking for volunteers to distribute meals to the homeless in December.

Participle

  • Die Karten werden gründlich gemischt und dann ausgeteilt . 
    English The cards were given a good shuffle before being dealt.
  • Die Karten werden im Uhrzeigersinn ausgeteilt . 
    English The cards are dealt clockwise.
  • Die Karten werden verdeckt ausgeteilt . 
    English The cards are dealt face down.
  • Am Anfang einer Runde Monopoly muss erstmal das Spielgeld ausgeteilt werden. 
    English At the beginning of a round of Monopoly, the game money must first be distributed.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for austeilen

  • Teile uns die Karten aus . 
    English Deal us the cards.
  • Tom teilte die Karten aus . 
    English Tom dealt the cards.
  • Teilen Sie bitte die Karten aus . 
    English Please distribute the cards.
  • Pierre teilte Karten an alle Spieler aus . 
    English Pierre dealt cards to all the players.
  • Der Briefzusteller teilt die vielen Briefe zu langsam aus . 
    English The mail carrier distributes the many letters too slowly.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for austeilen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for austeilen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German austeilen

German austeilen
English distribute, hand out, parcel out, dish out, Pass out, administer, allot, be distributed
Russian раздавать, распределять, выражать мнение, оделить, оделять, раздать, распределить
Spanish distribuir, repartir, criticar duramente, dar, escullar, expresar, manifestar
French distribuer, administrer, distribuer à, donner, donner à, exprimer, répartir
Turkish dağıtmak, paylaşmak
Portuguese distribuir, repartir, expressar, opinar
Italian distribuire, assegnare, compartire, criticare duramente, esprimere, impartire, opinione, ripartire
Romanian distribui, împărtăși, împărți
Hungarian kioszt, elosztani, feloszt, kifejezni, osztani, osztogat, szétosztani
Polish rozdawać, dzielić, dzielić się, krytykować, rozdać, udzielać, wyrażać
Greek διανομή, διανέμω, εκφράζω, μοίρασμα, μοιράζω
Dutch uitdelen, distribueren, uitreiken, verdelend, verkondigen
Czech distribuovat, rozdávat, rozdělit, rozdělovat, rozdělovatlit, sdělit, vydávat, vydávatdat
Swedish utdela, dela ut, fördela, ge uttryck för
Danish uddele, give, tildele, udtrykke
Japanese 分配する, 配布する, 配る
Catalan distribuir, repartir, expressar, manifestar
Finnish jakaa, ilmaista mielipide, jakaminen
Norwegian dele ut, fordele, distribuere
Basque banatu, banaketa, eman, iritzia adierazi
Serbian deliti, podeliti, iznositi
Macedonian делење, дели, изразување на мислење, распределува
Slovenian deliti, razdeliti
Slowakisch rozdávať, distribuovať, povedať, vyjadriť
Bosnian dijeliti, podijeliti, izraziti mišljenje
Croatian podijeliti, dijeliti, iznijeti, izraziti
Ukrainian передавати, роздавати, висловлювати
Bulgarian раздаване, разпределение, изразяване
Belorussian раздаваць, выказваць меркаванне
Indonesian bicara kasar, membagi, memukul, mendistribusikan, mengkritik tajam
Vietnamese chỉ trích nặng nề, nói thẳng thừng, phân phát, phân phối, đánh
Uzbek beparvo gapirish, qattiq tanqid qilish, tarqatmoq, urmoq
Hindi तंज़ करना, थप्पड़ मारना, पीटना, बेरहमी से आलोचना करना, वितरित करना
Chinese 分发, 无情批评, 殴打, 粗鲁地发表意见
Thai ตี, พูดจาไม่เกรงใจ, วิจารณ์อย่างรุนแรง, แจกจ่าย
Korean 나눠주다, 독설을 퍼붓다, 때리다, 무례하게 말하다
Azerbaijani kobud danışmaq, paylamaq, sərt tənqid etmək, vurmaq
Georgian განაწილება, მკაცრად აკრიტიკება, სცემა, უხეშად საუბარი
Bengali কটু মন্তব্য করা, কঠোর সমালোচনা করা, থাপ্পড় মারা, বিতরণ করা
Albanian flas pa taktë, godit, kritikoj ashpër, shpërndaj
Marathi थप्पड मारणे, थेट टीका करणे, निर्दयाने टीका करणे, पिटणे, वितरण करणे
Nepali कठोर रूपमा आलोचना गर्नु, पिटाउनु, बिना परवाह बोल्नु, वितरण गर्नु
Telugu కఠినంగా విమర్శించు, కొట్టడం, గౌరవం లేకుండా చెప్పు, పంచడం
Latvian asi kritizēt, izdalīt, rupji izteikties, sist
Tamil அடிக்குதல், கடுமையாக விமர்சிக்க, விநியோகிக்க
Estonian ebaviisakalt rääkima, jaotama, lööma, teravalt kritiseerima
Armenian բաժանել, խիստ արտահայտվել, խիստ քննադատել, հարվածել
Kurdish bê edebî axaftin, parve kirin, vurmak
Hebrewלחלק، לבטא، להביע
Arabicتوزيع، إفصاح، كال، وزع
Persianتوزیع کردن، بی‌پروا بیان کردن
Urduبانٹنا، تقسیم کرنا، رائے دینا، رائے ظاہر کرنا

austeilen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of austeilen
  • Gegenstände an mehrere Personen verteilen, zumessen, (Schlag) versetzen, verteilen, harte Geschütze auffahren, abgeben
  • körperliche Handlungen anderen zukommen lassen
  • seine Meinung wenig rücksichtsvoll kundtun
austeilen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1118335, 1092418, 172831

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 396469, 485173, 7335510, 8726792, 3135586, 6441439, 936, 6708264, 6708220, 6708246

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1092418, 1092418, 1092418

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: austeilen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9