Sentences with German verb beherzigen ⟨Interrogative⟩

Examples for using the conjugation of the verb beherzigen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb beherzigen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb beherzigen are available.

Present

  • Tom beherzigt keinen der Ratschläge Marias. 
    English Tom doesn't heed any advice from Mary.
  • Wie bringt man Tom nur dazu, dass er die Kommentare mit den Korrekturvorschlägen beherzigt ? 
    English How can you get Tom to heed the comments with suggested corrections?

Imperfect

  • Die Bundesregierung beherzigte das harte Urteil des Wählers und beschloss eine Änderung ihrer Energiepolitik. 
    English The federal government took to heart the harsh judgment of the voters and decided to change its energy policy.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

-

Participle

  • Ich freue mich, dass du meinen Rat beherzigt hast. 
    English I am glad that you have taken my advice to heart.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for beherzigen

  • Tom beherzigt keinen der Ratschläge Marias. 
    English Tom doesn't heed any advice from Mary.
  • Die Bundesregierung beherzigte das harte Urteil des Wählers und beschloss eine Änderung ihrer Energiepolitik. 
    English The federal government took to heart the harsh judgment of the voters and decided to change its energy policy.
  • Wie bringt man Tom nur dazu, dass er die Kommentare mit den Korrekturvorschlägen beherzigt ? 
    English How can you get Tom to heed the comments with suggested corrections?
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for beherzigen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for beherzigen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German beherzigen

German beherzigen
English follow, heed, observe, take to heart
Russian принимать во внимание, принимать, принять, принять во внимание, соблюдать, учитывать, следовать, слушаться
Spanish atender, cumplir, seguir, tomar a pecho, tomar en consideración, tomarse a pecho
French suivre, prendre en compte, écouter
Turkish dikkate almak, dinlemek, kulak vermek, uygun davranmak
Portuguese atender, levar em consideração, levar em conta, obedecer, seguir
Italian attenersi, fare tesoro di, prendere a cuore, prestare ascolto a, seguire
Romanian respecta, urma
Hungarian figyelembe vesz, meghallgat, megszívlel
Polish przestrzegać, stosować się do
Greek ακολουθώ, ενστερνίζομαι, υιοθετώ
Dutch behartigen, in acht nemen, opvolgen, ter harte nemen
Czech dbát, řídit se
Swedish beakta, följa, ta på allvar, ta till sig
Danish følge, overholde, tage til efterretning
Japanese 心に留める, 留意する
Catalan respectar, seguir, tenir en compte
Finnish noudattaa, ottamaan vakavasti
Norwegian følge, ta til følge
Basque jarraitu, kontuan hartu
Serbian poštovati, prihvatiti, slediti
Macedonian постапувај, следи
Slovenian slediti, upoštevati
Slowakisch brať na vedomie, dodržiavať
Bosnian poštovati, prihvatiti, slijediti
Croatian poštovati, prihvatiti, slijediti
Ukrainian дотримуватись, прислухатись
Bulgarian взимам под внимание, внимавам
Belorussian выконваць, прымаць, уважліва слухаць
Indonesian mengambil nasihat dengan serius, nasihat dipatuhi
Vietnamese nhận lời khuyên nghiêm túc, tuân theo lời khuyên
Uzbek maslahatga amal qilish, maslahatni e'tiborga olish
Hindi आदेशों का पालन करना, सलाह मानना
Chinese 认真对待建议, 遵循建议
Thai ปฏิบัติตามคำแนะนำ, รับฟังข้อแนะนำอย่างจริงจัง
Korean 조언을 새겨듣다, 지시를 준수하다
Azerbaijani məsləhətə əməl etmək, təvsiyəni ciddi qəbul etmək
Georgian რჩევას მიჰყვება, რჩევის გათვალისწინება
Bengali আদেশ মান্য করা, উপদেশ মানা
Albanian të ndjekësh udhëzimet, të respektosh këshillën
Marathi सल्ला मानणे, सूचना पाळणे
Nepali निर्देशन पालना गर्नु, सलाह मान्नु
Telugu సలహా పాటించడం, సలహాను పరిగణించటం
Latvian ievērot norādes, pakļauties norādēm
Tamil பரிந்துரையை பின்பற்றுதல்
Estonian nõuannete järgimine, tõsiselt võtmine
Armenian խորհուրդը լրջորեն ընդունել, խորհրդին հետևել
Kurdish riayet kirin
Hebrewלהתחשב، לשים לב
Arabicاتباع، اتبع، الامتثال، راعى
Persianتوجه، رعایت
Urduدھیان دینا، عملی طور پر قبول کرنا

beherzigen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of beherzigen
  • einen Rat, Umstand oder Anweisung mit großer Ernsthaftigkeit annehmen, befolgen oder einhalten, berücksichtigen, akzeptieren, einhalten, hinnehmen, erfüllen
beherzigen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 243872

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9991668, 2027527, 5186635

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 243872

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: beherzigen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9