Sentences with German verb enträtseln ⟨Interrogative⟩

Examples for using the conjugation of the verb enträtseln. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb enträtseln is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb enträtseln are available.

Present

-

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Wie sollen wir den diese Abschrift jemals enträtseln ? 
    English How are we ever supposed to decipher this transcript?
  • Schach kann jeden glücklich machen, der seine Geheimnisse enträtseln möchte. 
    English Chess can make anyone who wishes to unravel its mysteries happy.
  • Der Grund, warum es uns solches Vergnügen bereitet, andere Leute zu enträtseln , ist der, dass dadurch die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit von dem unsrigen abgelenkt wird. 
    English The reason why it gives us such pleasure to decipher other people is that it diverts the public's attention from ours.

Participle

  • Hat jemand dieses Geheimnis enträtselt ? 
    English Has anybody solved this mystery?
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for enträtseln

  • Hat jemand dieses Geheimnis enträtselt ? 
    English Has anybody solved this mystery?
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for enträtseln

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for enträtseln

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German enträtseln

German enträtseln
English solve, unravel, decipher, demystify, puzzle out, unriddle
Russian разгадывать, выяснять, разгадать, расшифровать, расшифровывать
Spanish descifrar, desentrañar, desvelar, entender, entrenar
French déchiffrer, décoder, décrypter, entrer dans le détail
Turkish açıklamak, çözmek
Portuguese decifrar, desvendar
Italian decifrare, chiarire, chiarirsi, risolvere, svelare
Romanian decripta, descifra
Hungarian kibogoz, kibogozni
Polish odgadnąć, odkryć, rozwiązać, rozwiązać zagadkę
Greek αποκάλυψη, αποκρυπτογραφώ, αποκωδικοποίηση, διαλευκαίνω
Dutch ontcijferen, onthullen, ontraadseld worden, ontraadselen, zijn raadselachtigheid verliezen
Czech rozluštit, luštit, odhalit, rozřešit, řešit
Swedish avslöja, avtäcka, finna lösningen till
Danish afklare, afsløre, gætte, løse, tyde
Japanese 解明する, 謎を解く
Catalan desxifrar, esclarir
Finnish ratkaista, selvittää
Norwegian avdekke, oppklare
Basque argitu, deskribatu
Serbian otkriti, razjasniti, одгонетнути
Macedonian одгонетни, разгатување, раскривање
Slovenian razjasniti, razvozlati
Slowakisch objasniť, rozlúštiť
Bosnian otkriti, razjasniti
Croatian odgonetnuti, otkriti, razjasniti
Ukrainian виявити, розгадати
Bulgarian разгадаване, разкриване
Belorussian выявіць, разгадаць
Indonesian memecahkan
Vietnamese giải mã, giải đố
Uzbek yechim topmoq
Hindi सुलझाना
Chinese 破解, 解谜
Thai แก้ปริศนา
Korean 풀다
Azerbaijani çözmək
Georgian გაანალიზება
Bengali সমাধান করা
Albanian zgjidh
Marathi सुलझवणे
Nepali सुलझाउन
Telugu పరిష్కరించు
Latvian izšķetināt
Tamil புதிரை தீர்க்க
Estonian lahendada
Armenian բացահայտել
Hebrewלגלות، לפענח
Arabicحل لغزه، فك اللغز، كشف أسراره، كشف الغموض
Persianرمزگشایی
Urduراز افشا کرنا، پہیلی حل کرنا

enträtseln in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of enträtseln
  • etwas herausfinden, was in einem schwer zu verstehenden Objekt oder Sachverhalt verborgen ist, aufdecken, begreifen, dechiffrieren, entschlüsseln, entziffern
  • [Wissenschaft] lesen, entziffern, decodieren, entschlüsseln, dechiffrieren, dekodieren
enträtseln in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9980698, 3033216, 2802014

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 815259

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 815259

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: enträtseln

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9