Sentences with German verb wälzen ⟨Interrogative⟩

Examples for using the conjugation of the verb wälzen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb wälzen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb wälzen are available.

Present

  • Eine endlose Blechlawine wälzt sich die Straße entlang. 
    English An endless metal avalanche rolls down the street.
  • Wer wälzt den Stein von des Grabes Tür? 
    English Who rolls the stone from the door of the grave?

Imperfect

  • Tom wälzte sich im Schlaf. 
    English Tom rolled over in his sleep.
  • Sie wälzten sich im Gras. 
    English They rolled around in the grass.
  • Er konnte nicht einschlafen, sondern wälzte sich unruhig im Bett. 
    English He couldn't fall asleep, but tossed and turned restlessly in bed.
  • Ich wälzte mich im Schlamm. 
    English I rolled in the mud.
  • Der Wind wälzte den Nebel hinweg. 
    English The wind swept away the fog.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Ich habe viele Akten wälzen müssen, aber endlich habe ich die Unterlagen gefunden. 
    English I had to sift through many files, but I finally found the documents.

Participle

  • Wir haben schon viele Probleme gewälzt und erfolgreich gelöst. 
    English We have already discussed many problems and successfully solved them.
  • Ich habe diesen großen Stein durch das Feld gewälzt , denn ich konnte ihn nicht aufheben. 
    English I rolled this big stone through the field, because I couldn't lift it.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for wälzen

  • Tom wälzte sich im Schlaf. 
    English Tom rolled over in his sleep.
  • Sie wälzten sich im Gras. 
    English They rolled around in the grass.
  • Er konnte nicht einschlafen, sondern wälzte sich unruhig im Bett. 
    English He couldn't fall asleep, but tossed and turned restlessly in bed.
  • Ich wälzte mich im Schlamm. 
    English I rolled in the mud.
  • Der Wind wälzte den Nebel hinweg. 
    English The wind swept away the fog.
  • Eine endlose Blechlawine wälzt sich die Straße entlang. 
    English An endless metal avalanche rolls down the street.
  • Wer wälzt den Stein von des Grabes Tür? 
    English Who rolls the stone from the door of the grave?
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for wälzen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for wälzen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German wälzen

German wälzen
English roll, browse, tumble, flip, handle, heave, pore over, toss
Russian катить, валять, ворочаться, кататься, переворачивать, валить, валяться, ворочать
Spanish rodar, hojear, revolcarse, apisonar, consultar, dar vueltas, girar, hacer rodar
French rouler, compulser, faire rouler, feuilleter, marbrer, rouler dans, ruminer, se déplacer
Turkish dönmek, yuvarlamak, ağır ağır döndürmek, iyice düşünüp taşınmak, karıştırmak, yuvarlanmak, çevirmek
Portuguese rolar, revolver, contorcer-se, dar voltas, espojar-se, estudar, folhear, passar páginas
Italian girare, rotolare, avvoltolarsi, rimuginare, riversare, riversarsi, rotolarsi, scartabellare
Romanian răsuci, întoarce, răsfoi
Hungarian gördít, forgat, forgás, gurul, gurít, gördül, gördülés, hengerít
Polish przewracać, toczyć, obtaczać w, poturlać, przetaczać, przetoczyć, staczać się, tarzać się
Greek κυλίω, αναστρέφω, κυλιέμαι, κυλώ, ξεφυλλίζω, ρολάρει, στριφογυρίζω, ψαχουλεύω
Dutch rollen, wentelen, bladeren, doorbladeren, draaien, zich wentelen
Czech listovat, obírat se, otáčet, prohlížet, převalovat se, válcovat, válet, válet se
Swedish rulla, bläddra, grubbla, kasta sig, slå i, vrida, välta, vältra
Danish rulle, valse, bladre, trille, trille rundt, vælte, vælte sig
Japanese めくる, 動く, 押し転がす, 転がす, 転がる
Catalan rodar, girar, moure, passar pàgines
Finnish katsella, kierittää, kieriä, kääntää, pyörittää, pyöriä, selata, vierittää
Norwegian rulle, vri, bla gjennom, bladde
Basque aldatu, biraka ibili, biratu, biratzea, orrialdeak irakurtzea
Serbian kotrljati, valjati, prelistavati
Macedonian валка, валкање, превртување, прелистување
Slovenian valjati, kotaliti, prelistati, premikati
Slowakisch kotúľať sa, prevalovať, prevalovať sa, prevracať, valcovať
Bosnian kotrljati, valjati, prelistati
Croatian kotrljati, valjati, prelistavati
Ukrainian катати, крутити, крутитися, переглядати, перекочуватися
Bulgarian валям, валяне, прелиствам, търкалям, търкаляне
Belorussian круціць, катіць, круціцца, праглядаць
Indonesian membolak-balik, membuka-buka, menggelinding, menggulung
Vietnamese lăn, lật xem, xem lướt
Uzbek aylanmoq, aylantirmoq, ko‘z yugurtirmoq, varaqlamoq
Hindi उलटना-पलटना, पन्ने पलटना, लुढ़कना, लुढ़काना
Chinese 滚动, 翻滚, 翻看, 翻阅
Thai กลิ้ง, พลิกดู, เปิดผ่านๆ
Korean 구르다, 굴리다, 넘겨보다, 뒤척이다, 훑어보다
Azerbaijani dönmək, göz gəzdirmək, varaqlamaq, yuvarlamaq
Georgian აქეთ-იქით ტრიალება, გადაბრუნება, გადაფურცვლა, გრიალება, ფურცვლა
Bengali এপাশ-ওপাশ করা, গড়াগড়ি খাওয়া, পাতা উল্টানো, লুড়কানো
Albanian rrotull, rrotullohem, shfletoj
Marathi घुमवणे, चाळणे, पाने पलटणे, लुढकणे
Nepali घुमाउन, पल्टाउनु, पाना पल्टाउनु, लुढकनु
Telugu తిప్పడం, తిప్పించడం, తిరగడం, పేజీలు తిప్పడం
Latvian rullēt, pārlapot, šķirstīt
Tamil சுழல்வது, புரட்டுதல்
Estonian rullima, lehitsema, sirvima
Armenian թերթել, շրջել, շրջվել
Kurdish gurîn, zivirîn
Hebrewלגלגל، לגלול، להתגלגל، לסובב
Arabicتدحرج، تدوير، تصفح، تقلّب، دحرج، دحرجة
Persianغلتاندن، غلتیدن، ورق زدن، چرخاندن، چرخیدن
Urduگھمانا، صفحے پلٹنا، لٹکانا، لکڑیاں گھمانا

wälzen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of wälzen
  • eine Sache mit Kraft drücken und schieben, indem sie sich dreht, drehen, rollen
  • sich viel und lange bewegen, z. B. von einer Seite auf die andere, sich drehen
  • behandeln
  • viele Seiten eines Buches schnell schauen, durchblättern, durchsuchen
  • rollend bewegen, studieren, (sich) suhlen, studieren, schwelgen, (sich) herumwälzen
wälzen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 72325, 72325, 72325, 72325

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: wälzen

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 370656, 1110, 72325, 72325, 72325, 72325

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4128183, 5485919, 2211727, 1192648

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9