Sentences with German verb gleichsetzen

Examples for using the conjugation of the verb gleichsetzen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb gleichsetzen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb gleichsetzen are available.

Present

-

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Seine Bitte war einer Drohung gleichzusetzen . 
    English His request was tantamount to a threat.
  • Du kannst beides nicht gleichsetzen . 
    English You cannot equate both.
  • Man kann Nationalismus nicht mit Faschismus gleichsetzen . 
    English You can't equate nationalism with fascism.
  • Den Faschismus mit dem Kommunismus gleichzusetzen , ist ein altbewährter Trick. 
    English Equating fascism with communism is a time-honored trick.
  • Es ist töricht, Geld mit Glück gleichzusetzen . 
    English It is foolish to equate money with happiness.

Participle

  • Zynismus wird oft fälschlicherweise mit Sarkasmus gleichgesetzt . 
    English Cynicism is often mistakenly equated with sarcasm.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for gleichsetzen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for gleichsetzen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for gleichsetzen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German gleichsetzen

German gleichsetzen
English compare (with), consider equal, equal, equalise, equalize, equate, equate with, identify
Russian приравнивать, отождествлять, уподобить, уподоблять
Spanish equiparar, igualar, equiparar a, equiparar con, identificar con
French assimiler, assimiler à, comparer avec, comparer à, identifier avec, équivaloir
Turkish eşit haklar vermek, eşitlemek
Portuguese equiparar, igualar, comparar, equacionar
Italian equiparare, immedesimare, paragonare, parificare
Romanian considera egal, echivalare
Hungarian egyenlőnek tekinteni
Polish porównywać, utożsamiać z, wyrównywać
Greek εξισώνω, εξομοιώνω, ισοδυναμία, ταυτίζω
Dutch gelijkstellen, identificeren, vereenzelvigen
Czech postavit na roveň, srovnávat, stavět na roveň
Swedish jämställa, likställa med
Danish ligestille, sætte lig med
Japanese 同等視する
Catalan igualar
Finnish yhtäläistää
Norwegian likestille
Basque berdindu
Serbian izjednačiti
Macedonian изедначување
Slovenian enačiti
Slowakisch rovnať
Bosnian izjednačiti
Croatian izjednačiti
Ukrainian прирівнювати
Bulgarian равнявам
Belorussian раўняць
Indonesian menyamakan
Vietnamese coi là bằng nhau
Uzbek teng deb hisoblamoq
Hindi बराबर मानना
Chinese 等同
Thai ทำให้เท่ากัน
Korean 동일시하다
Azerbaijani bərabər hesab etmək
Georgian თანასწორად ჩათვლა
Bengali সমান ধরা
Albanian barazoj
Marathi समान मानणे
Nepali बराबर मान्नु
Telugu సమానంగా పరిగణించు
Latvian līdzvērtēt
Tamil சமமாகக் கருதுவது
Estonian võrdvääristama
Armenian հավասարացնել
Kurdish teng kirin
Hebrewשווה
Arabicمساواة
Persianبرابر دانستن
Urduبرابر سمجھنا

gleichsetzen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of gleichsetzen
  • zwei Dinge als gleich ansehen
  • [Computer] vergleichbar machen, vergleichen (mit), angleichen, gegeneinander abgleichen, undifferenziert betrachten, (fälschlich) gleichsetzen
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: gleichsetzen

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4194929, 1637710, 4194920, 7857056, 460619

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 125314

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9