Sentences with German verb hervorrufen

Examples for using the conjugation of the verb hervorrufen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb hervorrufen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb hervorrufen are available.

Present

  • Grüner Tee ruft Abscheu bei mir hervor . 
    English Green tea evokes disgust in me.
  • Seine Meinung ruft bei seinen Kollegen keinerlei Resonanz hervor . 
    English His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
  • Jeder weiß ja, dass Glück und Reichtum Neid hervorruft . 
    English Everyone knows that luck and wealth elicit envy.
  • Es ruft in mir Widerwillen hervor . 
    English It evokes disgust in me.
  • Diese Angelegenheit ruft eine große Empfindung hervor . 
    English This matter evokes a great feeling.
  • Psychologen sagen, dass Haft gesteigerte Delinquenz hervorruft . 
    English Psychologists say that imprisonment leads to increased delinquency.

Imperfect

  • Mein Verhalten rief Kritik hervor . 
    English My behavior provoked criticism.
  • Es rief merkwürdige visuelle Effekte hervor . 
    English It produced strange visual effects.
  • Die Neuigkeit rief große Verwirrung hervor . 
    English The news created a lot of confusion.
  • Und sie hinterließ eine unangenehme Form von Disharmonie im Raum, die ihm sofort bewusst wurde und daher ein unangenehmes Gefühl in ihm hervorrief . 
    English And she left an unpleasant form of disharmony in the room, which he immediately became aware of and therefore evoked an unpleasant feeling in him.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Am Tage kann man die Geister nicht hervorrufen . 
    English During the day, one cannot summon the spirits.
  • Der sicherste Weg, eine falsche Vorstellung hervorzurufen , ist es oft, die reine Wahrheit zu sagen. 
    English The safest way to create a false impression is often to tell the pure truth.
  • Keime können Krankheiten hervorrufen . 
    English Germs can cause sickness.
  • Diese Allergie kann Juckreiz hervorrufen . 
    English This allergy can cause itching.
  • Der Kot von Milben kann starke Allergien hervorrufen . 
    English The feces of mites can cause severe allergies.

Participle

  • Es gibt kein zweites Buch, das so viele verschiedene Interpretationen hervorgerufen hat. 
    English There is no second book that has provoked so many different interpretations.
  • Was hat Ihre Besorgnis hervorgerufen ? 
    English What has caused your concern?

 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for hervorrufen


  • Mein Verhalten rief Kritik hervor . 
    English My behavior provoked criticism.
  • Es rief merkwürdige visuelle Effekte hervor . 
    English It produced strange visual effects.
  • Grüner Tee ruft Abscheu bei mir hervor . 
    English Green tea evokes disgust in me.
  • Der sicherste Weg, eine falsche Vorstellung hervorzurufen , ist es oft, die reine Wahrheit zu sagen. 
    English The safest way to create a false impression is often to tell the pure truth.
  • Die Neuigkeit rief große Verwirrung hervor . 
    English The news created a lot of confusion.
  • Seine Meinung ruft bei seinen Kollegen keinerlei Resonanz hervor . 
    English His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
  • Jeder weiß ja, dass Glück und Reichtum Neid hervorruft . 
    English Everyone knows that luck and wealth elicit envy.
  • Es ruft in mir Widerwillen hervor . 
    English It evokes disgust in me.
  • Diese Angelegenheit ruft eine große Empfindung hervor . 
    English This matter evokes a great feeling.
  • Psychologen sagen, dass Haft gesteigerte Delinquenz hervorruft . 
    English Psychologists say that imprisonment leads to increased delinquency.
  • Und sie hinterließ eine unangenehme Form von Disharmonie im Raum, die ihm sofort bewusst wurde und daher ein unangenehmes Gefühl in ihm hervorrief . 
    English And she left an unpleasant form of disharmony in the room, which he immediately became aware of and therefore evoked an unpleasant feeling in him.

 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for hervorrufen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for hervorrufen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Translations

Translation of German hervorrufen


German hervorrufen
English cause, elicit, bring about, bring out, call (for), call forth, evoke, generate
Russian вызывать, вызвать, быть причиной, возбудить, возбуждать, зародить, зарождать, исторгать
Spanish causar, provocar, dar como resultado, dar lugar, evocar, generar, invocar, llamar
French causer, susciter, appeler, déchainer, entraîner, faire naitre, faire naître, générer
Turkish neden olmak, ortaya çıkarmak, sebep olmak, yaratmak, çağırmak
Portuguese causar, provocar, chamar, evocar, originar, revocar
Italian evocare, provocare, causare, chiamare, indurre, ingenerare, originare, suscitare
Romanian cauza, chema, invoca, provoca
Hungarian előidéz, okoz, kelt, megidéz, előhív, idéz, kihív, kivált
Polish wywoływać, powodować, budzić, przywołać, spowodować, wzbudzić
Greek προκαλώ, αιτία, καλώ
Dutch oproepen, veroorzaken, terugroepen, tevoorschijn roepen, teweegbrengen, wekken
Czech vyvolat, způsobit, vyvolávat, vyvolávatlat, způsobovat
Swedish framkalla, frambesvärja, frammana, förorsaka, kalla på, orsaka, ropa in, åberopa
Danish forårsage, fremkalde, kald, kalde frem, udløse
Japanese 原因, 召喚する, 呼び出す, 引き起こす
Catalan causar, cridar, invocar, provocar
Finnish aiheuttaa, herättää, kutsua esiin, nostaa, synnyttää
Norwegian fremkalle, forårsake, kalle på
Basque arrazoi, deabru deitu, eragin, kausa, sorrarazi
Serbian pozvati, prouzrokovati, uzrok
Macedonian повикување, порака, предизвикам
Slovenian poklicati, povzročiti, vzrok
Slowakisch vyvolať, spôsobiť
Bosnian pozvati, prouzrokovati, uzrok
Croatian prizvati, prouzročiti, uzrok
Ukrainian викликати, спричиняти
Bulgarian викане, основа, призовавам, причина
Belorussian выклікаць, паклікаць, прычыняць
Indonesian memanggil roh, menjadi penyebab, menyebabkan
Vietnamese dẫn đến, gây ra, gọi hồn
Uzbek keltirib chiqarmoq, ruh chaqirmoq, sabab bo'lmoq
Hindi आह्वान करना, उत्पन्न करना, कारण बनना, भूत बुलाना
Chinese 召唤幽灵, 导致, 引起
Thai ก่อให้เกิด, เป็นสาเหตุของ, เรียกวิญญาณ
Korean 소환하다, 야기하다, 초래하다
Azerbaijani ruh çağırmaq, səbəb olmaq, yaratmaq
Georgian გამოიწვიოს, მიზეზი გახდეს, სული გამოიძახება
Bengali কারণ হওয়া, প্রেত ডাকা, সৃষ্টি করা
Albanian shkaktoj, thirr shpirtin, të jetë shkak
Marathi उत्पन्न करणे, कारण बनणे, भूत बुलवणे
Nepali उत्पन्न गर्नु, कारण हुनु, भूत बोलाउन
Telugu ఆత్మను పిలవడం, కారణం అవడం, సృష్టించు
Latvian būt par iemeslu, izraisīt, izsaukt garu
Tamil ஆவி அழைக்க, உண்டாக்கு, காரணமாக இருக்க
Estonian olla põhjus, põhjustama, vaimu kutsuma
Armenian առաջացնել, հոգին կանչել, պատճառ լինել
Kurdish ruhê bang kirin, sebeb bûn, sebeb kirin
Hebrewלגרום، להזמין
Arabicأثار، أحدث، استدعاء، سبب، يؤدي إلى
Persianاحضار کردن، ایجاد کردن، سبب بودن، منجر شدن به
Urduبلانا، سبب بننا، وجہ بننا، پکارنا

hervorrufen in dict.cc


Translations 

Help us


Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of hervorrufen

  • die Ursache oder der Grund von etwas sein, auslösen, verursachen
  • (einen Geist o. Ä.) herbeirufen, beschwören
  • mit sich bringen, evozieren, erregen, innervieren, (etwas) bewirken, initiieren

Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments



Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 23869, 713482, 88153, 88153, 2224

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6824253, 845031, 1881506, 2474968, 1083603, 761349, 2166492, 1929823, 2963639, 3759086, 3141859, 2815621

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 88153, 88153

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: hervorrufen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9