Sentences with German verb mahlen

Examples for using the conjugation of the verb mahlen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb mahlen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb mahlen are available.

Present

  • Ich mahle das Getreide. 
    English I grind the grain.
  • Meine Kaffeemaschine mahlt zuerst die Kaffeebohnen. 
    English My coffee machine first grinds the coffee beans.
  • Die Mühle mahlt den ganzen Tag. 
    English The mill grinds all day.
  • Ich mahle meine eigenen Kaffeebohnen jeden Morgen. 
    English I grind my own coffee beans every morning.
  • Ich mahle mir meinen Kaffee jeden Morgen selbst. 
    English I grind my own coffee beans every morning.
  • Das Pferd mahlt seinen Hafer. 
    English The horse grinds its oats.
  • Das Getriebe mahlt vor sich hin. 
    English The gearbox grinds away by itself.
  • Tom kauft immer ganze Kaffeebohnen und mahlt sie zu Hause frisch vor dem Aufgießen. 
    English Tom always buys whole coffee beans and grinds them fresh at home before brewing.

Imperfect

  • Er mahlte das Korn für ein kräftiges Brot. 
    English He ground the grain for a strong bread.
  • Unsere Wagenräder mahlten im Sand und die ganze Reihe der Fuhrwerke hinter uns kam zum Stehen. 
    English Our wheels ground in the sand and the whole line of carts behind us came to a stop.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Wir müssen noch Mehl mahlen . 
    English We still need to grind flour.
  • Ich wurde beim Müller angestellt, um zu mahlen . 
    English I was hired at Müller to grind.

Participle

  • Sie mahlen jetzt das Zuckerrohr, denn es verdirbt, wenn es zu spät gemahlen wird. 
    English They are now grinding the sugar cane, because it spoils if it is ground too late.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for mahlen

  • Ich mahle das Getreide. 
    English I grind the grain.
  • Meine Kaffeemaschine mahlt zuerst die Kaffeebohnen. 
    English My coffee machine first grinds the coffee beans.
  • Die Mühle mahlt den ganzen Tag. 
    English The mill grinds all day.
  • Ich mahle meine eigenen Kaffeebohnen jeden Morgen. 
    English I grind my own coffee beans every morning.
  • Ich mahle mir meinen Kaffee jeden Morgen selbst. 
    English I grind my own coffee beans every morning.
  • Langsam mahlen die Mühlen der Bürokratie. 
    English Slowly grind the mills of bureaucracy.
  • Das Pferd mahlt seinen Hafer. 
    English The horse grinds its oats.
  • Wir mahlen Weizen zu Mehl. 
    English We grind wheat into flour.
  • Das Getriebe mahlt vor sich hin. 
    English The gearbox grinds away by itself.
  • Er mahlte das Korn für ein kräftiges Brot. 
    English He ground the grain for a strong bread.
  • Sie mahlen jetzt das Zuckerrohr, denn es verdirbt, wenn es zu spät gemahlen wird. 
    English They are now grinding the sugar cane, because it spoils if it is ground too late.
  • Gottes Mühlen mahlen langsam, aber stetig. 
    English God's mills grind slowly, but steadily.
  • Tom kauft immer ganze Kaffeebohnen und mahlt sie zu Hause frisch vor dem Aufgießen. 
    English Tom always buys whole coffee beans and grinds them fresh at home before brewing.
  • Unsere Wagenräder mahlten im Sand und die ganze Reihe der Fuhrwerke hinter uns kam zum Stehen. 
    English Our wheels ground in the sand and the whole line of carts behind us came to a stop.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for mahlen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for mahlen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German mahlen

German mahlen
English grind, mill, crush, spin, chew, chew carefully, copulate, flour
Russian молоть, измельчать, вертеться, выжимание, жевать, крутиться, отжимание, перемалывать
Spanish moler, triturar, dar vueltas, exprimir, masticar, molturar, pulverizar
French moudre, broyer, faire, grincer, mâcher, patiner, presser, se déplacer
Turkish öğütmek, dönmek, dövmek, ezme, sıkma, un haline getirmek, çekmek, çiğnemek
Portuguese moer, triturar, esmagar, girar, mastigar, rodar
Italian macinare, grindare, copulare, girare, girare a vuoto, grattugiare, masticare, pigiare
Romanian măcinare, măcin, mestecare, se învârti, strivire, zdrobire
Hungarian őrlés, darál, darálás, forogni, rágni, zúzás, őröl
Polish mielić, gryźć, kręcić się, mielen, mielenie, mleć, szlifować, zemleć
Greek άλεσμα, αλέθω, κόβω, μάσημα, στριφογυρίζω
Dutch malen, vermalen, draaien, fijnmalen, kouwen, pletten
Czech mlet, mletí, drcení, lisování, mlít, semlít, točit se, žvýkat
Swedish mala, krossa, malka, malning, snurra, vrida
Danish male, dreje, knuse, kvase, snurre
Japanese 挽く, 粉砕する, 噛む, 回る, 旋回する, 潰す, 粉にする, 絞る
Catalan molar, girar, mascar, mòlta, rotar
Finnish jauhaa, myllyttää, murskata, pureskella, puristaa, pyöriä
Norwegian male, knuse, snurre, tygge, vri
Basque iraun, marratzea, biratu, itzuli, mahatzea, murtxikatu, txikitu, txikitzeko
Serbian mleti, samleti, gnječenje, mlevenje, okretati se, žvakati, млети
Macedonian мелени, меление, вртат, жвакање, меле
Slovenian mleti, mletje, stiskanje, vrteti se, žvečiti
Slowakisch mletie, lisovanie, mlet, rozomlieť, točiť sa, žuvať pomaly
Bosnian mleti, mljeti, drobljenje, vrtjeti se, žvakati
Croatian mljeti, mletje, mleti, okretati se, samljeti, vrtjeti se, žvakati
Ukrainian молоти, перемелювати, дроблення, жувати, крутитися, обертатися, подрібнення
Bulgarian въртя се, дъвча, мачкане, мелене, мелете, смелете, смляно, стискане
Belorussian меліць, дробіць, жваць, круціцца, малаць, раздушваць, размолваць
Indonesian menggiling, berputar di tempat, mengunyah pelan-pelan, mengunyah perlahan, meremukkan, muter di tempat
Vietnamese nghiền, xay, nghiền nát, nhai chậm, nhai từ tốn, quay tại chỗ, quay vòng tại chỗ
Uzbek maydalamoq, yanchmoq, ezmoq, joyida aylanmoq, o'rnida aylanmoq, sekin chaynamoq
Hindi पीसना, आहिस्ता-आहिस्ता चबाना, कुचलना, जगह पर घूमना, धीरे-धीरे चबाना, मसलना, स्थिर घूमना
Chinese 碾磨, 压碎, 原地打转, 原地转圈, 慢慢咀嚼, 慢慢嚼, 研磨, 破碎
Thai บด, โม่, ย่ำ, หมุนตัวยังไม่ไปไหน, หมุนอยู่กับที่, เคี้ยวช้าๆ
Korean 갈다, 제분하다, 우물우물 씹다, 으깨다, 제자리에서 빙빙 돌다, 천천히 씹다, 파쇄하다, 헛돌다
Azerbaijani üyütmək, asta-asta çeynəmək, yavaş-yavaş çeynəmək, yerində dönmək, yerində fırlanmaq, öğütmek, əzmek
Georgian ფქვა, ადგილზე ტრიალება, ადგილზე ტრიალი, დაფქვა, ნელა ღეჭვა, ჭყლეტა
Bengali পিষা, আস্তে আস্তে চিবানো, কুচলানো, গুঁড়ো করা, জায়গায় ঘুরে থাকা, জায়গায় ঘোরা, ধীরে ধীরে চিবানো, পেষা
Albanian bluaj, grij, përtyp ngadalë, shtyp, të kthehet në vend, të rrotullohet në vend
Marathi दळणे, पीसणे, कुचलणे, कुटणे, चिरडणे, जागेवर फिरणे, ठिकाणी फिरणे, हळूहळू चघळणे
Nepali पीस्नु, कुचल्नु, जग्गै घुम्नु, ठाउँमै घुम्नु, पिस्नु, बिस्तारै चपाउनु
Telugu రుబ్బు, అక్కడే తిరగడం, అక్కడే తిరిగిపోవడం, నలిపివేయడం, నూరడం, నూర్చు, నెమ్మదిగా నమలడం
Latvian lēni košļāt, malt, malēt, maļt, samalt, sasmalcināt, uz vietas griezties, vietā griezties
Tamil அரை, அதே இடத்தில் சுழற்சி, அதே இடத்தில் சுழலும், நசுக்குதல், மிதித்தல், மெதுவாக மென்று
Estonian jahvatama, aeglaselt närima, kohapeal pöörama, kohapeal ringi käima, purustama
Armenian աղալ, դանդաղ ծամել, ճզմել, նույն տեղում պտտվել, տեղում պտտվել
Kurdish asêkirin, asîkirdin, asîya kirin, deqandin, hêdî hêdî çeynîn, li cîhê xwe gerîn, li cîhê xwe hêdî hêdî gerîn, şikandin
Hebrewלטחון، להסתובב، לכתוש، למעוך
Arabicطحن، عصر، مضغ، يدور، مضغ بطيء
Persianآسیاب کردن، خرد کردن، آرد کردن، پرس کردن، پودر کردن، چرخیدن
Urduپیسنا، چکنا، چبانا، کچلنا، گھومنا

mahlen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of mahlen
  • Material (mit einer Mühle) zerkleinern, indem es gerieben und gequetscht wird, zerkleinern
  • etwas durch Mahlen herstellen
  • etwas sehr langsam kauen
  • die Tätigkeit des Mahlens ausüben
  • sich drehen und nicht oder kaum von der Stelle kommen
    • ...
mahlen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: mahlen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 71409, 71409, 71409, 71409, 71409, 71409, 71409

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6994279, 924840, 689520, 8154981, 3763577, 4677231, 8072500, 9451183, 4891811

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 71409, 71409, 115926, 71409, 71409, 71409

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9