Sentences with German verb beschleichen ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb beschleichen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb beschleichen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb beschleichen are available.

Present

Wohl auch deshalb beschleicht ihn keine Wehmut, wenn die alten Wannen nicht mehr durch Berlin kreuzen.
Perhaps that is also why he feels no melancholy when the old boats no longer cruise through Berlin.
Demütigung beschleicht die Stolzen oft.
Humiliation often creeps up on the proud.
Es beschleicht uns manchmal ein Gefühl der Wehmut, wenn wir in einen Garten hineinblicken.
Sometimes we are overcome by a feeling of melancholy when we look into a garden.

Imperfect

Mich beschlich ein vager Verdacht.
A vague suspicion crept over me.
Mich beschlich das ungute Gefühl, dass ich etwas vergessen hatte.
I had the nagging feeling that I'd forgotten something.

Present Subj.

Imperf. Subj.

Imperative

Infinitive

Participle

Verb table Rules

Present Imperfect Imperative Subjunctive I Subjunctive II Infinitive Participle

Definitions

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for beschleichen

Mich beschlich ein vager Verdacht.
A vague suspicion crept over me.
Wohl auch deshalb beschleicht ihn keine Wehmut, wenn die alten Wannen nicht mehr durch Berlin kreuzen.
Perhaps that is also why he feels no melancholy when the old boats no longer cruise through Berlin.
Demütigung beschleicht die Stolzen oft.
Humiliation often creeps up on the proud.
Mich beschlich das ungute Gefühl, dass ich etwas vergessen hatte.
I had the nagging feeling that I'd forgotten something.
Es beschleicht uns manchmal ein Gefühl der Wehmut, wenn wir in einen Garten hineinblicken.
Sometimes we are overcome by a feeling of melancholy when we look into a garden.

Verb table

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for beschleichen

Verb table

Conditional (würde)

Verb table

Imperative

Sentences for imperative Active for beschleichen

Verb table

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Hide advertising

Translations

Translation of German beschleichen

beschleichen

creep over, approach stealthily, creep up (on), creep up on, sneak up, stalk, stealthily approach

подкрадываться, незаметно приближаться, овладевать, овладеть, подкрасться, подстерегать, подстеречь, шпионить

sorprender, acechar, acercarse, apoderarse

approcher, envahir, gagner, s'approcher, s'approcher furtivement, s'insinuer

sinsi yaklaşmak, sıvışmak, yanaşmak, üstüne çökmek

aproximar-se a rastejar, aproximar-se furtivamente, aproximar-se rastejando, assediar, cercar

avvicinarsi furtivamente, insinuarsi

se strecura, se apropia

megközelít, leselkedik

podkradać się, nachodzić, najść, nawiedzać

παραμονεύω, πλησιάζω, καταλαμβάνω, κυριεύω

besluipen, sluipen, aansteken, bekruipen

obklíčit, přepadnout, připlížit se

smyga, närma sig, smyga sig på, överrumpla

snige sig ind på, påkomme

忍び寄る, こっそり近づく, 近づく

apropar-se, assalt, sorpresa

hiipiä, lähestyä

overrumple, snike, snike seg innpå

hurbildu, mendekatu

prikradati se, neprimetno napasti

приближување, приближување полека

priplaziti se, prikraditi se

obchádzať, približovať sa, prikrádať sa

prikradati se, neprimjetno se približiti

prikradati se, potajice

підкрадатися, підступати

подкрадване, подмолвам се, приближавам се

падкрадацца, падкраданне

mendekati diam-diam lalu meraih, mengendap-endap mendekati

lén lút tiếp cận, lẻn đến gần, tiến lại âm thầm và bắt lấy

sekin yaqinlashib ushlab olmoq, sekin-asta yaqinlashmoq, yashirincha yaqinlashmoq

चुपके से पकड़ना, चुपके से पास आना, दबे पाँव पास आना

偷偷靠近, 悄悄靠近, 悄悄靠近并抓住

ย่องเข้าไปใกล้, เข้าใกล้เงียบๆ แล้วคว้า

몰래 다가가다, 몰래 다가와 붙잡다, 살금살금 다가가다

gizlicə yaxınlaşaraq tutmaq, gizlicə yaxınlaşmaq

მიეპარება, ნელა მიუახლოვება და დაჭერა

গোপনে কাছে আসা, চুপচাপ কাছে আসা, চুপিসারে কাছে আসা

afrohem fshehurazi, afrohesh fshehtashtë dhe kapësh

चोरटेपणे जवळ येणे, हळूच जवळ जाऊन पकडणे, हळूहळू जवळ येणे

चुपचाप नजिक पुगेर समात्ने, लुकेर नजिकिनु

దొంగచాటుగా దగ్గరకు చేరడం, నిశ్శబ్దంగా దగ్గరగా రావడం పట్టుకోవడం

pielavīties, piezagties, slīdēt pie kāda un pieķerties

ஒளிந்து அணுகுதல், சும்மமான நிலையில் அருகில் வந்து பிடிக்க, மெதுவாக நெருங்குதல்

hiilima, salakaval lähenema ja haarama

դանդաղ մոտենալ, դանդաղ մոտենալ և բռնել, թաքուն մոտենալ

bi bêdengî nêzîk bûn, nêzîk bûn û girtin

לְהִתְקָרֵב، לחדור، לחלחל

تسلل، تسلل ببطء

پنهانی نزدیک شدن، به آرامی نزدیک شدن

آہستہ آہستہ پکڑنا، چپکے سے آنا، چپکے سے قریب آنا

beschleichen in dict.cc

Translations

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.