Sentences with German verb halten ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb halten. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb halten is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb halten are available.

Present

Ich halte den Mund.
I keep my mouth shut.
Er hält sein Wort.
He is a man of his word.
Gute Arbeit hält zweihundert Jahre.
Good work lasts two hundred years.
Hältst du Haustiere?
Do you have any pets?
Hältst du das wirklich für fair?
Do you really think that's fair?
Ich halte dich fest im Arm.
I hold you tight in my arms.
Der Aufzug hält nicht in allen Stockwerken.
The lift doesn't stop on all floors.
Die Frau hält das Kind an der Hand.
The woman holds the child by the hand.
Ich halte es geheim.
I keep it secret.
Wie hältst du dich fit?
How do you keep fit?

Imperfect

Tom hielt Distanz.
Tom kept his distance.
Wir hielten zu Tom.
We stuck by Tom.
Ich hielt mich an Bücher.
I held on to books.
Die fette Frau hielt einen Affen.
The fat woman was holding a monkey.
Du hieltst Tom für einen Blödmann.
You thought Tom was an idiot.
Er hielt das Gleichgewicht.
He kept his balance.
Ich hielt dich für einen Bullen.
I thought you were a bull.
Der Fahrstuhl hielt in der dritten Etage.
The elevator stopped on the third floor.
Er hielt die Pistole an Seans Schläfe.
He held the gun to Sean's temple.
Was hielt ihn eigentlich in dieser Stadt?
What actually kept him in this city?

Present Subj.

Halte dies geheim.
Keep this secret.
Halte dein ungewaschenes Mundwerk.
Shut your unwashed mouth.

Imperf. Subj.

Ich hielte sehr gerne deine Hand.
I really want to hold your hand.

Imperative

Haltet euch warm.
Keep warm.

Infinitive

Er konnte das Wasser nicht halten .
He could not hold the water.
Balance zu halten ist nicht immer einfach.
Maintaining balance is not always easy.
Bismarck scheint große Stücke auf ihn zu halten .
Bismarck seems to hold him in high regard.
Hunde und Katzen zu halten , ist nicht erlaubt.
Keeping dogs and cats is not allowed.
Ich würde die Diagnose gerne geheim halten .
I would like to keep the diagnosis secret.
Wegen meines instabilen Knies konnte ich das Gleichgewicht nicht halten .
Due to my unstable knee, I could not maintain balance.
Alle müssen Abstand zueinander halten .
Everyone must keep distance from each other.
Der Boxer muss seine Aggression unter Kontrolle halten .
The boxer needs to check his aggression.
Diesen Zustand müssen wir unbedingt halten .
We must absolutely maintain this state.
Wie kann ein Zeppelin es schaffen, sich in der Luft zu halten ?
How can a Zeppelin manage to stay in the air?

Participle

Er hat Wort gehalten .
He kept his word.
Er hat viele Bälle gehalten .
He has caught many balls.
Herr Führer hat wirklich einen spannenden Vortrag gehalten .
Mr. Leader really gave an exciting lecture.
Immer häufiger werden Strohblumen im Blumenkasten gehalten .
Straw flowers are increasingly being kept in flower boxes.
Der Aufdruck ist in Sepia und Gold gehalten .
The print is in sepia and gold.
Ich habe immer zu dir gehalten , aber jetzt sehe ich keine andere Lösung.
I have always stood by you, but now I see no other solution.

Verb table Rules

Present Imperfect Imperative Subjunctive I Subjunctive II Infinitive Participle

Definitions

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for halten

Ich halte den Mund.
I keep my mouth shut.
Er hält sein Wort.
He is a man of his word.
Gute Arbeit hält zweihundert Jahre.
Good work lasts two hundred years.
Hältst du Haustiere?
Do you have any pets?
Hältst du das wirklich für fair?
Do you really think that's fair?
Ich halte dich fest im Arm.
I hold you tight in my arms.
Der Aufzug hält nicht in allen Stockwerken.
The lift doesn't stop on all floors.
Die Frau hält das Kind an der Hand.
The woman holds the child by the hand.
Tom hielt Distanz.
Tom kept his distance.
Ich halte es geheim.
I keep it secret.
Wir hielten zu Tom.
We stuck by Tom.
Wie hältst du dich fit?
How do you keep fit?
Ich hielt mich an Bücher.
I held on to books.
Die fette Frau hielt einen Affen.
The fat woman was holding a monkey.
Du hieltst Tom für einen Blödmann.
You thought Tom was an idiot.

Verb table

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for halten

Ich hielte sehr gerne deine Hand.
I really want to hold your hand.
Halte dies geheim.
Keep this secret.
Halte dein ungewaschenes Mundwerk.
Shut your unwashed mouth.

Verb table

Conditional (würde)

Verb table

Imperative

Sentences for imperative Active for halten

Haltet euch warm.
Keep warm.

Verb table

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Hide advertising

Translations

Translation of German halten

halten

keep, hold, maintain, stop, halt, consider, save, take to be

удерживать, держать, придерживаться, поддерживать, не портить, не пропустить, определять, оставлять

mantener, sostener, conservar, parar, detener, suponer, aguantar, considerar

maintenir, tenir, arrêter, retenir, attribuer, donner, détenir, laisser

tutmak, belirlemek, binmek, bozulmamak, devam ettirmek, değer vermek, engellemek, farzetmek

segurar, manter, cumprir, seguir, agarrar, atribuir, conservar, conservar-se

tenere, mantenere, considerare, fermare, fermarsi, parare, adempiere, assegnare

menține, păstra, ține, considera, opri, conserva, aprecia, controla

tart, megtart, betartani, fel- és leszállás, feltételezés, megfog, meghatároz, megáll

trzymać, zatrzymać, utrzymać, być wyczuwalnym, nie psuć, podtrzymywać, potrzymać, przeprowadzać

κρατώ, διατηρώ, σταματώ, ακολουθώ, αξία, βάζω, βαστάω, βαστιέμαι

houden, vast houden, bewaren, aanhouden, beheersen, blijven, de kant kiezen, doen

držet, udržet, zadržet, chovat, dodržovat, domnívat se, držet se, myslet

hålla, stanna, anse, anta, bestämma, bevara, följa, ge betydelse

holde, beholde, bedømme, bestemme, bevare, formodning, følge, holde sig

保持する, 乗降, 保つ, 停まる, 停車する, 制御する, 守る, 意味を持たせる

mantenir, aguantar, atribuir, aturar, baixar, complir, detenir, determinar

pitää, pitäminen, säilyttää, arvostaa, auttaa, estää, hallinta, kestää

holde, beholde, antakelse, bestemme, følge, oppbevare, regne som, stanse

mantendu, balio eman, epe bat egin, eukitzea, eutsi, ez hondatu, gelditu, irten

držati, zadržati, izvršiti, ne pokvariti, određivati, omogućiti ulazak i izlazak, pretpostaviti, pridržavati se

задржам, влегување, додавам, држам, извршува, излегување, не дозволам, не расипува

domnevati, držati, imenovati, izstopiti, izvesti, ne pokvariti, obvladovati, ohraniti

udržať, zadržať, dodržiavať, nastúpiť, nepokaziť, predpokladať, priradiť, určovať

držati, zadržati, iznijeti pretpostavku, izvršiti, kontrolisati, ne pokvariti, odrediti, omogućiti ulazak i izlazak

držati, izvršiti, ne pokvariti, određivati, omogućiti ulazak i izlazak, pretpostaviti, pridržavati se, pripisivati

утримувати, тримати, дозволяти, допускати, дотримуватись, дотримуватися, зберігати, значення

влизане, държа, задържам, запазвам, излизане, контролирам, не развалям, определям

трымаць, выконваць, выходзіць, захаваць статус-кво, здагадка, кіраваць, надаваць значэнне, не сапсаваць

menahan, berhenti, melaksanakan, melakukan, mematuhi, memegang, memelihara, mempertahankan status quo

giữ, bảo quản, cho là, coi trọng, cản phá, cố định, cứu bóng, duy trì hiện trạng

amal qilmoq, amalga oshirmoq, baholamoq, boshqarish, hisoblamoq, hozirgi holatni saqlab qolish, parvarish qilish, rioya qilmoq

अनुपालन करना, अनुमान लगाना, क्रियान्वित करना, ठहरना, ताज़ा रखना, थामना, पकड़ना, पालत रखना

保持新鲜, 停下, 停靠, 固定, 扑出球, 扑救, 执行, 控制

ควบคุม, จอด, จับ, ดำเนินการ, ถือว่า, บล็อก, ปฏิบัติตาม, ยึด

고정하다, 기르다, 따르다, 멈추다, 세이브하다, 수행하다, 슛을 막다, 신선하게 유지하다

saxlamaq, baxmaq, dayanmaq, durmaq, hesab etmək, icra etmək, mövcud vəziyyəti qorumaq, riayət etmək

tahmin kirin, ამჟამინდელი მდგომარეობის შენარჩუნება, აღზრდა, ახალი შენარჩუნება, გამართვა, გაჩერება, დამაგრება, დაფასება

অনুমান করা, গুরুত্ব দেওয়া, চালনা করা, তাজা রাখা, থামা, থামানো, ধরা, পালন করা

mbaj, ndaloj, ekzekutoj, konsideroj, ndalem, përmbahem, realizoj, respektoj

थांबवणे, अंमलात आणणे, अनुमान करणे, अनुसरण करणे, ठेवणे, ताजा ठेवणे, थांबणे, धरणे

रोक्नु, अनुसरण गर्नु, अन्दाज लगाउनु, कार्यान्वयन गर्नु, ताजा राख्नु, पालना गर्नु, पाल्नु, बचाउन

అడ్డుకోవడం, అనుమానం పెట్టడం, అనుసరించు, ఆగడం, ఆగిపోవడం, తాజా ఉంచడం, నిర్వహించటం, నిలపరచడం

turēt, apstādināt, apstāties, atvairīt, audzēt, esošo stāvokli saglabāt, glābt, ievērot

நிறுத்து, அனுமானிக்கவும், இடைநிறுத்து, இப்போதுள்ள நிலையை பராமரிக்க, கருதுதல், காத்திருத்தல், கீழ்ப்படு, சேவ்

pidama, arvata, hindama, hoida, hoidma, järgima, kinni pidama, kinnihoidma

պահել, արժևորել, բռնել, գուշակել, թարմ պահել, խնամել, կանգառվել, կանգնել

girtin, parastin, berêvebirin, bicîh kirin, girîng dan, hesab kirin, rabastin, rawestan

להחזיק، לשמור، לא להרוס، לאפשר، להקפיד، להשאיר، למנוע، לקבוע

أمسك، توقف، صد، إبقاء، إجراء، ابقاء، اتباع، احتفاظ

نگه داشتن، برگزار کردن، تعیین کردن، توقف کردن، حفظ کردن، دانستن، دوام آوردن، رعایت کردن

رکھنا، روکنا، اہمیت دینا، باہر آنا، برقرار رکھنا، بگاڑنا نہیں، تھامنا، داخل ہونا

halten in dict.cc

Translations

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.

All heroes

Definitions

Meanings and synonyms of halten

etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
einen Status quo bewahren, belassen, wahren, beibehalten, bewahren, konservieren
im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen, hältern
nicht verderben
eine Vermutung anstellen, glauben (vermuten), dass … ist

...

halten in openthesaurus.de

Meanings Synonyms

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

...	ich	halt(e)⁵
...	du	hältst
...	er	hält
...	wir	halten
...	ihr	haltet
...	sie	halten

...	ich	hielt
...	du	hielt(e)⁷st
...	er	hielt
...	wir	hielten
...	ihr	hieltet
...	sie	hielten