Sentences with German verb hochhalten ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb hochhalten. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb hochhalten is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb hochhalten are available.

Present

Das Telefon auf meinem Nachttisch funktioniert nur, wenn man die Gabel mit einem Finger hochhält , und doch langt es bis nach Frankfurt.
The phone on my nightstand only works if you hold the fork up with a finger, and yet it reaches all the way to Frankfurt.

Imperfect

Manche hielten Plakate hoch .
Some held up posters.
Er hielt zwei Finger hoch .
He held up two fingers.
Einladend hielten sie eine Bierflasche hoch .
Invitingly, they held up a beer bottle.
Er machte eine Faust und hielt den Unterarm hoch .
He made a fist and held his forearm up.
Der Gottesdienst wurde von Hippies gestört, die dem Pfarrer bei der Predigt ins Wort fielen und Transparente hochhielten .
The service was disrupted by hippies who interrupted the pastor during the sermon and held up banners.

Present Subj.

Imperf. Subj.

Imperative

Infinitive

Bitte mal die Hand hochhalten , wer noch einen Presse-Ausweis braucht.
Please raise your hand if you still need a press pass.
Grundsätze sind dazu da, sie hochzuhalten , damit man unten durchschlüpfen kann.
Principles are there to be upheld, so that one can slip through below.

Participle

Die Leute hier wären glatt wieder auf die Straße gegangen und hätten Plakate hochgehalten , wenn irgendein Amt versucht hätte, ihnen ihre tägliche Nahversorgung wegzunehmen.
The people here would surely have gone back to the streets and held up signs if some office had tried to take away their daily supply.

Verb table Rules

Present Imperfect Imperative Subjunctive I Subjunctive II Infinitive Participle

Definitions

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for hochhalten

Manche hielten Plakate hoch .
Some held up posters.
Er hielt zwei Finger hoch .
He held up two fingers.
Einladend hielten sie eine Bierflasche hoch .
Invitingly, they held up a beer bottle.
Er machte eine Faust und hielt den Unterarm hoch .
He made a fist and held his forearm up.
Der Gottesdienst wurde von Hippies gestört, die dem Pfarrer bei der Predigt ins Wort fielen und Transparente hochhielten .
The service was disrupted by hippies who interrupted the pastor during the sermon and held up banners.
Das Telefon auf meinem Nachttisch funktioniert nur, wenn man die Gabel mit einem Finger hochhält , und doch langt es bis nach Frankfurt.
The phone on my nightstand only works if you hold the fork up with a finger, and yet it reaches all the way to Frankfurt.

Verb table

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for hochhalten

Verb table

Conditional (würde)

Verb table

Imperative

Sentences for imperative Active for hochhalten

Verb table

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Hide advertising

Translations

Translation of German hochhalten

hochhalten

hold up, maintain, support, hold in high esteem, keep up, raise, uphold, venerate

поддерживать, сохранять, высоко держать, держать вверх, держать высоко, дорожить, поднимать

mantener, sostener, alzar, conservar, elevar, erguir, levantar, mantener arriba

lever, soutenir, brandir, honorer, maintenir, maintenir en hauteur, préserver, respecter

desteklemek, yüksek tutmak, korumak, yukarı kaldırmak

erguer, levantar, manter, sustentar, admirar, apoiar, segurar no ar, ter consideração por

mantenere, sostenere, sollevare, tenere alto, tenere in alto, tenere su

susține, menține, păstra, ridica

magasan tart, megőrizni, támogat, támogatni

utrzymywać, wspierać, podnosić, utrzymywać wysoko

κρατώ ψηλά, υποστηρίζω, διατηρώ, διατηρώ σε υψηλό επίπεδο, εκτιμώ, επιδοκιμάζω, κρατώ επίμονα, υψώνω

hooghouden, ondersteunen, bewaren, in ere houden, omhooghouden, ophouden

podporovat, držet nahoře, držet ve výši, uchovávat, udržovat, zvednout

stödja, bevara, hålla upp, höja, lyfta, sätta högt, upprätthålla

støtte, bevare, holde i hævd, holde op, hæve, opretholde

支える, 保持する, 持ち上げる, 維持する, 高く保つ

mantenir, elevar, sostenir, suportar

tukea, nostaa, pitää korkealla, pitää ylhäällä, säilyttää

støtte, bevare, heve, holde oppe, opprettholde

altxatu, babestea, babestu, eustea, eutsi, goratu, mantentzea

držati visoko, održavati, očuvati, podizati, podržati, podržavati

поддршка, држи високо, зачувување, одржување, подигнува

podpirati, držati visoko, dvigniti, ohranjati, ohrati

podporovať, uchovávať, udržiavať, vysoko držať, zdvihnúť

podržavati, držati visoko, održavati, očuvati, podizati

držati na visokom nivou, držati visoko, očuvati, podizati, podržati, podržavati

підтримувати, залишати на високому рівні, зберігати, піднімати, тримати вгору

поддържам, запазвам, вдигам

падтрымліваць, захаваць, захаваць на высокім узроўні, падняць, трымаць высока

melestarikan, mempertahankan tingkat tinggi, menahan tinggi, mendukung, mengangkat

bảo tồn, duy trì ở mức cao, giữ ở trên cao, nâng lên, ủng hộ

ko'tarish, qo'llab-quvvatlamoq, saqlamoq, yuqori darajada ushlab turish

उच्च स्तर बनाए रखना, उठाना, ऊँचा रखना, संरक्षित रखना, समर्थन देना

举起, 保持高水平, 抬高, 支持, 维护

ยกขึ้น, ยกให้สูง, รักษา, รักษาระดับสูง, สนับสนุน

높은 수준을 유지하다, 높이다, 올리다, 유지하다, 지키다

qaldırmaq, saxlamaq, stəkləmək, yuxarıda saxlamaq, yüksək səviyyədə saxlamaq

ამაღება, დამხარდამჭერა, მაღალი დონეზე შენარჩუნება, შენარჩუნება

উচ্চ করা, উচ্চ মান বজায় রাখা, সংরক্ষণ করা, সমর্থন করা

mbaj lart, mbaj nivel të lartë, mbështet, ngre, ruaj

उंच ठेवणे, उचलणे, उच्च पातळी राखणे, रक्षण करणे, समर्थन करणे

उच्च राख्नु, उच्च स्तरमा कायम राख्नु, उठाउनु, संरक्षण गर्नु, समर्थन गर्नु

ఎత్తి పెట్టు, ఎత్తించు, ఎత్తైన స్థాయిని నిలుపుకోవడం, మద్దతు ఇవ్వడం, రక్షణ చేయడం

atbalstīt, pacelt, saglabāt, uzturēt augstā līmenī

ஆதரவு வழங்குதல், உயர் நிலை பராமரிக்க, எழுப்பி வைக்க, பாதுகாக்குதல்

hoida kõrgel tasemel, kõrgele tõsta, säilitama, toetama

աջակցել, բարձր մակարդակ պահել, բարձր պահել, բարձրացնել, պահպանել

kaldırmak, li astê bilind parastin, parastin, piştrast kirin, yukarıda tutmak

לתמוך، להחזיק גבוה، להרים، לשמור، לשמור על רמה גבוהה

دعم، رفع، إبقاء مرتفع، حفظ

حمایت کردن، بالا نگه داشتن، حفظ کردن، نگه داشتن

اعلی سطح پر رکھنا، اوپر رکھنا، بلند کرنا، سپورٹ، محفوظ کرنا، مدد کرنا

hochhalten in dict.cc

Translations

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.