Sentences with German verb kurzschließen ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb kurzschließen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb kurzschließen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb kurzschließen are available.

Present

-

Imperfect

  • Sie schlugen bei parkenden Wagen die Scheiben ein, schlossen den Motor kurz und fuhren davon. 
    English They broke the windows of parked cars, briefly turned off the engine, and drove away.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Sie waren gerade dabei, mein Auto kurzzuschließen , als ich sie überraschte. 
    English They were just about to short-circuit my car when I surprised them.

Participle

  • Es war Winter, erinnert sich Karotte, und weil der Käfer, den der Friseur fuhr, nach dem Kino nicht ansprang, hat ihn Karotte kurzgeschlossen . 
    English It was winter, remembers Karotte, and because the beetle that the hairdresser drove did not start after the cinema, Karotte short-circuited it.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for kurzschließen

  • Sie schlugen bei parkenden Wagen die Scheiben ein, schlossen den Motor kurz und fuhren davon. 
    English They broke the windows of parked cars, briefly turned off the engine, and drove away.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for kurzschließen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for kurzschließen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German kurzschließen

German kurzschließen
English short-circuit, connect, short, bypass, contact, coordinate, hot-wire, jump to conclusions
Russian короткое замыкание, замыкать, контактировать, координировать, некорректно заключать, связаться, связывать, сделать короткое замыкание
Spanish cortocircuito, cortocircuitar, comunicar, conectar, contactar, coordinar, falsas conclusiones, poner en cortocircuito
French court-circuiter, court-circuit, contacter, courcircuiter, courtcircuiter, joindre, raisonner faussement, relier
Turkish kısa devre yapmak, bağlamak, doğrudan iletişim, eşleştirmek, kısa görüşme, kısa çıkarım yapmak
Portuguese curto-circuitar, curto-circuito, comunicar, conectar, contatar, falsamente concluir, falsas conclusões, interligar
Italian cortocircuitare, corto circuito, collegare, concludere erroneamente, contattare, falsificare, interloquire, mandare in cortocircuito
Romanian scurtcircuita, comunica, concluzie greșită, conecta, contacta, sintetiza
Hungarian rövidzárlat, hibás következtetés, kapcsolatba lépni, rövidzár, összekapcsol, összhangba hoz
Polish zwarcie, błędnie wnioskować, krótkie połączenie, krótkołączyć, połączyć, skontaktować się, skoordynować, zewrzeć
Greek βραχυκύκλωμα, άμεση επαφή, έρχομαι σε επαφή, βραχυκυκλώνω, παραπλανητική σκέψη, συντονισμός, σύνδεση, σύντομη επικοινωνία
Dutch kortsluiten, kortsluiting, afstemmen, direct contact opnemen, direct contacteren, foutief redeneren, verbinden
Czech zkrat, zkrátit, logicky chybně usuzovat, propojit, přímo kontaktovat, rychlá domluva, spojovat nakrátko, spojovatjit nakrátko
Swedish kortsluta, felaktigt dra slutsatser, kontakta, koppla samman, samordna, snabb kontakt
Danish kortslutte, fejlslutte, forbinde, hurtig kontakt, kontakte, sammenkoble
Japanese 短絡, 接続する, 直接連絡, 短い打ち合わせ, 短絡させる, 誤った結論を導く, 調整する
Catalan curtcircuitar, comunicar, connectar, contactar, coordinar, raonament incorrecte
Finnish oikosulku, lyhytsulku, sovittaa, suoraan yhteydenotto, virheellisesti päätellä, yhdistää
Norwegian kortslutte, feilslutning, koble sammen, kontakte, samsnakk, samsvare
Basque itzal, bat egin, harremanetan jarri, itzal bat egin, itzaleko, laburbildu, lotu, okertzeko
Serbian kratko spojiti, brzo se dogovoriti, kratko kontaktirati, kratkospoj, pogrešno zaključiti, povezati, uskladiti, uzrokovati kratki spoj
Macedonian краток спој, брза комуникација, контактирање, кратко поврзување, поврзување, погрешно заклучување, синхронизација
Slovenian hitro kontaktirati, kratka komunikacija, kratkostič, kratkostična, kratkostična povezava, logično napačno sklepati, povezati, uskladiti
Slowakisch skrat, logicky chybne usudzovať, prepojiť, priamo kontaktovať, rýchla dohoda, skratovať, súlad
Bosnian kratko spojiti, brzo dogovoriti, kratko kontaktirati, kratko spajanje, pogrešno zaključiti, povezati, uskladiti
Croatian kratko spojiti, brzo dogovoriti, kratki spoj, kratko kontaktirati, kratkoročno povezati, kratkoročno spojiti, pogrešno zaključiti, povezati
Ukrainian коротке замикання, з'єднувати, замикати, звязатися, контактувати, логічно помилково робити висновки, узгоджувати, шунтувати
Bulgarian късо съединение, свързвам, грешно заключение, контактувам, късо съединяване, съгласувам
Belorussian карыстацца, замыканне, звязацца, злучыць, памылкова заключаць, скарочыць, сумясціць
Indonesian menyebabkan korsleting, koordinasi singkat, korsleting, menarik kesimpulan yang salah, menghubung-singkatkan, menghubungi langsung, mengkorsletkan, mengoordinasikan
Vietnamese gây đoản mạch, gây ngắn mạch, kết luận sai, liên hệ trực tiếp, liên kết, làm chập mạch, phối hợp, trao đổi nhanh
Uzbek bevosita bog‘lanmoq, kelishmoq, muvofiqlashtirmoq, noto‘g‘ri xulosa qilmoq, qisqa tutashmoq, qisqa tutashtirmoq, qisqa tutashuv qilish, qisqa tutashuvga sabab bo‘lish
Hindi शॉर्ट सर्किट करना, गलत निष्कर्ष निकालना, जल्दबाजी में निष्कर्ष निकालना, जल्दी समन्वय करना, तालमेल बिठाना, शॉर्ट करना, शॉर्ट-सर्किट करना, समन्वय करना
Chinese 短接, 短路, 协调, 对接, 得出错误结论, 直接联系, 简短沟通, 草率下结论
Thai ทำให้ลัดวงจร, คุยสั้นๆ, ด่วนสรุป, ติดต่อโดยตรง, ประสาน, ประสานงาน, ลัดวงจร, สรุปผิด
Korean 단락시키다, 합선시키다, 간단히 상의하다, 바로 연락하다, 성급한 결론을 내리다, 잘못 추론하다, 조율하다, 합선을 일으키다
Azerbaijani qısaqapanma yaratmaq, birbaşa əlaqə saxlamaq, qısaqapanma etmək, qısaqapanma törətmək, səhv nəticə çıxarmaq, tez razılaşdırmaq, tələsik nəticə çıxarmaq, uyğunlaşdırmaq
Georgian მოკლე ჩართვის გამოწვევა, არასწორად დაასკვნა, კოორდინირება, მოკლე ჩართვა გამოიწვიოს, ნაჩქარევად დაასკვნა, პირდაპირ დაკავშირება, შეჯერება
Bengali শর্ট সার্কিট করা, ভুল উপসংহার টানা, ভুল সিদ্ধান্তে পৌঁছানো, শর্ট করা, শর্ট সার্কিট ঘটানো, শর্ট-সার্কিট করা, সংক্ষিপ্ত আলাপ করা, সমন্বয় করা
Albanian shkaktoj qark të shkurtër, bëj qark të shkurtër, kontaktoj drejtpërdrejt, koordinoj, lidhem drejtpërdrejt, nxjerr përfundim të gabuar, nxjerr përfundim të nxituar, përputh
Marathi शॉर्ट करणे, शॉर्ट सर्किट करणे, घाईघाईत निष्कर्ष काढणे, चुकीचा निष्कर्ष काढणे, तालमेल साधणे, थेट संपर्क साधणे, थोडक्यात चर्चा करणे, शॉर्ट-सर्किट करणे
Nepali गलत निष्कर्ष निकाल्नु, छोटो समन्वय गर्नु, शॉर्ट-सर्किट गर्नु, समन्वय गर्नु, समायोजन गर्नु, सर्ट गराउनु, सर्ट गर्नु, सर्ट सर्किट गराउनु
Telugu షార్ట్ చేయు, షార్ట్ సర్క్యూట్ చేయు, తప్పు నిర్ధారణకు రావడం, తప్పుగా తర్కించడం, నేరుగా సంప్రదించు, షార్ట్ సర్కిట్ చేయడం, సంక్షిప్తంగా చర్చించు, సమన్వయం చేయు
Latvian izraisīt īssavienojumu, koordinēt, nepareizi secināt, pārsteidzīgi secināt, saskaņot, tieši sazināties, ātri saskaņot, īssavienot
Tamil அவசர முடிவுக்கு வருதல், ஒத்திசைக்க, ஒருங்கிணைக்க, குறுக்கு இணைப்பு செய்ய, சுருக்கமாக ஆலோசிக்க, தவறான முடிவுக்கு வருதல், நேரடியாக தொடர்பு கொள்ள, ஷார்ட் சர்கிட் செய்யுதல்
Estonian lühistama, ennatlikult järeldama, kiirelt kooskõlastama, koordineerima, kooskõlastama, lühisesse viima, otse ühendust võtma, valesti järeldama
Armenian կարճ միացնել, կարճ համաձայնեցնել, կարճ միացում առաջացնել, կոորդինացնել, համաձայնեցնել, հոսանք կարճացնել, շտապ եզրակացնել, ուղիղ կապ հաստատել
Kurdish kîsa devre kirin, bi kurte re hevpeyvîn kirin, biryarê şaş danîn, lihevkirin, têkilî rasterast kirin
Hebrewקצר، הסקה שגויה، לחבר، לסנכרן، לקצר، לקשר
Arabicقصير الدائرة، استنتاج خاطئ، الاتصال المباشر، تنسيق، توصيل مباشر، دائرة قصيرة، ربط، قصر الدائرة
Persianکوتاه کردن، اتصال مستقیم، تماس مستقیم، نتیجه‌گیری نادرست، هماهنگ کردن، وصل کردن
Urduشارٹ سرکٹ، براہ راست جوڑنا، براہ راست رابطہ، غلط نتیجہ نکالنا، فوری تبادلہ، ملانا، ہم آہنگ کرنا

kurzschließen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of kurzschließen
  • [Technik] zwei elektrische Leitungen, die Spannung führen, direkt miteinander verbinden und dadurch einen Schalter, Widerstand oder dergleichen überbrücken, einen Kurzschluss hervorrufen, verursachen
  • verbinden und aufeinander abstimmen
  • direkt kontaktieren zwecks schnellen Austauschs von Informationen, zwecks kurzer Absprache und dergleichen
  • (logisch) falsch schlussfolgern, einen Kurzschluss ableiten, ziehen
  • [Technik] überleiten, untereinander klären, überbrücken
kurzschließen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6597329

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 839668

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: kurzschließen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 839668, 839668, 839668, 839668

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9