Sentences with German verb loslösen ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb loslösen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb loslösen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb loslösen are available.

Present

Imperfect

Present Subj.

Imperf. Subj.

Imperative

Infinitive

Denn warum sollte man sich aus positiven Bindungen loslösen ?
So why should one free oneself from positive bonds?
Ich löste die Briefmarke vorsichtig von dem Briefumschlag los .
I carefully detached the stamp from the envelope.
Die Katalanen sind nicht das einzige Volk in Europa, die sich von ihrem Mutterland loslösen wollen.
The Catalans are not the only people in Europe who want to break away from their homeland.
Da müssen wir uns als Kinder von unseren Eltern loslösen oder auch als Eltern müssen wir unsere Kinder loslassen.
Here we must detach ourselves from our parents as children or, as parents, we must let our children go.

Participle

Diese ganze Sache ist für dich nur losgelöst von der Wirklichkeit.
This whole thing is for you only detached from reality.
Dieser Satz ist ein Beispiel für die Art, in welcher der oben erwähnte Ausdruck völlig von seinem Ursprung losgelöst wurde.
This sentence is an example of the way in which the above-mentioned expression has been completely detached from its origin.

Verb table Rules

Present Imperfect Imperative Subjunctive I Subjunctive II Infinitive Participle

Definitions

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for loslösen

Ich löste die Briefmarke vorsichtig von dem Briefumschlag los .
I carefully detached the stamp from the envelope.

Verb table

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for loslösen

Verb table

Conditional (würde)

Verb table

Imperative

Sentences for imperative Active for loslösen

Verb table

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Hide advertising

Translations

Translation of German loslösen

loslösen

detach, separate, cut the painter, dissociate, eliminate, loosen, release, uncouple

отделять, освобождать, оторваться, отставать, отстать, отвязать, отвязывать, отделить

separar, desprender, despegar de, desprender de, desprenderse de, desunir, soltar

détacher, décoller, enlever, se libérer, séparer

ayrılmak, ayırmak, çözmek, kopmak, sökmek, sökülmek, çözülmek

desprender, desprender de, desvincular, liberar, separar, soltar

staccare, sciogliere, separare, distaccare, liberare, sconnettere, staccarsi

deconecta, se desprinde, se separa, separa

elválaszt, elválni, leválaszt, leválni, meglazít

oddzielić, odkleić, odklejać, uwolnić, oderwać, odrywać, rozłączyć

αποσύνδεση, απαγκιστρώνω, αποδέσμευση, αποδεσμεύω, αποκολλώ

losmaken, loslaten, losweken, onthechten, scheiden, zich bevrijden, zich losmaken

odchlípit se, odtrhnout, odtrhnout se, uvolnit, uvolnit se

frigöra, frigöra sig, frikoppla, lossa, lossna, lösas, lösning

adskille, frigøre, løse, løsgøre, løsne, løsrive

解放する, 分離する, 切り離す

deslligar, deslligar-se, separar, separar-se

erottaa, irrottaa

løse, løse seg fra, skille

askatzea, bereiztea, deslotu

odvojiti, osloboditi se, razdvojiti, razdvojiti se

одвојување, ослободување

ločiti, ločiti se, odstraniti, odtrgati se

odtrhnúť, odtrhnúť sa, oslobodiť, oslobodiť sa

odvojiti, odvojiti se, osloboditi, osloboditi se

відділити, відокремити

освобождавам, отделям

адарваць, аддзяліцца, аддзяліць

melepaskan diri dari, memisahkan

tách ra, tách rời

ajratmoq, undan ajralmoq

अलग करना, अलग होना

分离, 摆脱

ตัดขาด, แยกออก

관계에서 벗어나다, 분리하다

ayırmaq, özündən ayırmaq

გაცალკევება, მოხსნა, შორდება

আলাদা করা, আলাদা হওয়া

shkëput, të shkëputesh nga

वगळणे, वेगळे होणे

अलग गर्नु, अलग हुनु

విడిపోవడం, వేరు చేయడం

atbrīvoties no, atšķirt

கழற்று, தன்னை விடுதல், பிரிக்க

eraldama, eralduda

անջատել, անջատվել

cudakirin, ji tiştê xilas bûn, veqetandin

לְהַסִיר، לְהַפְרִיד، להתנתק

فصل، تحرر، تحرير

جدا کردن، حل کردن

الگ کرنا، جدا کرنا

loslösen in dict.cc

Translations

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.

All heroes

Definitions

Meanings and synonyms of loslösen

etwas von etwas anderem trennen, lösen
sich von etwas trennen
abtrennen, flügge werden, ablösen, (sich) unabhängig machen, abkuppeln, (sich) emanzipieren

Meanings Synonyms

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

...	ich	loslös(e)⁵
...	du	loslöst
...	er	loslöst
...	wir	loslösen
...	ihr	loslöst
...	sie	loslösen

...	ich	loslöste
...	du	loslöstest
...	er	loslöste
...	wir	loslösten
...	ihr	loslöstet
...	sie	loslösten