Sentences with German verb nachkommen ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb nachkommen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb nachkommen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb nachkommen are available.

Present

  • Ich komme nach . 
    English I'll join you later.
  • Ich komme später nach . 
    English I'll catch up with you later.
  • Das dicke Ende kommt nach . 
    English The thick end comes later.
  • Wenn ich fertig bin, komme ich nach . 
    English When I am done, I will come after.
  • Das Schlimmste kommt erst nach . 
    English The worst comes afterwards.
  • Besetzt ihr schon mal einen Tisch, ich komme gleich nach . 
    English Are you already reserving a table, I will be right there.

Imperfect

  • Er kam endlich meinen Forderungen nach . 
    English He finally met my demands.
  • Auch existiert keine Statistik darüber, wie viele Familien dem Aufruf einer Namensänderung nachkamen . 
    English There is also no statistics on how many families responded to the call for a name change.
  • Marie blickte sie an und wartete, ob da noch was nachkam . 
    English Marie looked at her and waited to see if anything else would follow.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Tom war bereit, unserem Wunsche nachzukommen . 
    English Tom was willing to do what we wanted him to do.
  • Ich bitte euch, meiner Bitte nicht nachzukommen . 
    English I ask you not to comply with my request.
  • Und wenn es ihr wieder besser geht, können wir sie nachkommen lassen. 
    English And when she feels better again, we can let her come.
  • Die Crew des Frachters weigert sich, Forderungen nach einem Kurswechsel nachzukommen . 
    English The crew of the freighter refuses to comply with demands for a course change.
  • Maria konnte ihrer Pflicht nicht nachkommen . 
    English Maria could not fulfill her duty.

Participle

  • Ich bin weggegangen, und er ist mir nicht einmal nachgekommen . 
    English I left, and he didn't even follow me.
  • Maria ist deiner Bitte nachgekommen . 
    English Mary has done what you asked her to do.

 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for nachkommen


  • Ich komme nach . 
    English I'll join you later.
  • Ich komme später nach . 
    English I'll catch up with you later.
  • Das dicke Ende kommt nach . 
    English The thick end comes later.
  • Er kam endlich meinen Forderungen nach . 
    English He finally met my demands.
  • Wenn ich fertig bin, komme ich nach . 
    English When I am done, I will come after.
  • Auch existiert keine Statistik darüber, wie viele Familien dem Aufruf einer Namensänderung nachkamen . 
    English There is also no statistics on how many families responded to the call for a name change.
  • Dann lässt sich von unseren jungen Leuten der eine seine Braut, der andere seine Eltern und Geschwister nachkommen . 
    English Then one of our young people can bring his bride, the other his parents and siblings.
  • Das Schlimmste kommt erst nach . 
    English The worst comes afterwards.
  • Besetzt ihr schon mal einen Tisch, ich komme gleich nach . 
    English Are you already reserving a table, I will be right there.
  • Marie blickte sie an und wartete, ob da noch was nachkam . 
    English Marie looked at her and waited to see if anything else would follow.

 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for nachkommen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for nachkommen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Translations

Translation of German nachkommen


German nachkommen
English follow, fulfill, action, catch up, come up, comply (with), comply with, cut (after)
Russian выполнять, догонять, прийти позднее, выполнить, догнать, исполнить, последовать, поспевать
Spanish seguir, alcanzar, cumplir, entender, poder seguir, satisfacer, venir más tarde, cumplir con
French suivre, rattraper, répondre, satisfaire
Turkish yerine getirmek, izlemek, karşılamak, sonradan gelmek, ulaşmak
Portuguese acompanhar, cumprir, atender, compreender, perceber, seguir, vir atrás, vir depois
Italian seguire, soddisfare, accogliere, adempiere, assecondare, assolvere, compiere, corrispondere
Romanian ajunge, răspunde, urma, îndeplini
Hungarian eleget tesz, követ, utánaérkezik
Polish dogonić, dojść później, dotrzymywać, dołączyć później, nadrabiać, nadążać, nadążyć, podążać za
Greek έρχομαι αργότερα, ακολουθώ, ανταγωνίζομαι, ανταποκρίνομαι, ικανοποιώ, μοιάζω, προλαβαίνω, φτάνω
Dutch nakomen, volgen, achtervolgen, gelijke tred houden, vervullen, voldoen
Czech dohánět, následovat, přicházet za kým, přicházetjít za kým, splnit, splňovat, splňovatnit, stačit
Swedish efterkomma, uppfylla, fullgöra, hinna med, komma efter
Danish følge, opfylde, efterkomme, indhente, komme efter, tilkomme
Japanese 従う, 応じる, 追いつく
Catalan complir, satisfer, seguir
Finnish saapua, seurata, toteuttaa, tulla perässä, täyttää, vastata
Norwegian følge, komme etter, etterkomme, oppfylle
Basque atzera etorri, betebehar, jarraitu
Serbian ispuniti, odgovarati, pratiti, stizati
Macedonian исполнување, пристигнување, следење, соответствување
Slovenian izpolniti, priti za, slediti, ustrezati
Slowakisch dohnať, prísť za, splniť, vyhovieť
Bosnian ispuniti, odgovarati, pratiti, stizati
Croatian doći, ispuniti, pristupiti, udovoljiti
Ukrainian виконувати, відповідати, наздоганяти, підходити
Bulgarian догонвам, изпълнявам, отговарям, следвам
Belorussian адказваць, выконваць, даганяць, наступаць
Indonesian memenuhi permintaan, mengikuti, menyusul
Vietnamese theo sau, đi theo, đáp ứng yêu cầu
Uzbek ergashmoq, ortidan kelmoq, talabni qondirish
Hindi पीछे आना, पीछे-पीछे चलना, मांग पूरी करना
Chinese 满足要求, 符合要求, 跟着来, 跟随
Thai ตามมา, ตามไป, ทำตามคำขอ
Korean 뒤따르다, 따라오다, 요구를 충족하다
Azerbaijani ardınca getmək, ardınca gəlmək, tələbi yerinə yetirmək
Georgian მიჰყვება, მოთხოვნის დაკმაყოფილება
Bengali অনুসরণ করা, চাহিদা পূরণ করা, পিছু নেওয়া
Albanian ndjek, përmbush një kërkesë, vij pas
Marathi मागणी पूर्ण करणे, मागे येणे, मागोमाग येणे
Nepali पछि आउनु, पछ्याउनु, मांग पूरा गर्नु
Telugu అనుసరించు, డిమాండ్‌ను తీర్చడం, వెంట రావు
Latvian prasību izpildīt, sekot
Tamil நிறைவேற்றுவது, பின்தொடர், பின்னால் வரு
Estonian järgnema, nõude täitma
Armenian հետևել, պահանջը կատարել
Kurdish temam kirin, şop kirin
Hebrewלמלא، להגיע، להיענות
Arabicاستجابة، تبع، تلبية، جاء بعده، جاء وراءه، وصل
Persianبرآورده کردن، دنبال کردن، رسیدن به، پاسخگو بودن
Urduمکمل کرنا، پوری کرنا، پہنچنا، پیچھے آنا

nachkommen in dict.cc


Translations 

Help us


Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of nachkommen

  • einer Forderung entsprechen, diese erfüllen
  • hinter jemandem hinterher gehen oder ankommen
  • später kommen, erfüllen, mithalten (mit), hinterherkommen, vollbringen, Schritt halten (mit)

nachkommen in openthesaurus.de

Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments



Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 691675, 691675

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: nachkommen

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4169976, 3320513, 1245468, 1981372, 1813638, 9696001, 1356820, 7330032, 6783731

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 691675, 86451, 153206, 234191, 691675

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9