Sentences with German verb vermelden ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb vermelden. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb vermelden is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb vermelden are available.

Present

-

Imperfect

  • Maria vermeldete Tom, dass sie meine, Johannes sei gerade dabei. 
    English Mary told Tom that she thought John was doing that right now.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Von der Schwimmweltmeisterschaft ist ein Weltrekord zu vermelden . 
    English A world record is to be reported from the swimming world championship.

Participle

-

 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for vermelden

  • Maria vermeldete Tom, dass sie meine, Johannes sei gerade dabei. 
    English Mary told Tom that she thought John was doing that right now.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for vermelden

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for vermelden

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German vermelden

German vermelden
English announce, report
Russian сообщать, докладывать, извещать
Spanish anunciar, comunicar, informar, notificar
French annoncer, communiquer, informer de, signaler
Turkish bildirmek, duyurmak
Portuguese informar, anunciar, comunicar, noticiar
Italian annunciare, comunicare
Romanian anunța, comunica
Hungarian bejelenteni, közölni
Polish donieść, donosić, informować, ogłaszać
Greek ανακοίνωση
Dutch meedelen, vermelden
Czech hlásit, oznámit
Swedish anmälan, meddela
Danish meddele, oplyse
Japanese 報告する, 知らせる
Catalan comunicar, informar
Finnish ilmoittaa, kertoa
Norwegian kunngjøre, melde
Basque adierazi, jakinarazi
Serbian javiti, objaviti
Macedonian известување
Slovenian oznanjati, sporočiti
Slowakisch informovať, oznámiť
Bosnian javiti, objaviti
Croatian javiti, objaviti
Ukrainian заявити, повідомити
Bulgarian известявам, обявявам
Belorussian абвясці
Indonesian memberitahukan, mengumumkan
Vietnamese công bố, tuyên bố
Uzbek e'lon qilmoq, xabar berish
Hindi घोषित करना, सूचित करना
Chinese 公布, 宣布
Thai ประกาศ, แจ้งให้ทราบ
Korean 공지하다, 발표하다
Azerbaijani bəyan etmək, ilan etmək
Bengali খবর প্রকাশ করা, ঘোষণা করা
Albanian njoftoj, publikoj
Marathi घोषणा करणे, जाहीर करणे
Nepali घोषणा गर्नु, सूचित गर्नु
Telugu తెలియజేయడం, ప్రకటన చేయడం
Latvian paziņot
Tamil அறிவிக்க, அறிவிக்கவும்
Estonian kuulutama, teada andma
Armenian հայտարարել, տեղեկացնել
Kurdish agahdar kirin, ilan kirin
Hebrewלְהַבִּיעַ، לְהוֹדִיעַ
Arabicإبلاغ، إعلان
Persianاعلام کردن، خبر دادن
Urduاطلاع دینا، خبر دینا

vermelden in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of vermelden
  • etwas (eine Nachricht) bekanntgeben, verkünden, verlautbaren lassen, publik machen, berichten von (Text), bekanntgeben
vermelden in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 127624

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: vermelden

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 127624

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7421797

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9