Sentences with German verb versichern ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb versichern. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb versichern is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb versichern are available.

Present

Ich versichere es dir.
I assure you.
Ich versichere dir, ich bin völlig gesund.
I assure you I'm in perfect health.
Ich versichere Ihnen, das ist nur vorübergehend.
I assure you this is only temporary.
Ich versichere die Richtigkeit und Vollständigkeit der vorstehenden Angaben und der Abrechnung.
I assure the accuracy and completeness of the above information and the statement.

Imperfect

Er versicherte sein Haus gegen Feuer.
He insured his house against fire.
Der Dieb versicherte sich meiner Brieftasche, bevor er von der Alarmanlage in die Flucht geschlagen wurde.
The thief assured himself of my wallet before he was frightened away by the alarm system.
Unser Lieferant versicherte mir die Einhaltung der Fristen.
Our supplier assured me of compliance with the deadlines.
Unser Lieferant versicherte mir, dass er die Fristen einhalten werde.
Our supplier assured me that he would meet the deadlines.
An dem Wärter hatte man, wie die Leute versicherten , kaum eine Veränderung wahrgenommen.
At the guard, as people assured, hardly any change was noticed.
Tom versicherte sich des Sitzungstermins.
Tom verified the date of the meeting.

Present Subj.

Versichere dich, dass die Trittleiter fest steht.
Make sure the stepladder is firm.

Imperf. Subj.

Imperative

Infinitive

Ich sollte mich gegen Unfall versichern .
I should insure myself against accidents.
Ich möchte mich erst versichern , dass ich den neuen Job wirklich bekommen, bevor ich meine jetzige Stelle kündige.
I want to first make sure that I really get the new job before I resign from my current position.
Sie versuchten, die Stadt mit dicken Mauern vor Angriffen zu versichern .
They tried to secure the city with thick walls against attacks.
Wir freuen uns, Ihr Auto zu versichern .
We are pleased to insure your car.

Participle

Mein Gepäck war versichert .
My luggage was insured.
Mein Haus ist völlig versichert .
My house is fully insured.
Mein Laptop ist gegen Diebstahl versichert .
My laptop is insured against theft.
Er hat sich für den Notfall versichert .
He insured himself for a rainy day.
Das gesamte Warenlager war gut versichert .
The entire warehouse was well insured.
Maria sagte, sie sei nicht versichert .
Maria said that she is not insured.
Bei welcher Krankenkasse sind Sie versichert ?
Which health insurance are you insured with?

Verb table Rules

Present Imperfect Imperative Subjunctive I Subjunctive II Infinitive Participle

Definitions

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for versichern

Ich versichere es dir.
I assure you.
Er versicherte sein Haus gegen Feuer.
He insured his house against fire.
Ich versichere dir, ich bin völlig gesund.
I assure you I'm in perfect health.
Ich versichere Ihnen, das ist nur vorübergehend.
I assure you this is only temporary.
Der Dieb versicherte sich meiner Brieftasche, bevor er von der Alarmanlage in die Flucht geschlagen wurde.
The thief assured himself of my wallet before he was frightened away by the alarm system.
Unser Lieferant versicherte mir die Einhaltung der Fristen.
Our supplier assured me of compliance with the deadlines.
Unser Lieferant versicherte mir, dass er die Fristen einhalten werde.
Our supplier assured me that he would meet the deadlines.
An dem Wärter hatte man, wie die Leute versicherten , kaum eine Veränderung wahrgenommen.
At the guard, as people assured, hardly any change was noticed.
Tom versicherte sich des Sitzungstermins.
Tom verified the date of the meeting.
Ich versichere die Richtigkeit und Vollständigkeit der vorstehenden Angaben und der Abrechnung.
I assure the accuracy and completeness of the above information and the statement.

Verb table

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for versichern

Versichere dich, dass die Trittleiter fest steht.
Make sure the stepladder is firm.

Verb table

Conditional (würde)

Verb table

Imperative

Sentences for imperative Active for versichern

Verb table

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Hide advertising

Translations

Translation of German versichern

versichern

assure, insure, ensure, cover, guarantee, reassure, secure, confirm

страховать, заверять, уверять, застраховать, убеждать, уверить, утверждать, завладеть

asegurar, contratar, confirmar, garantizar, apoderarse, asegurarse, asegurarse contra, aseverar

assurer, garantir, s'assurer, certifier, affirmer, assurer contre, assurer de, jurer

temin etmek, garanti vermek, sigorta etmek, sigorta yapmak, teminat vermek, ele geçirmek, garanti etmek, sahiplenmek

assegurar, garantir, certificar, seguro, apoderar-se, assegurar-se, assegurar-se contra, assegurar-se de

assicurare, garantire, stipulare, accertare, accertare a, appropriarsi, asserire, assicurarsi

asigura, garanție, asigurare, confirma, proteja, se asigura, se însuși, încheia

biztosít, biztosítani, megerősít, szerződést kötni, bebiztosítja magát, biztosítja magát, biztosítást köt, biztosítást kötni

ubezpieczyć, zapewniać, ubezpieczać, ubezpieczenie, zagwarantować, gwarantować, przywłaszczyć, upewnić się

βεβαιώνω, ασφάλιση, ασφαλίζω, διαβεβαιώνω, διασφάλιση, διασφαλίζω, ασφαλίζομαι, βεβαιώνομαι

verzekeren, beloven, bemachtigen, betuigen, beveiligen, bevestigen, een verzekering afsluiten, nemen

pojistit, zajistit, ujistit, potvrdit, dát se pojistit, dávat se pojistit, ochraňovat, ověřit si

försäkra, säkerställa, teckna, försäkra sig, försäkring, säga med övertygelse, ta

forsikre, forsikring, assurere, beslaglægge, sikre, tage, tegne

保証する, 保険をかける, 保険に加入する, 確信する, 保険, 保険契約, 取り込む, 契約する

assegurar, contractar, garantir, apoderar-se, assegurança, assegurar-se, protegir

vakuuttaa, vakuutus, varmistaa, haltuunotto, luvata, ottaa, sopimus, tarkistaa

forsikre, besitte, forsikre seg, forsikring, sikre, tilegne seg

berretsi, ziurtatu, aseguratu, bermatzea, berme, berme kontratua, bermea, eskuratu

osigurati, osiguranje, potvrditi, ugovoriti, uvereniti, pribaviti, uveriti, uzeti

осигурување, задобива, заштитити, обезбедувам, освојува, осигурити, осигурува, потврдува

zagotoviti, zavarovati, potrditev, prepričati, preveriti, pridobiti, zagotoviti si, zase vzeti

zabezpečiť, poistiť, uistiť, uzavrieť poistenie, ochrániť, osvojiť si, poistenie, potvrdiť

osigurati, osiguranje, uvjeriti, garantovati, pribaviti, ugovoriti, uvjeriti se, uzeti

osigurati, osiguranje, uvjeriti, jamčiti, prikupiti, ugovoriti, uvjeriti se, uzeti

забезпечити, гарантувати, запевняти, застрахувати, страхувати, укласти страховку, переконатися, взяти

осигурявам, застраховам, застраховка, убеждавам, гарантирам, завладявам, уверявам се

забяспечыць, запэўніваць, застрахаваць, страхаванне, ахаваць, гарантаваць, забраць, захапіць

mengasuransikan, membeli asuransi, meyakinkan, melindungi, memastikan, memeriksa, mengamankan, mengambil asuransi

mua bảo hiểm, tham gia bảo hiểm, bảo hiểm, bảo vệ, bảo đảm an toàn, cam đoan, chiếm hữu, chiếm đoạt

Sug'urta qilmoq, aniqlamoq, egallamoq, himoyalamoq, ishonch hosil qilmoq, ishontirmoq, o‘zlashtirmoq, qat'iy aytmoq

आश्वस्त करना, बीमा करना, बीमित करना, कब्जाना, पक्का करना, बीमा करवाना, बीमा कराना, बीमा लेना

保证, 投保, 保护, 保障, 办理保险, 夺取, 承保, 据为己有

ยืนยัน, ทำประกัน, ซื้อประกัน, ตรวจสอบ, ทำประกันภัย, ทำให้ปลอดภัย, ปกป้อง, ประกัน

보험에 가입하다, 보험에 들다, 확언하다, 보험 들다, 보험을 들다, 보호하다, 빼앗다, 안전하게 하다

sığortalamaq, dəqiqləşdirmək, inandırmaq, mühafizə etmək, mənimsəmək, qorumaq, sığorta etmək, sığortalamak

დარწმუნება, დაზღვევა, დაზღვევის გაფორმება, დააზღვევა, დამოწმება, დაუფლება, დაცვა, მითვისება

আশ্বস্ত করা, বীমা করা, আশ্বাস দেওয়া, দখল করা, নিশ্চিত করা, বিমা করা, বীমা নেওয়া, যাচাই করা

siguroj, sigurohem, marr sigurim, mbroj, pohoj, përvetësoj, uzurpoj, verifikoj

विमा करणे, आश्वस्त करणे, विमा काढणे, काबीज करणे, खात्री करणे, खात्री देणे, निश्चित करणे, विमा घेणे

बीमा गराउनु, बीमा गर्नु, आश्वस्त गर्नु, आश्वस्त पार्नु, कब्जा गर्नु, ढुक्क पार्नु, निश्चित गर्नु, पक्का गर्नु

భీమా చేయు, కబ్జా చేయడం, దక్కించుకోవడం, నమ్మబరచడం, నమ్మించు, నిర్ధారించు, నిర్ధారించుకోవడం, బీమా చేయించుకోవడం

apdrošināt, apdrošināties, aizsargāt, apgalvot, apliecināt, nodrošināt, piesavināties, pārliecināt

காப்பீடு செய்ய, காப்பீடு வாங்குதல், உறுதி செய்ய, உறுதிப்படுத்த, உறுதிப்படுத்து, உறுதியளி, கவர்தல், காப்பீடு எடுக்க

kindlustama, haarama, kaitsma, kindlustada, kindlustuse sõlmima, kindlustust sõlmima, kinnitada, kinnitama

ապահովագրել, հաստատել, անվտանգեցնել, ապահովագրվել, գրավել, յուրացնել, պաշտպանել, վստահ լինել

piştrast kirin, sigorta kirin, bawerandîn, bime kirin, bîme kirin, dagirtin, ewle kirin, parastin

לבטח، להבטיח، ביטוח، לאשר، להתברר، להתעקש، לזכות، לכבוש

يضمن، تأمين، ضمان، يؤكد، أكد، أكَّدَ، أمَّن، استيلاء

تضمین کردن، اطمینان دادن، بیمه کردن، اطمینان حاصل کردن، بیمه، تأیید کردن، تصاحب کردن، در اختیار گرفتن

یقین دلانا، بیمہ، بیمہ کرنا، پختہ یقین دلانا، حاصل کرنا، ضمانت، ضمانت دینا، قبضہ کرنا

versichern in dict.cc

Translations

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.

All heroes

Definitions

Meanings and synonyms of versichern

eine Versicherung abschließen, mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen
[Finanzen] eine Versicherung abschließen, mit jemandem (in der Regel mit einer Versicherung) einen Vertrag schließen
jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist, beteuern, bestätigen, zusichern
jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas gewiss und sicher ist
sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern, sich vergewissern, sich überzeugen

...

versichern in openthesaurus.de

Meanings Synonyms

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

...	ich	versich(e)⁴r(e)⁵
...	du	versicherst
...	er	versichert
...	wir	versichern
...	ihr	versichert
...	sie	versichern

...	ich	versicherte
...	du	versichertest
...	er	versicherte
...	wir	versicherten
...	ihr	versichertet
...	sie	versicherten