Sentences with German verb zurechtbiegen ⟨Subordinate⟩

Examples for using the conjugation of the verb zurechtbiegen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb zurechtbiegen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb zurechtbiegen are available.

Present

  • Und wenn du aus diesem Draht einen Haken zurechtbiegst , der in die Öffnung passt? 
    English And if you bend a hook from this wire that fits into the opening?

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Mal sehen, ob wir das nicht wieder zurechtbiegen können, das wird schon wieder in Ordnung kommen. 
    English Let's see if we can fix this again, everything will be alright again.

Participle

  • Wenn sie den Jungen im Internat nicht zurechtgebogen kriegen, dann weiß ich auch nicht weiter. 
    English If they can't straighten the boy out at the boarding school, then I don't know what to do.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for zurechtbiegen

  • Und wenn du aus diesem Draht einen Haken zurechtbiegst , der in die Öffnung passt? 
    English And if you bend a hook from this wire that fits into the opening?
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for zurechtbiegen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for zurechtbiegen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German zurechtbiegen

German zurechtbiegen
English bend, twist, adjust, bend into shape, correct, improve, manipulate, mold
Russian изгибать, исправлять, изогнуть, искажать, подгонять, приводить в порядок, придавать нужную форму, придавать форму
Spanish ajustar, adaptar, arreglar, corregir, doblar, enderezar, mejorar, moldar
French ajuster, corriger, adapter, améliorer, déformer, modeler, recourber
Turkish düzeltmek, uydurmak, şekil vermek, bükmek, büküp doğrultmak, iyileştirmek, tekrar yoluna koymak
Portuguese ajustar, corrigir, adaptar, ajeitar, dobrar, endireitar, melhorar, moldar
Italian correggere, modellare, adattare, aggiustare, drizzare, migliorare, piegare, raddrizzare
Romanian ajusta, corecta, adapta, modela, îmbunătăți, îndoi
Hungarian formálni, hajlítani, helyreállítani, igazítani, jobbá tesz, kibővít, meghajlít, megjavít
Polish wygiąć, dostosować, formować, naprawić, poprawić, przystosować, ulepszyć, wyginać
Greek διαμορφώνω, διορθώνω, βελτιώνω, καθιστώ καλύτερο, προσαρμόζω, στρίβω
Dutch corrigeren, afstemmen, bijstellen, buigen, in orde brengen, passend buigen, rechtbuigen, rechtzetten
Czech přizpůsobit, napravit, ohýbat, tvarovat, upravit, vylepšit
Swedish anpassa, justera, bättra, böja, forma, förbättra, rätta till
Danish justere, forbedre, forme, rette, rette op, tilpasse, udglatte, udjævne
Japanese 曲げる, 調整する, 修正する, 改善する, 整形する, 矯正する
Catalan adaptar, ajustar, doblegar, millorar, modelar, reformar
Finnish oikaista, korjata, muokata, muotoilla, parantaa, sopeuttaa, taivuttaa
Norwegian justere, tilpasse, forbedre, forme, rette opp
Basque egokitu, moldatu, aldatzea, egokitzapen, formatu, hobetzea, moldatu
Serbian prilagoditi, ispraviti, popraviti, savijati, uskladiti
Macedonian поправка, извивање, извртување, исправи, исправување, поправи, прилагодување
Slovenian prilagoditi, popraviti, izboljšati, ukriviti
Slowakisch prispôsobiť, napravovať, ohýbať, upraviť, zlepšiť
Bosnian prilagoditi, ispraviti, popraviti, savijati
Croatian prilagoditi, ispraviti, popraviti, savijati, uskladiti
Ukrainian виправити, вигинати, поліпшити, прилаштовувати, підкоригувати, підлаштовувати, формувати
Bulgarian изкривяване, изправям, коригирам, огъване, поправям, приспособяване
Belorussian выправіць, выпраўляць, згінаць, падладжваць, паправіць, прыстасаваць, прыстасоўваць
Indonesian memperbaiki, membengkokkan, memutarbalikkan kenyataan agar sesuai tujuan sendiri, menata ulang
Vietnamese bẻ cong thực tế cho mục tiêu của mình, cải cách, cải thiện, sửa đổi, uốn nắn, uốn thành hình
Uzbek tuzatmoq, egib shaklga keltirmoq, egmoq, haqiqatni o'z maqsadlariga moslab o'zgartirish, yaxshilash
Hindi सुधारना, आकार में मोड़ना, यथार्थ को अपने लक्ष्य के अनुसार ढालना, यथार्थ को मोड़ना
Chinese 改造, 扭曲现实以符合目标, 折弯成形, 改良, 歪曲现实以适应目标
Thai ปรับปรุง, ดัดให้เข้ารูป, บิดเบือนความจริงให้สอดคล้องกับเป้าหมาย, ปฏิรูป
Korean 개선하다, 개혁하다, 구부려 맞추다, 현실을 왜곡하다, 휘어 만들다
Azerbaijani təkmilləşdirmək, bükmək, gerçəyi öz hədəflərinə uyğun çevirmək, islah etmək
Georgian რეფორმირება, რეალობის მოტყუება მიზნებისთვის, სწორება, ფორმაზე მოღუნვა
Bengali সংশোধন করা, আকৃতিতে বাঁকানো, বাস্তবতা নিজ লক্ষ্য অনুযায়ী বদলানো
Albanian ndryshoj realitetin sipas qëllimeve të tua, permirësuar, përkul në formë, përmirësuar, riformoj
Marathi सुधारणे, आकारात वाकवणे, वास्तविकतेला आपल्या उद्दिष्टांनुसार ढालणे, वास्तविकतेला वळवणे
Nepali सुधार्नु, आकारमा मोड्नु, वास्तविकतालाई आफ्ना लक्ष्यसँग समायोजन गर्नु
Telugu ఆకారంలో వంచడం, నిజాన్ని నా లక్ష్యాలకు అనుకూలంగా మార్చడం
Latvian uzlabot, pielāgot realitāti saviem mērķiem, reformēt, saliekt formā
Tamil சீர்திருத்து, உண்மையை குறிக்கோளுக்கு பொருந்துமாறு மாற்றுவது, சீராக்குதல், வடிவிற்கு வளைக்க
Estonian parandada, realiteeti enda eesmärkide järgi väänata, reformida, vormi painutama
Armenian բարելավել, իրականությունը իմ նպատակներին համապատասխան փոխել, ծռել, կարգավորել, կռել
Kurdish lihevkirin, pêçandin, rast kirin, rastiyeti xwe armancên xwe re şekillandin, rastkirin, sererast kirin
Hebrewלתקן، לְעַקֵּם، ליישר، לכופף، לעצב، לשפר
Arabicتعديل، انحناء، تحسين، تشكيل، تصحيح، تكييف
Persianاصلاح کردن، بهبود دادن، تطبیق دادن، تعدیل کردن، خم کردن، شکل دادن
Urduاصلاح کرنا، اپنی مرضی کے مطابق ڈھالنا، بہتر بنانا، بہتر کرنا، درست کرنا، موڑنا، گھمانا

zurechtbiegen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of zurechtbiegen
  • ein Ding aus biegsamem Material in die gewünschte Form drücken, schieben, zurechtrücken
  • die Wirklichkeit so interpretieren und sehen, dass sie den eigenen Zielen besser entspricht
  • in einen Zustand überführen, der besser, gerechter ist
  • jemand anders von schlechten Eigenschaften befreien, ihn bessern
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: zurechtbiegen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1210952, 1210952, 1210952, 1210952

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1210952, 1210952, 1210952

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9