Sentences with German verb nehmen

Examples for using the conjugation of the verb nehmen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb nehmen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb nehmen are available.

Present

  • Er nimmt Vitamine. 
    English He takes vitamins.
  • Ich nehme Vitamine. 
    English I take vitamins.
  • Ich nehme den Aufzug. 
    English I'm going to take the lift.
  • Ich nehme ein Taxi zum Bahnhof. 
    English I take a taxi to the train station.
  • Ich nehme ein Eis und eine Cola. 
    English I take an ice cream and a cola.
  • Nimmst du Medikamente? 
    English Do you take meds?
  • Ich nehme heute Ente. 
    English I'll choose duck today.
  • Tom nimmt gerade ein Bad. 
    English Tom is taking a bath now.
  • Tom nimmt alles für bare Münze. 
    English Tom takes everything at face value.
  • Ab dem ersten Januar nehme ich Urlaub. 
    English Starting from the first of January, I am taking a vacation.

Imperfect

  • Ich nahm es. 
    English I took it.
  • Tom nahm eine Abkürzung. 
    English Tom took a short cut.
  • Tom nahm statt Butter Margarine. 
    English Tom substituted margarine for butter.
  • Tom nahm ein Bonbon aus der Tüte. 
    English Tom took a piece of candy from the bag.
  • Er nahm den Löffel aus der Tasse. 
    English He took the spoon out of the cup.
  • Er nahm mich beim Kragen. 
    English He took me by the collar.
  • Tom nahm das Messer und betrachtete es eingehend. 
    English Tom picked up the knife and looked at it closely.
  • Ich nahm ihn beiseite. 
    English I took him aside.
  • Er nahm irrtümlich den falschen Bus. 
    English He took the wrong bus by mistake.
  • Er nahm Honig anstatt Zucker. 
    English He took honey instead of sugar.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

  • Wäre es in Ordnung, wenn ich mir nächste Woche Urlaub nähme ? 
    English Would it be OK if I took a vacation next week?
  • Wenn wir ein Taxi nähmen , wären wir viel früher am Bahnhof. 
    English If we took a taxi, we would be much earlier at the station.

Imperative

  • Also nimm es. 
    English So take it.

Infinitive

  • Nehmt einen Bus. 
    English Take a bus.
  • Da kannst du Gift drauf nehmen . 
    English You can bet your boots on that.
  • Bevor wir Schaden nehmen , sollten wir das Thema in Angriff nehmen . 
    English Before we suffer damage, we should tackle the issue.
  • Nehmt es gelassen. 
    English Play it cool.

Participle

  • Du hast alles genommen . 
    English You've taken everything.
  • Er hat von der Politik Abstand genommen . 
    English He distanced himself from politics.
  • Er hat irrtümlich Gift genommen . 
    English He took poison by mistake.
  • Die beiden Mannschaften hatten Aufstellung genommen . 
    English The two teams had taken their positions.

 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for nehmen


  • Er nimmt Vitamine. 
    English He takes vitamins.
  • Ich nehme Vitamine. 
    English I take vitamins.
  • Ich nehme den Aufzug. 
    English I'm going to take the lift.
  • Ich nehme ein Taxi zum Bahnhof. 
    English I take a taxi to the train station.
  • Ich nehme ein Eis und eine Cola. 
    English I take an ice cream and a cola.
  • Nimmst du Medikamente? 
    English Do you take meds?
  • Ich nehme heute Ente. 
    English I'll choose duck today.
  • Tom nimmt gerade ein Bad. 
    English Tom is taking a bath now.
  • Tom nimmt alles für bare Münze. 
    English Tom takes everything at face value.
  • Ab dem ersten Januar nehme ich Urlaub. 
    English Starting from the first of January, I am taking a vacation.
  • Nimmst du den Kaffee mit Milch und Zucker? 
    English Do you take the coffee with milk and sugar?
  • Nehmt einen Bus. 
    English Take a bus.
  • Ich nahm es. 
    English I took it.
  • Tom nahm eine Abkürzung. 
    English Tom took a short cut.
  • Wir nahmen sie gefangen. 
    English We arrested them.

 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for nehmen


  • Wäre es in Ordnung, wenn ich mir nächste Woche Urlaub nähme ? 
    English Would it be OK if I took a vacation next week?
  • Wenn wir ein Taxi nähmen , wären wir viel früher am Bahnhof. 
    English If we took a taxi, we would be much earlier at the station.

 Verb table

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for nehmen


  • Also nimm es. 
    English So take it.

 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Translations

Translation of German nehmen


German nehmen
English take, have, seize, pick, accept, aquire, consume, grab
Russian брать, взять, приобрести, забирать, отбирать, доставать
Spanish tomar, coger, agarrar
French prendre, choisir, emporter, s'infliger
Turkish almak, kapmak, yakalamak
Portuguese pegar, tomar, arcar com, conquistar, levar, responsabilizar-se por, transportar, ficar com
Italian prendere, accollarsi, acquisire, afferrare, assumere, assumersi, portare via, scegliere
Romanian lua, apuca, alege, prinde
Hungarian elvesz, fog, elbír, elfog, elkap, elmegy, feltűz, használ
Polish brać, wziąć, chwytać, przejąć, wybierać, zabierać, zajmować się czymś, zająć się czymś
Greek παίρνω, αναλαμβάνω, αρπάζω, αφαιρώ, βγάζω, δέχομαι, επιλέγω, πιάνω
Dutch nemen, pakken, aanvaarden, accepteren, afhandig maken, aflezen, afnemen, behandelen
Czech vzít, brát, užít, vybrat, uchopit
Swedish ta, välja
Danish tage, vælge
Japanese 取る, つかむ, 使う, 出す, 受け取る, 奪う, 持っていく, 着く
Catalan agafar, prendre
Finnish ottaa, napata, valita
Norwegian ta, frata, velge
Basque hartu, eskuratu, aukera hartu, hartzea
Serbian uzeti, dovesti, grabiti, izabrati, узети
Macedonian земи, зема, избери
Slovenian vzeti, izbrati, jemati
Slowakisch použiť, uchopiť, vybrať, vziať, zobrať
Bosnian uzeti, dovesti, grabiti, odabrati
Croatian uzeti, dovesti, grabiti, odabrati
Ukrainian взяти, брати
Bulgarian вземам, приемам, хващам, взимам, избирам, присвоявам
Belorussian браць, узяць, выбіраць
Indonesian mengambil, memilih, menggenggam
Vietnamese lấy, chọn, nắm lấy, đem đi
Uzbek olmoq, qo'lga olmoq, tanlamoq
Hindi लेना, चुनना, पकड़ना
Chinese 抓住, 拿, 拿走, 选用
Thai เอา, คว้า, เลือก
Korean 가져가다, 선택하다, 잡다, 택하다
Azerbaijani götürmək, seçmək, tutmaq
Georgian არჩევა, აღება, დაჭერა, იღება
Bengali ধরা, নেওয়া, নেওয়া, পছন্দ করা
Albanian marr, kap, zgjedh
Marathi घेणे, निवडणे, पकडणे
Nepali छान्नु, लिनु, लिने, समात्नु
Telugu ఎంచుకోవడం, తీయడం, తీసుకోవడం, పట్టుకోవడం
Latvian ņemt, grābt, izvēlēties
Tamil எடுக்க, தேர்ந்தெடு, பிடிக்க
Estonian võtma, haarata, valima
Armenian վերցնել, բռնել, ընտրել
Kurdish girtin, hilbijartin, wergirtin
Hebrewלָקַחַת، לבחור، לקחת، תָּפַס
Arabicأخذ، اختيار، استخدام، التقاط، يأخذ
Persianبرداشتن، گرفتن، انتخاب کردن، بردن، خواستن خوراکی، خوردن قرص
Urduلینا، استعمال کرنا، اٹھانا، پکڑنا، چننا

nehmen in dict.cc


Translations 

Help us


Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of nehmen

  • eine Sache greifen, greifen, aufnehmen, erfassen, holen, packen
  • etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen, aneignen, beschaffen, an sich nehmen, an sich reißen, einverleiben
  • etwas aussuchen und es nutzen, anwenden, benutzen, gebrauchen, nutzen, verwenden
  • [Sport, Militär] erobern, entziehen, entgegennehmen, heranziehen, zulangen, einsetzen

Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


2018/09 · Reply
★★★★★keven says: das es ist gut


Log in

Log in
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9