Sentences with German verb schlemmen

Examples for using the conjugation of the verb schlemmen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb schlemmen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb schlemmen are available.

Present

  • Das Hauspersonal schlemmt und schlampt doch nur. 
    English The household staff only indulges and slacks off.

Imperfect

  • Während seine Untertanen auf den Schlachtfeldern täglich zu Zehntausenden starben, schlemmte der König an seiner reich gedeckten Tafel fernab des kriegerischen Geschehens. 
    English While his subjects died daily by the tens of thousands on the battlefields, the king feasted at his richly laid table far from the warlike events.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Hier können Sie zum Pauschalpreis nach Herzenslust schlemmen . 
    English Here you can indulge in food to your heart's content for a fixed price.

Participle

  • Wenn er gewusst hätte, was er da aß, hätte Tom bestimmt nicht so geschlemmt , sondern sich angewidert abgewandt und gebeten, dass man ihm etwas anderes brächte. 
    English If he had known what he was eating, Tom certainly would not have indulged so much, but would have turned away in disgust and asked for something else to be brought to him.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for schlemmen

  • Das Hauspersonal schlemmt und schlampt doch nur. 
    English The household staff only indulges and slacks off.
  • Während seine Untertanen auf den Schlachtfeldern täglich zu Zehntausenden starben, schlemmte der König an seiner reich gedeckten Tafel fernab des kriegerischen Geschehens. 
    English While his subjects died daily by the tens of thousands on the battlefields, the king feasted at his richly laid table far from the warlike events.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for schlemmen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for schlemmen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German schlemmen

German schlemmen
English gormandize, feast, gourmandise, gourmandize, have a feast, debauch, indulge, regale oneself
Russian пировать, вести разгульную жизнь, кутить, кутнуть, лакомиться, обедать с наслаждением, полакомиться, смаковать
Spanish banquetear, comer con gusto, comer opíparamente, delicarse
French festoyer, se régaler, banqueter, déguster, faire bombance, manger avec délice
Turkish aşırı yemek, şölen yapmak
Portuguese comer magnificamente, deliciar-se, festejar
Italian banchettare, gozzovigliare, abbuffarsi, bagordare, gourmet, mangiare bene, pacchiare
Romanian mânca cu poftă, se răsfăța
Hungarian dőzsöl, pazarolni, élvezettel étkezni
Polish ucztować, biesiadować, zajadać
Greek καλοτρώω, καλοφαγώ
Dutch genieten, smaken, smikkelen, smullen, smulpapen
Czech debužírovat, hodovat, hýřit, mlsat
Swedish frossa, kalasa på, njuta
Danish forkæle, frådse, nyde, svire
Japanese ごちそうを楽しむ, 贅沢に食べる
Catalan gourmet
Finnish herkutella, nautiskella
Norwegian fråtse, nyte, skjemme bort
Basque gozatu, janari ondoa
Serbian gostiti se, uživati
Macedonian гозба, празнување
Slovenian razvajati se, uživati v hrani
Slowakisch gastrofikať, mňamkať
Bosnian gostiti se, uživati
Croatian gastrofizirati, uživati u hrani
Ukrainian поїдати, смакувати
Bulgarian гурме, лакомство
Belorussian гурманіць, шведскі стол
Indonesian makan dengan lahap
Vietnamese ăn thịnh soạn
Uzbek ziyafatda ovqat yemoq
Hindi भोजन करना
Chinese 大吃一顿
Thai กินอย่างฟุ่มเฟือย
Korean 호사스럽게 먹다
Azerbaijani ziyafətdə yemək
Georgian გემრიელად ჭამა, გულაობა
Bengali আনন্দে খাওয়া
Albanian gostitem, ha me qejf
Marathi भोजन करणे
Nepali भोजन रमाउँदै खानु
Telugu విలాసంగా తినడం
Latvian izsmalcināti ēst
Tamil விருந்து உண்ணு, விருந்து சாப்பிடு
Estonian peenelt sööma
Armenian շքեղորեն ուտել
Kurdish xweşxwarî kirin
Hebrewלְהִתְפַּנֵּק، לְהִתְפַּנֵּק בְּמַאֲכָל
Arabicتناول الطعام الفاخر، تناول الطعام بشغف، تناول طعاما فاخرا، تَلَذَّذَ بالطعام
Persianخوش‌خوراکی، لذت‌بردن از غذا، غذای خوب خوردن
Urduعیش کرنا، لذت لینا

schlemmen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of schlemmen
  • [Essen] gut, reichlich und voller Genuss essen, oftmals hochpreisige, ausgesuchte Nahrungsmittel, frönen, futtern, genießen, prassen, schmausen
  • genießen,, (genüsslich) essen, schwelgen, schmausen
schlemmen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 722101

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: schlemmen

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 300197

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5183467, 1228467, 10642266

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9