Sentences with German verb streuen

Examples for using the conjugation of the verb streuen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb streuen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb streuen are available.

Present

  • Der Tumor streut . 
    English The tumor spreads.
  • Der Bauer streut heute Kalk auf den Acker. 
    English The farmer spreads lime on the field today.
  • Man versucht zu verhindern, dass der Tumor streut . 
    English One tries to prevent the tumor from spreading.
  • Er streut sich Asche aufs Haupt. 
    English He is doing penance.
  • Sie streut auf ihre Waffeln immer Puderzucker. 
    English She always sprinkles powdered sugar on her waffles.
  • Ich finde, dass Tom dir zu viel Sand in die Augen streut . 
    English I think that Tom is throwing too much sand in your eyes.
  • Beim Doppelspaltexperiment geht das Teilchen durch einen der beiden Spalte hindurch und streut ganz klassisch am Spalt. 
    English In the double-slit experiment, the particle goes through one of the two slits and scatters completely classically at the slit.

Imperfect

  • Tom streute sich Oregano auf die Pizza. 
    English Tom sprinkled oregano on the pizza.
  • In Gold und Silber prangend schritt der Adel voran, während weiß gekleidete und bekränzte Mädchen dem Brautpaare Blumen streuten . 
    English In gold and silver, the nobility marched ahead, while girls dressed in white and crowned scattered flowers before the bridal couple.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

-

Participle

  • Jemand hat Sand ins Getriebe gestreut . 
    English Someone's put a spanner in the works.
  • Seine Asche wurde in den Fluss gestreut . 
    English His ashes were scattered in the river.

 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for streuen


  • Der Tumor streut . 
    English The tumor spreads.
  • Salz in die Wunde streuen . 
    English Rub salt in the wound.
  • Tom streute sich Oregano auf die Pizza. 
    English Tom sprinkled oregano on the pizza.
  • Der Bauer streut heute Kalk auf den Acker. 
    English The farmer spreads lime on the field today.
  • Man versucht zu verhindern, dass der Tumor streut . 
    English One tries to prevent the tumor from spreading.
  • Er streut sich Asche aufs Haupt. 
    English He is doing penance.
  • Sie streut auf ihre Waffeln immer Puderzucker. 
    English She always sprinkles powdered sugar on her waffles.
  • Ich finde, dass Tom dir zu viel Sand in die Augen streut . 
    English I think that Tom is throwing too much sand in your eyes.
  • Im Winter streuen die Anwohner Tausalz oder Split auf den Gehweg, damit niemand ausrutscht. 
    English In winter, the residents spread salt or gravel on the sidewalk so that no one slips.
  • Beim Doppelspaltexperiment geht das Teilchen durch einen der beiden Spalte hindurch und streut ganz klassisch am Spalt. 
    English In the double-slit experiment, the particle goes through one of the two slits and scatters completely classically at the slit.
  • In Gold und Silber prangend schritt der Adel voran, während weiß gekleidete und bekränzte Mädchen dem Brautpaare Blumen streuten . 
    English In gold and silver, the nobility marched ahead, while girls dressed in white and crowned scattered flowers before the bridal couple.

 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for streuen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for streuen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Translations

Translation of German streuen


German streuen
English scatter, sprinkle, strew, diversify, divert, strow, disperse, distribute
Russian сыпать, рассыпать, разбрасывать, разбросать, распространять, рассеивать
Spanish dispersar, esparcir, desviar, espolvorear
French épandre, disperser, disperser ses projectiles, déviation, répandre, répandre sur, s'étendre, saupoudrer
Turkish dağıtmak, serpmek, ekmek, saçmak
Portuguese espalhar, dispersar, desviar, polvilhar
Italian spargere, disperdere, deviare, diffondere, diffondersi, disperdersi, distribuire, gettare su
Romanian împrăștia, dispersa, distribui
Hungarian szór, hint, szórni, szóródik
Polish rozpraszać, sypać, posypać ulice, posypywać ulice, rozpraszanie, rozproszyć, rozsypywać, sypnąć
Greek διασκορπίζω, ρίχνω, βάζω, διασπορά, ρίχνω άμμο
Dutch strooien, afleiden, lekken, spreiden, spreiding vertonen, verstrooiing vertonen, zich verspreiden
Czech rozptýlit, sypat, posypat, rozptýlení, rozsypat
Swedish strö, sprida, sanda, skingra, sprida sig
Danish strø, aflede, drysse, gruse, salte
Japanese 撒く, 散布, ばら撒く, 振りかける, 振り掛ける
Catalan escampar, dispersar, desviar, disseminar, distribuir, espargir
Finnish häivyttää, levittää, poiketa, ripotella, sirotella
Norwegian strø, sprede
Basque banatu, zabaldu
Serbian raspršiti, posuti, rasuti
Macedonian прашина, распрснување, расфрла
Slovenian odkloniti, posipati, razpršiti
Slowakisch rozptýliť, posypať
Bosnian raspršiti, posuti, rasuti
Croatian raspršiti, posipati, rasipati
Ukrainian відхиляти, посипати, розсипати
Bulgarian разпръсквам, разсейвам, разсипвам
Belorussian адхіляць, разбрасваць, разбросваць, рассыпаць
Indonesian hamburkan, menabur
Vietnamese phân tán, rải, rắc
Uzbek sepmoq, sochmoq, tarqatmoq
Hindi छिड़कना, बिखेरना, बुरकना
Chinese 撒, 散射
Thai กระจาย, โปรย, โรย
Korean 뿌리다, 산란시키다, 흩뿌리다
Azerbaijani saçılmaq, səpmək, səpələmək
Georgian გაფანტვა, დაყრა, მობნევა
Bengali ছড়ানো, ছিটানো, ছড়িয়ে দেওয়া
Albanian shpërndaj, spërkat
Marathi छिटकवणे, भुरभुरणे, शिंपडणे
Nepali छरफर गर्नु, छर्कनु, छर्नु
Telugu చల్లడం, విక్షేపించు
Latvian birdināt, izkliedēt, kaisīt
Tamil சிதறு, தூவுதல்
Estonian hajutama, puistama
Armenian սփռել, ցանել, ցրել
Kurdish belav kirin, belavkirin
Hebrewמפזר، פיזור
Arabicنثر، تشتت، ذر، رش
Persianپاشیدن، پخش کردن، پراکندن
Urduبکھیرنا، پھیلانا، چھڑکنا

streuen in dict.cc


Translations 

Help us


Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of streuen

  • (pulvrige oder körnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt
  • [Wissenschaft] ablenken eines Teils einer (gebündelten) Strahlung aus der ursprünglichen Richtung
  • [Fachsprache, Wissenschaft, Medizin] ungenau treffen,, bestreuen, metastasieren, bepudern, Metastasen bilden

Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments



Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 150766, 128920, 264759, 743094, 128920

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1980667, 6117105, 6213033, 6765071, 1230792, 11034691, 923484

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 128920, 128920, 128920

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: streuen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9