Sentences with German verb suggerieren

Examples for using the conjugation of the verb suggerieren. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb suggerieren is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb suggerieren are available.

Present

  • Gesagt hat man mir nicht, dass ich störe, aber suggeriert schon. 
    English I wasn't told that I was disturbing, but it was suggested.
  • Damit suggerierst du mir, dass du von mir auch noch Dankbarkeit erwartest für den Mist, den du gebaut hast. 
    English Thus, you suggest to me that you also expect gratitude from me for the mess you have made.
  • Die Art der Fragestellung suggeriert schon die Antwort. 
    English The nature of the question already suggests the answer.
  • Man hat es ihm deutlich genug suggeriert , er hat aber nicht verstanden. 
    English It was suggested to him clearly enough, but he did not understand.

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Was sollen seine Worte suggerieren ? 
    English What do his words imply?
  • Wollen Sie mir etwa suggerieren , Sie seien unschuldig an der Misere? 
    English Are you suggesting to me that you are innocent of the misery?

Participle

  • Bakkalaureus ist nicht gleich Magister, wie im Text falsch suggeriert wird. 
    English Bakkalaureus is not the same as Magister, as is incorrectly suggested in the text.
  • Er hat mir fein suggeriert , meine Schwester stecke hinter der Intrige, aber ich glaube ihm nicht. 
    English He subtly suggested to me that my sister is behind the intrigue, but I don't believe him.

 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for suggerieren


  • Gesagt hat man mir nicht, dass ich störe, aber suggeriert schon. 
    English I wasn't told that I was disturbing, but it was suggested.
  • Damit suggerierst du mir, dass du von mir auch noch Dankbarkeit erwartest für den Mist, den du gebaut hast. 
    English Thus, you suggest to me that you also expect gratitude from me for the mess you have made.
  • Die Art der Fragestellung suggeriert schon die Antwort. 
    English The nature of the question already suggests the answer.
  • Man hat es ihm deutlich genug suggeriert , er hat aber nicht verstanden. 
    English It was suggested to him clearly enough, but he did not understand.
  • Begriffe wie Volksabstimmung, Volksentscheid, Volksinitiative suggerieren , dass das ganze Volk direkt abstimmt. 
    English Terms like referendum, popular decision, popular initiative suggest that the whole people votes directly.

 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for suggerieren

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for suggerieren

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Translations

Translation of German suggerieren


German suggerieren
English suggest, imply, connote, hint
Russian внушать, внушить, подсказывать, намекать, намекнуть, подавать мысль, подать мысль, предложить
Spanish insinuar, sugerir, aparentar, sugestionar
French insinuer, laisser entendre, suggerer, suggérer, suggérer à, sugérer
Turkish ima etmek, telkin etmek, önerme, üstü kapalı belirtmek
Portuguese insinuar, sugerir, convencer de, sugestionar, sugestionar a
Italian suggerire, dare l'impressione di, indicare, indurre, indurre a pensare
Romanian indica, insinua, sugera
Hungarian sugall
Polish podpowiadać, sugerować, zasugerować
Greek υποδεικνύω, υποδηλώνω, υπονοώ
Dutch insinueren, suggereren
Czech naznačit, sugerovat, sugestivně naznačit, sugestovat, vnucovat, vnutit
Swedish föreslå, indirekt, suggera, suggerera
Danish suggerere, indikerer
Japanese 示唆する, 暗示する
Catalan insinuar, suggerir
Finnish ehdottaa, suggeroida, viitata
Norwegian indusere, foreslå, suggerere
Basque iradoki, sugestioa
Serbian nagovestiti, predložiti, sugerisati
Macedonian сугерира
Slovenian namig, sugestija
Slowakisch naznačiť, sugestovať, sugestívne naznačiť
Bosnian nagovijestiti, predložiti, sugerirati
Croatian nagovijestiti, predložiti, sugerirati
Ukrainian натякати, підказувати, сигналізувати
Bulgarian намеквам, подсказвам, предлагам, сугерирам
Belorussian намекнуць, намякаць, падказаць, падказваць
Indonesian mengisyaratkan
Vietnamese gợi ý, ám chỉ
Uzbek ma'no qilmoq, taklif qilmoq
Hindi इशारा करना
Chinese 暗示
Thai บอกเป็นนัย
Korean 암시하다
Azerbaijani ima etmək, ipucu vermək
Georgian minishvneba, მინიშნება
Bengali ইঙ্গিত করা
Albanian nënkuptoj, sugjeroj
Marathi संकेत देणे
Nepali संकेत गर्नु
Telugu సూచించడం
Latvian norādīt
Tamil சுட்டிக்காட்டு, சுட்டிக்காட்டுவது
Estonian vihjet andma, viitama
Armenian հուշել
Kurdish pêşniyar kirin, îşaret kirin
Hebrewלרמוז
Arabicيُشير، أوحى، يوحي
Persianاشاره کردن، پیشنهاد کردن
Urduاشارہ کرنا، تجویز دینا، سجھانا

suggerieren in dict.cc


Translations 

Help us


Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of suggerieren

  • etwas unterschwellig andeuten, jemanden dazu bringen oder den Versuch dazu machen, dass er etwas bemerkt, zur Kenntnis nimmt oder für wahr hält, ohne es dazu offen anzusprechen, andeuten, nahelegen, einflößen
  • [Fachsprache] (jemandem etwas) vormachen, nahelegen, manipulieren, einflüstern, (jemandem etwas) einreden, vortäuschen

suggerieren in openthesaurus.de

Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments



Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 122485

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: suggerieren

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10738367, 518920, 10725604

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 122485, 82800, 442155

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9