Sentences with German verb umfangen

Examples for using the conjugation of the verb umfangen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb umfangen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb umfangen are available.

Present

  • Abseits der großen Straßen umfängt mich Blütenduft. 
    English Away from the main roads, the scent of flowers envelops me.
  • Stille, lautlose Stille, umfängt mich. 
    English Silence, soundless silence, surrounds me.

Imperfect

  • Ein gespenstischer Nebel umfing das Dorf. 
    English A ghostly fog enveloped the village.
  • Mit Inbrunst umfing sie den so lange verloren Geglaubten. 
    English With fervor, she embraced the one long thought lost.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Er aber, Daniel, fühlt sich von hinten umfangen . 
    English But Daniel feels embraced from behind.

Participle

-

 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for umfangen

  • Abseits der großen Straßen umfängt mich Blütenduft. 
    English Away from the main roads, the scent of flowers envelops me.
  • Ein gespenstischer Nebel umfing das Dorf. 
    English A ghostly fog enveloped the village.
  • Stille, lautlose Stille, umfängt mich. 
    English Silence, soundless silence, surrounds me.
  • Mit Inbrunst umfing sie den so lange verloren Geglaubten. 
    English With fervor, she embraced the one long thought lost.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for umfangen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for umfangen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German umfangen

German umfangen
English enfold, surround, embrace, envelop, clasp, hug
Russian обнимать, охватывать, окружать, окутывать
Spanish abrazar, envolver, enrollar, rodear
French enlacer, envelopper, embrasser, enveloppement, étreindre
Turkish sarmak, kucaklamak, kuşatmak
Portuguese abraçar, envolver, abranger, rodear
Italian abbracciare, avvolgere, circondare
Romanian îmbrățișa, cuprinde, înconjura
Hungarian körülölel, átölelni, ölel, ölelni
Polish objąć, brać w ramiona, obejmować, obejmować ramieniem, ogarniać, ogarnąć, otaczać, otoczyć
Greek αγκαλιάζω, περιβάλλω
Dutch omarmen, beslaan, omgeven, omhelzen, omhulden, omvatten
Czech objímat, obejmout, obklopit, obklopovat, obklíčit
Swedish omsluta, inbäddad, omfamna
Danish omfavne, indhylle, omfatte, omslutte
Japanese 抱きしめる, 包み込む, 包む
Catalan abraçar, envoltar
Finnish syleillä, halata, kietoa
Norwegian omfavne, innhylle, omfatte
Basque besarkada, besarkatu, inguratu, inguratzea
Serbian obuhvatiti, zagrliti
Macedonian обвива, обгрнување, опфаќа, прегратка
Slovenian objemati, obsegati, ovijati
Slowakisch objať, objatie, pojať, zahrnúť
Bosnian obuhvatiti, obavijati, zagrliti
Croatian obuhvatiti, zagrliti
Ukrainian обіймати, охоплювати
Bulgarian обгръщам, обвивам, прегръщам
Belorussian абняць, ахапіць, ахопліваць
Indonesian memeluk, mengelilingi
Vietnamese vây quanh, ôm
Uzbek atrofini o'rab olmoq, quchoqlamoq
Hindi गले लगाना, घेरना
Chinese 包围, 拥抱
Thai กอด, ล้อมรอบ
Korean 껴안다, 둘러싸다
Azerbaijani qucaqlamaq, çevrələmək
Georgian გარშემო მოქცევა, ჩახუტება
Bengali আলিঙ্গন, ঘিরে রাখা
Albanian përqafoj, rrethoj
Marathi आलिंगन करणे, घेरणे, मिठी मारणे
Nepali अँगालो लगाउनु, घेरनु
Telugu ఆలింగించు, కౌగిలించు, చుట్టుకోవడం
Latvian apskaut, apņemt
Tamil அணை, சுற்று வைக்க, தழுவு
Estonian kallistama, ümber ümbritsema
Armenian գրկել, շրջապատել
Kurdish girtin
Hebrewחיבוק، עטיפה
Arabicاحتضان، عناق
Persianدر آغوش گرفتن، احاطه کردن، محاصره کردن
Urduآغوش میں لینا، احاطہ کرنا، گلے لگانا، گھیرنا

umfangen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of umfangen
  • jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen, umarmen, umfassen, umhalsen, umklammern, umschließen
  • etwas hüllt jemanden ein, einhüllen, liebkosen, umfließen, umgeben, umhüllen
  • umfassen, umarmen, umschließen, umschlingen, umhüllen, umfassen
umfangen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 115771, 77755, 115771

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3246107

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: umfangen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 115771, 115771

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9