Sentences with German verb verrauschen

Examples for using the conjugation of the verb verrauschen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb verrauschen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb verrauschen are available.

Present

  • Das geschäftige Lärmen des Marktes verrauscht in kühler Abendluft. 
    English The hubbub of the market is dying away in the cool night air.

Imperfect

  • Die Warnung verrauschte im globalen Wind der Politik. 
    English The warning vanished in the global wind of politics.
  • Wie eine Woge erhob sich der Gesang, klang, verrauschte , begann wieder. 
    English Like a wave, the song rose, sounded, faded, began again.
  • Der Wirbelsturm, von konfessionellen Windmachern erzeugt, verrauschte von Tag zu Tag mehr, auch im dürren Blätterwald der Presse. 
    English The hurricane, created by confessional wind machines, became noisier day by day, even in the dry leaf forest of the press.
  • Endlich verrauschte das letzte Lied und die eben noch so lebendige Felswand stand da, einförmig, von stillem Grün überzogen. 
    English Finally, the last song faded away and the once so lively rock wall stood there, uniform, covered in quiet green.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

-

Participle

-


 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for verrauschen


  • Die Warnung verrauschte im globalen Wind der Politik. 
    English The warning vanished in the global wind of politics.
  • Das geschäftige Lärmen des Marktes verrauscht in kühler Abendluft. 
    English The hubbub of the market is dying away in the cool night air.
  • Wie eine Woge erhob sich der Gesang, klang, verrauschte , begann wieder. 
    English Like a wave, the song rose, sounded, faded, began again.
  • Der Wirbelsturm, von konfessionellen Windmachern erzeugt, verrauschte von Tag zu Tag mehr, auch im dürren Blätterwald der Presse. 
    English The hurricane, created by confessional wind machines, became noisier day by day, even in the dry leaf forest of the press.
  • Endlich verrauschte das letzte Lied und die eben noch so lebendige Felswand stand da, einförmig, von stillem Grün überzogen. 
    English Finally, the last song faded away and the once so lively rock wall stood there, uniform, covered in quiet green.

 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for verrauschen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for verrauschen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Translations

Translation of German verrauschen


German verrauschen
English fade away, die away, die down, dissipate, pass away
Russian затихать, угасать
Spanish desaparecer, desvanecerse, disiparse
French s'effacer, s'estomper
Turkish yavaş yavaş sona ermek
Portuguese desvanecer, esmaecer
Italian ausklingen, passare, scemare, sfumare, verblassen
Romanian se diminua, se estompa
Hungarian elhalványul
Polish wygasać, zanikać
Greek σταδιακά σταματώ
Dutch vervagen
Czech mizet, vytrácet se
Swedish avta, tystna
Danish aftage, forstumme, gå over, lægge sig
Japanese 次第に消える
Catalan desaparèixer, dissipar-se
Finnish hiljentyä, vaimentua
Norwegian avta, diminere
Basque desagertu, desagertzea
Serbian postepeno prestati
Macedonian завршува
Slovenian izginiti, zavreči
Slowakisch vytrácať sa, zhasínať
Bosnian izgubiti se, nestati
Croatian izblijediti, nestati
Ukrainian згасати, зникати
Bulgarian заглъхвам, изчезвам
Belorussian згаснуць, знікаць
Indonesian mereda
Vietnamese dịu dần, lắng dần
Uzbek pasaymoq, susaymoq
Hindi धीरे-धीरे थमना, मंद पड़ना
Chinese 平息, 消退
Thai สงบลง, เงียบลง
Korean 사그라들다, 잦아들다
Azerbaijani azalmaq, sakitləşmək
Georgian დაცხრომა, ჩაწყნარება
Bengali ক্ষীণ হওয়া, শান্ত হওয়া
Albanian fashitem, qetësohem
Marathi ओसरणे, शमणे
Nepali ओसरिनु, शान्त हुनु
Telugu తగ్గిపోవు, శమించు
Latvian aprimt, norimt
Tamil ஓய்தல், தணியுதல்
Estonian hääbuma, vaibuma
Armenian հանդարտվել, մարել
Kurdish kêm bûn, rawestîn
Hebrewלדעוך، להתמוסס
Arabicتلاشى
Persianکم‌کم ناپدید شدن
Urduختم ہونا، مدھم ہونا

verrauschen in dict.cc


Translations 

Help us


Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of verrauschen

  • allmählich aufhören

verrauschen in openthesaurus.de

Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments



Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 960243

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4827777

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 960243

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9