Sentences with German verb vorangehen

Examples for using the conjugation of the verb vorangehen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb vorangehen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb vorangehen are available.

Present

  • Wie geht es voran ? 
    English How is it going?
  • Es geht in der Warteschlange nicht voran . 
    English The line isn't moving.
  • Wo Geld vorangeht , sind alle Wege offen. 
    English Where money leads, all paths are open.
  • Es geht alles im Schneckentempo voran . 
    English Things are advancing at a snail's pace.
  • Der Milchbauer geht da mit gutem Beispiel voran . 
    English The dairy farmer sets a good example.
  • Wann geht es denn hier mal weiter voran ? 
    English When will things finally move forward here?
  • Geht man mutig voran , stößt Unterstützung oft unverhofft hinzu. 
    English If one proceeds boldly, support often comes unexpectedly.

Imperfect

  • Die wirtschaftliche Entwicklung ging langsam voran . 
    English Economic development proceeded slowly.
  • Ich trainierte systematisch und merkte, dass es voranging . 
    English I trained systematically and noticed that it was progressing.
  • Drei Lanzenträger gingen uns voran . 
    English Three spear bearers went ahead of us.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Darf ich vorangehen ? 
    English May I go first?
  • Der beste Wanderer muss vorangehen . 
    English The best hiker must go ahead.
  • In solchen Fällen hat immer eine Aufklärung im persönlichen Gespräch voranzugehen . 
    English In such cases, there should always be a clarification in a personal conversation.
  • Ihr müsst schrittweise vorangehen . 
    English You must proceed step by step.

Participle

  • Dem Entschluss sollte eine gründliche Untersuchung vorangegangen sein. 
    English A thorough investigation should have preceded the decision.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for vorangehen

  • Wie geht es voran ? 
    English How is it going?
  • Die wirtschaftliche Entwicklung ging langsam voran . 
    English Economic development proceeded slowly.
  • Es geht in der Warteschlange nicht voran . 
    English The line isn't moving.
  • Wo Geld vorangeht , sind alle Wege offen. 
    English Where money leads, all paths are open.
  • Ich trainierte systematisch und merkte, dass es voranging . 
    English I trained systematically and noticed that it was progressing.
  • Es geht alles im Schneckentempo voran . 
    English Things are advancing at a snail's pace.
  • Der Milchbauer geht da mit gutem Beispiel voran . 
    English The dairy farmer sets a good example.
  • Drei Lanzenträger gingen uns voran . 
    English Three spear bearers went ahead of us.
  • Wann geht es denn hier mal weiter voran ? 
    English When will things finally move forward here?
  • Geht man mutig voran , stößt Unterstützung oft unverhofft hinzu. 
    English If one proceeds boldly, support often comes unexpectedly.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for vorangehen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for vorangehen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German vorangehen

German vorangehen
English go ahead, lead, precede, advance, proceed, antecede, antedate, forego
Russian идти впереди, предшествовать, впереди, идти, первым, пойти, продвигаться, продолжать
Spanish adelantar, avanzar, preceder, anteceder, hacer progresos, ir adelante, ir delante, ir delante de
French devancer, précéder, avancer, faire des progrès, progresser, être en tête
Turkish ileride olmak, öncülük etmek, devam etmek, ilerlemek, önce gitmek, önden gitmek
Portuguese preceder, anteceder, avançar, ir à frente, progredir, fazer progressos, ir adiante, ir na frente
Italian precedere, procedere, andare avanti, antecedere, avanzare, avvenire prima, guidare
Romanian avansa, conduce, fi în frunte, fi înainte, preceda
Hungarian előrehaladni, előrehalad, folytatni, megelőz, vezetni
Polish prowadzić, przewodzić, wyprzedzać, iść na czoło, poprzedzać, postępować, wyprzedzić
Greek προχωρώ, προηγούμαι, ηγούμαι, κάνω πρόοδο, πηγαίνω μπροστά
Dutch voorafgaan, vooropgaan, goed vorderen, opschieten, vooraan lopen, voorgaan, vooroplopen, voortgaan
Czech předcházet, vést, jít vpředu, pokračovat
Swedish föregå, gå före, leda, föra vidare, gå framåt, gå i spetsen, göra framsteg
Danish forløbe, forudgå, føre videre, gå foran, gå forud, gå i spidsen, lede an
Japanese 先に行く, 先導する, 先行する, 先頭に立つ, 前に行く, 進む
Catalan anar davant, avançar, continuar, liderar, precedir
Finnish edelläkävijä, johtaa, edeltää, edetä, etunenässä, mennä edeltä
Norwegian gå foran, foregå, fortsette, gå framover, lede
Basque aurreko, aurrera joan, aurretik, aurretik joan, prozesua jarraitu
Serbian ići napred, predvoditi, napredovati, voditi
Macedonian води, напредува, одам напред, предводам, предводи
Slovenian napredovati, voditi, predhoditi, voditi naprej
Slowakisch predchádzať, viesť, pokračovať
Bosnian ići naprijed, predvoditi, napredovati, voditi
Croatian ići naprijed, predvoditi, napredovati, voditi
Ukrainian виступати першим, вперед, попереджати, попереду, продовжувати
Bulgarian водя напред, напредвам, предвождам, предстоя
Belorussian адбывацца раней, весці, папярэджваць, папярэднічаць, прасоўвацца, працягаць
Indonesian mendahului, berlangsung, berlanjut
Vietnamese đi trước, tiếp diễn, tiếp tục
Uzbek davom etmoq, oldin kelmoq, oldindan borish
Hindi आगे बढ़ना, जारी रहना, पूर्व होना
Chinese 先行, 继续, 走在前头, 进展
Thai คืบหน้า, ดำเนินต่อไป, นำหน้า, เกิดขึ้นก่อน
Korean 계속되다, 앞서 가다, 앞서다, 진행되다
Azerbaijani irəliləmək, davam etmək, əvvəl olmaq
Georgian წინსვლა, გაგრძელება, წინ წასვლა
Bengali অগ্রসর হওয়া, আগে যাওয়া, চলতে থাকা, পূর্ব হওয়া
Albanian parapri, përparoj, shkoj përpara, vazhdoj
Marathi आघाडी जाणे, आधी होणे, पुढे जाणे, सुरू राहणे
Nepali अगाडि बढ्न, अगाडि बढ्नु, जारी रहनु, पहिले आउनु
Telugu కొనసాగడం, ముందుకు పోవడం, ముందుకు సాగడం, ముందుగా జరగడం
Latvian iet priekšā, pirms notikt, turpināties, virzīties uz priekšu
Tamil தொடருதல், முன்னதாக நடைபெறும், முன்னேறு, முன்னேறுதல்
Estonian edenema, ees minema, enne toimuma, jätkuma
Armenian առաջ գնալ, առաջ ճանապարհ անցնել, առաջանալ, շարունակվել
Kurdish berdewam kirin, pêş bûn, pêş ketin, pêşveçûn
Hebrewלהוביל، לצאת ראשון، לנהל
Arabicتقدم، التقدم، المضي قدماً، سبق، مضي، يحدث أولاً، يحدث قبل
Persianپیش رفتن، پیشرو، پیشی گرفتن
Urduآگے بڑھنا، پہلے جانا، پہلے ہونا، پیش قدمی کرنا

vorangehen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of vorangehen
  • als erster unterwegs sein
  • als erstes geschehen, vor einem Ereignis stattfinden
  • einen begonnenen Prozess weiterführen
  • zuerst geschehen, Fortschritte machen, lenken, weiterkommen, (eine) Vorreiterrolle übernehmen, leiten
vorangehen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 367365, 980190, 980190

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7460718, 5346865, 1853968, 6055988, 1697265, 1321934, 2665527, 3372359, 1688305, 1972830, 6598693

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 980190, 980190, 980190

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: vorangehen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9