Sentences with German verb vortäuschen

Examples for using the conjugation of the verb vortäuschen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb vortäuschen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb vortäuschen are available.

Present

  • Tom täuscht sein Desinteresse nur vor . 
    English Tom is only pretending he's not interested.
  • Vielleicht stehen sie der Adler wegen so unbeweglich da und täuschen eine Geröllhalde vor . 

Imperfect

  • Es war klar, dass er die Krankheit nur vortäuschte . 
    English It was clear that he was only pretending to be ill.
  • Er täuschte einen Herzinfarkt vor , obwohl er vollkommen gesund war. 
    English He faked a heart attack, although he was completely healthy.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Männer können auch vortäuschen . 
    English Men can also pretend.
  • Die schwerste Arbeit ist, Arbeit vorzutäuschen . 
    English The hardest work is pretending to work.
  • Ich werde Gleichgültigkeit vortäuschen . 
    English I will pretend to be indifferent.
  • Sie versuchte, Gleichgültigkeit vorzutäuschen . 
    English She tried to feign indifference.
  • Krankheit vorzutäuschen ist zwecklos. 
    English Faking illness is pointless.

Participle

  • Seine Entschuldigungen waren nur vorgetäuscht . 
    English His apologies were only feigned.
  • Er hat vorgetäuscht , dass er ein Doktor ist. 
    English He pretended to be a doctor.
  • Maria hat ihre Schwangerschaft vorgetäuscht . 
    English Mary faked her pregnancy.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for vortäuschen

  • Tom täuscht sein Desinteresse nur vor . 
    English Tom is only pretending he's not interested.
  • Es war klar, dass er die Krankheit nur vortäuschte . 
    English It was clear that he was only pretending to be ill.
  • Er täuschte einen Herzinfarkt vor , obwohl er vollkommen gesund war. 
    English He faked a heart attack, although he was completely healthy.
  • Vielleicht stehen sie der Adler wegen so unbeweglich da und täuschen eine Geröllhalde vor . 
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for vortäuschen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for vortäuschen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German vortäuschen

German vortäuschen
English feign, pretend, simulate, affect, bluff, dissemble, fake, mock
Russian симулировать, притворяться, блефовать, инсценировать
Spanish fingir, simular, figurar, pretender
French feindre, simuler, affecter
Turkish kandırmak, sahte, taslamak, yalancı, yalancı davranmak, yalandan yapmak
Portuguese fingir, simular, mascarar
Italian fingere, simulare, affettare, ostentare
Romanian simula, falsifica, înșela
Hungarian megjátszik, színlel, színlelni, tettet, tettetni
Polish symulować, udawać, pozorować, udać
Greek παριστάνω, παριστώ, προσποιούμαι, προφασίζομαι, υποκρίνομαι
Dutch voorwenden, doen alsof, veinzen, voorspiegelen, voortoveren
Czech předstírat, simulovat
Swedish låtsas, föreställa, spela
Danish foregive, foregøgle, simulere
Japanese 装う, 偽る
Catalan fingir, simular
Finnish teeskentely, esittää, teeskennellä, valehdella
Norwegian simulere, fingere, forfalske, late
Basque itxuratu, engainatu, simulatu
Serbian lažirati, pretvarati se, simulirati
Macedonian представува
Slovenian simulirati, pretvarjati se
Slowakisch fingovať, predstierať
Bosnian simulirati, pretvarati se
Croatian simulirati, pretvarati se
Ukrainian вдавання, вдавати, обман, симулювати, симуляція
Bulgarian представям, симулирам
Belorussian ілюзія, падманваць
Indonesian berpura-pura, menipu
Vietnamese giả vờ
Uzbek aldash, soxta ko'rsatish
Hindi झूठा दिखाना, झूठा बनाना, नाटक करना
Chinese 假装, 装作
Thai แกล้งทำ, แสร้งทำเป็น
Korean 가장하다, 꾸며 내다
Azerbaijani göstərmək, yalandan göstərmək, yalandırmaq
Georgian თავის მოჩვენება, თვალთმაქცობა, სიმულირება
Bengali নাটক করা, ভান করা, ভুয়া দেখানো
Albanian imitoj, mashtroj
Marathi खोटं दाखवणे, नाटक करणे
Nepali झुटो देखाउन, झूठा देखाउनु, नाटक गर्नु
Telugu వేషం వేయు, నటించు
Latvian izlikties, maldināt
Tamil பொய்யா காட்டுவது, பொய்யாகக் காட்டுவது
Estonian pettama, teesklema
Armenian կեղծել
Kurdish firîb kirin, fîlm lîstin, teqlîd kirin
Hebrewלהעמיד פנים، לזייף
Arabicادعى، تصنع، تظاهر
Persianتظاهر کردن، فریب دادن، وانمود کردن
Urduدھوکہ دینا، جھوٹا، فریب دینا، نقلی

vortäuschen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of vortäuschen
  • einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt, vorspiegeln, türken, simulieren, (jemandem etwas) vormachen, vorgeben
vortäuschen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 72587

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: vortäuschen

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3458496, 911771, 789066, 3608604, 2738453, 5845603, 4305165, 401682, 1148766, 6936275

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5648, 854287, 72587

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9