Sentences with German verb anzetteln ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb anzetteln. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb anzetteln is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb anzetteln are available.

Present

  • Ist ja wieder typisch, dass ausgerechnet dieser Fliegenfänger Lehmann das Theater mit der Schuhwahl anzettelt . 
    English It's typical that of all people, this flycatcher Lehmann stirs up the fuss about the shoe choice.

Imperfect

  • Was für eine miese Operette das Politbüro anzettelte , um ihn und alle, die gegen seinen Rausschmiss protestierten, nachträglich zu diskreditieren. 
    English What a miserable operetta the Politburo initiated to discredit him and all those who protested against his dismissal.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Versuchst du, einen Streit anzuzetteln ? 
    English Are you trying to pick a fight?

Participle

  • Du bist der, der den Streit angezettelt hat. 
    English You're the one who picked the fight.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for anzetteln

  • Ist ja wieder typisch, dass ausgerechnet dieser Fliegenfänger Lehmann das Theater mit der Schuhwahl anzettelt . 
    English It's typical that of all people, this flycatcher Lehmann stirs up the fuss about the shoe choice.
  • Was für eine miese Operette das Politbüro anzettelte , um ihn und alle, die gegen seinen Rausschmiss protestierten, nachträglich zu diskreditieren. 
    English What a miserable operetta the Politburo initiated to discredit him and all those who protested against his dismissal.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for anzetteln

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for anzetteln

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German anzetteln

German anzetteln
English instigate, incite, provoke, complot, plot, scheme, stir up, warp
Russian замышлять, затевать, замыслить, затеять, навивать основу, навить основу, начинать, сновать
Spanish desencadenar, iniciar, provocar, tramar, urdir
French déclencher, fomenter, machiner, manigancer, provoquer, tramer
Turkish başlatmak, hazırlamak, kışkırtmak
Portuguese instigar, incitar, maquinar, provocar, tramar
Italian cominciare, fare scoppiare, istigare, macchinare, macchinare contro, ordire, preparare, provocare
Romanian instiga, provoca
Hungarian kavarás, sző, összeesküvés
Polish przygotowywać, wszczynać, zaczynać
Greek εξυφαίνω, ξεκινώ, προετοιμάζω κρυφά, σχεδιάζω
Dutch aansteken, beramen, op touw zetten, uitlokken, voorbereiden
Czech nastrojit, podněcovat, strojit, vyvolávat
Swedish anstifta, företaga, initiera, starta
Danish anføre, anstifte, forberede
Japanese 始める, 引き起こす, 起こす
Catalan iniciar, provocar
Finnish aloittaa, käynnistää, sytyttää
Norwegian forberede, innlede
Basque haserre, haserre bat sortu
Serbian pokrenuti, započeti
Macedonian започнува негативно
Slovenian pripraviti, započeti
Slowakisch podnecovať, začať niečo negatívne
Bosnian izazvati, pokrenuti
Croatian izazvati, pokrenuti
Ukrainian провокувати, розпочати
Bulgarian започвам, подготвям
Belorussian пачаць
Indonesian menghasut
Vietnamese khơi mào, xúi giục
Uzbek fitna qo'zg'atmoq
Hindi उकसाना
Chinese 怂恿, 煽动
Thai ปลุกปั่น, ยุแยง
Korean 선동하다, 음모를 꾸미다
Azerbaijani fitnə qızışdırmaq, qışkırtmaq
Bengali উস্কানি দেওয়া
Albanian nxit
Marathi उकसणे, उत्तेजित करणे
Nepali उकसाउन, उत्तेजित गर्नु
Telugu ప్రేరేపించడం
Latvian uzkurināt
Tamil தூண்டுவது
Estonian õhutama
Armenian դրդել
Kurdish kışkirtin
Hebrewלהתחיל، ליזום
Arabicفتنة، مؤامرة
Persianتوطئه، دسیسه
Urduسازش کرنا، چالاکی کرنا

anzetteln in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of anzetteln
  • etwas Negatives anfangen oder vorbereiten, loslegen lassen, entfachen, animieren, heraufbeschwören, Starthilfe geben
anzetteln in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 129155, 17121

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4094189, 4094191

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1013937

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: anzetteln

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9