Sentences with German verb aushöhlen ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb aushöhlen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb aushöhlen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb aushöhlen are available.

Present

-

Imperfect

  • Es muss eine gewaltige Leere gewesen sein, zu der sich Leopolds Jugend allmählich aushöhlte . 
    English It must have been a tremendous emptiness into which Leopold's youth gradually hollowed out.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Besonders stört uns die Absicht der neuen Koalition, den Kündigungsschutz weiter auszuhöhlen . 
    English We are particularly disturbed by the intention of the new coalition to further undermine job protection.

Participle

  • Die stoppeligen Gesichter unter den Stahlhelmen sind schmal und ausgehöhlt von Hunger und Not, ausgemergelt und zusammengeschmolzen zu den Linien, die Grauen, Tapferkeit und Tod zeichnen. 
    English The stubbly faces under the steel helmets are narrow and hollowed out by hunger and need, emaciated and melted together into the lines that depict grayness, bravery, and death.
  • Er legte sich in ein Loch, das der Wind im trockenen Sande nicht weit vom Ufer ausgehöhlt hatte, hüllte den Kopf in den Mantel und schlief bald ein. 
    English He lay down in a hole that the wind had hollowed out in the dry sand not far from the shore, wrapped his head in the coat, and soon fell asleep.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for aushöhlen

  • Es muss eine gewaltige Leere gewesen sein, zu der sich Leopolds Jugend allmählich aushöhlte . 
    English It must have been a tremendous emptiness into which Leopold's youth gradually hollowed out.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for aushöhlen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for aushöhlen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German aushöhlen

German aushöhlen
English erode, hollow, hollow out, undermine, carve out, cave, cavern (out), cavity
Russian выдалбливать, выдолбить, выедать, выхолащивать, выхолостить, ослаблять, выесть, вырезать
Spanish ahuecar, vaciar, ahondar, ahoyar, deteriorar, minar
French creuser, évider, affaiblir, affouiller, miner, refouiller, saper, vider
Turkish içini boşaltmak, oymak, aşındırmak, kazmak, çukurlaştırmak
Portuguese escavar, cavar, deteriorar, esvaziar, minar, ocupar
Italian scavare, svuotare, erodere, incavare, scanalare
Romanian afecta, cava, goli, slăbi
Hungarian kibővítés, kihalás, kihüvelyez, kiváj, kivés, üregesít
Polish wydrążać, wydrążyć, drążyć, dłubać w, osłabiać, wykopać
Greek αδειάζω, αποδυνάμω, αποδυνάμωση, κενώνω, κοιλαίνω
Dutch uithollen, hol maken, ondermijnen, verzwakken
Czech vydlabat, vydělat, vyhlubovat, vyhlubovathloubit
Swedish urholka, försvaga, gröpa ur, håla, undergräva
Danish udhule, forringe
Japanese くり抜く, 劣化させる, 空洞を作る, 空洞化する
Catalan buidar, cavitat, destruir, deteriorar
Finnish heikentää, koloittaa, kovertaa, kuluttaa, ontottaa
Norwegian forringe, uthul, uthule, uthulen
Basque hustu, hollow, hustutzea
Serbian izdubiti, izdubljivanje, izdubljivati, oslabiti
Macedonian издлабување, издлабам, ослабување
Slovenian izdolbiti, izprazniti, izčrpati, oslabiti
Slowakisch vydlabať, vydlabanie, vytĺcť
Bosnian izdubiti, izdubljivanje, oslabiti, udubljenje
Croatian izdubiti, iznutra, oslabiti
Ukrainian випорожнювати, висвердлювати, виснажувати, погіршувати
Bulgarian издълбавам, издълбяване, изтощавам, изчерпвам
Belorussian выдаліць, выкарыстоўваць, знішчаць, паглыбіць
Indonesian melemahkan, melubangi, mengeruk
Vietnamese khoét rỗng, xói mòn, đục rỗng
Uzbek kovlamoq, o‘yib tashlamoq, zaiflashtirmoq
Hindi अंदर से खोदना, कमज़ोर करना, खोखला करना
Chinese 削弱, 挖空, 掏空
Thai ควัก, คว้าน, บั่นทอน
Korean 도려내다, 약화시키다, 파내다
Azerbaijani oymaq, qazmaq, zəiflətmək
Georgian გამოღრმავება, გამოღრღნა, სუსტება
Bengali কুরে নেওয়া, দুর্বল করা, ফাঁপা করা
Albanian dobësoj, zgavroj
Marathi कमजोर करणे, पोकळ करणे
Nepali कमजोर बनाउनु, खोक्रो बनाउनु
Telugu కొరికి తీయడం, తవ్వడం, బలహీనపరచడం
Latvian izdobt, vājināt
Tamil உளித்தல், குழி தோண்டுதல், வலிமையை குறைக்க
Estonian nõrgestama, õõnestama
Armenian դատարկել, թուլացնել, փորել
Kurdish kêm kirin, vala kirin
Hebrewחפירה، חציבה، להחליש، לרוקן
Arabicتجويف، تآكل، تجويف شيء، جوف
Persianتخریب کردن، توخالی کردن، حفر کردن، فرسایش
Urduخالی کرنا، کھوکھلا کرنا

aushöhlen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of aushöhlen
  • das Innere von etwas entfernen, eine Höhlung in oder unter etwas machen, unterminieren, höhlen, unterhöhlen, erodieren lassen, zersetzen
  • die Wirksamkeit, den Zustand von etwas allmählich verschlechtern
aushöhlen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 730465, 1158631, 244040, 1158631

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1158631, 1158631

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: aushöhlen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9