Sentences with German verb beimessen ⟨Passive⟩
Examples for using the conjugation of the verb beimessen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb beimessen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb beimessen are available.
Present
-
Er
misst
der Sache Bedeutungbei
.
He attaches importance to the matter.
-
Er
misst
seiner Lebensweise keinerlei Bedeutungbei
.
He attaches no importance to his lifestyle.
-
Warum
misst
du diesem Zwischenfall Wertbei
?
Why do you attach importance to this incident?
-
Besonders fasziniert dürfte Jünger von der Rolle sein, welche die futuristische Avantgarde, übrigens ein Begriff der Militärsprache, dem Dichter
beimisst
.
Jünger is particularly fascinated by the role that the futuristic avant-garde, by the way a term from military language, assigns to the poet.
Imperfect
-
Großes Gewicht maßen
die Sowjets Stahlwerken, der Sperrholzindustrie und Hydrieranlagen bei
.
The Soviets measured great weight in steelworks, the plywood industry, and hydrogenation plants.
Present Subj.
-
Imperf. Subj.
-
Imperative
-
Infinitive
-
Ist dem zur Entsorgung überlassenen Abfall ein wirtschaftlicher Wert
beizumessen
, handelt es sich um sogenannten werthaltigen Abfall.
If the waste entrusted for disposal has an economic value, it is called valuable waste.
Participle
-
Seinen gelegentlichen Wutausbrüchen haben wir keine weitere Bedeutung
beigemessen
.
We did not attach any further significance to his occasional outbursts of anger.
-
Dem Bauchumfang wird häufig eine zu große Bedeutung
beigemessen
.
The waist circumference is often given too much importance.
-
Guten Nachrichten wird oft kein Nachrichtenwert
beigemessen
.
Good news is often not given any news value.
Verb table Rules
- How do you conjugate beimessen in Present?
- How do you conjugate beimessen in Imperfect?
- How do you conjugate beimessen in Imperative?
- How do you conjugate beimessen in Present Subjunctive?
- How do you conjugate beimessen in Imperfect Subjunctive?
- How do you conjugate beimessen in Infinitive?
- How do you conjugate beimessen in Participle?
- How do you conjugate verbs in German?
Present Imperfect Imperative Subjunctive I Subjunctive II Infinitive Participle
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Indicative
Examples sentences for realis mood Passive for beimessen
-
Er
misst
der Sache Bedeutungbei
.
He attaches importance to the matter.
-
Er
misst
seiner Lebensweise keinerlei Bedeutungbei
.
He attaches no importance to his lifestyle.
-
Warum
misst
du diesem Zwischenfall Wertbei
?
Why do you attach importance to this incident?
-
Großes Gewicht maßen
die Sowjets Stahlwerken, der Sperrholzindustrie und Hydrieranlagen bei
.
The Soviets measured great weight in steelworks, the plywood industry, and hydrogenation plants.
-
Besonders fasziniert dürfte Jünger von der Rolle sein, welche die futuristische Avantgarde, übrigens ein Begriff der Militärsprache, dem Dichter
beimisst
.
Jünger is particularly fascinated by the role that the futuristic avant-garde, by the way a term from military language, assigns to the poet.
Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Subjunctive
Usage for conjunctive mood Passive for beimessen
Conditional (würde)
Conditional (würde)
Imperative
Sentences for imperative Passive for beimessen
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Translations
Translation of German beimessen
-
beimessen
- ascribe to, ascribe, assign value, attach to, attribute, attribute to, impute
приписывать, придавать, придавать значение, приписать
atribuir, achacar a, asignar valor, conceder, dar a
accorder, apprécier, attribuer
anlam yüklemek, atfetmek, değer vermek, vermek
atribuir, atribuir a, dar valor, imputar
attribuire, ascrivere, assegnare valore, dare
atribui, considera
tulajdonít, értéket tulajdonít
przypisanie wartości, przypisywać
αποδίδω, αξία, σημασία
geven, hechten, toekennen, toeschrijven, waarderen
přičítat, přisoudit, přisuzovat, přičítatčíst
attribuera, tilldela, värdera
tillægge, tilskrive
付与する, 価値を認める, 帰属させる, 意味を与える
atribuir, donar valor
arvottaa, liittää, merkitys, myöntää
tillegge
balio eman, idatzi
dati značenje, dodeliti, pripisati
придавање значење, приписување
pripisati
pripisovať, pripísať hodnotu
dati značenje, pripisati
dodijeliti, pripisati
надавати значення, приписувати
приписвам, приписвам значение
надаваць значэнне
memberi arti, mengaitkan
gán cho, gán ý nghĩa
ahmiyat berish, nisbat berish
आरोपित करना, महत्व देना
归因于, 赋予意义
ให้ความสำคัญ, ให้เครดิต
부여하다, 의미를 부여하다
nisbatlandırmaq, əhəmiyyət vermək
მიაკუთვნო მნიშვნელობა
গুরুত্ব দেওয়া
atribuo, jep rëndësi
जोडणे, महत्व देणे
गुण लगाउनु, महत्व दिने
ప్రాముఖ్యం ఇవ్వడం
pieskaitīt, piešķirt nozīmi
முக்கியத்துவம் வழங்குதல்
anda tähendus, omistama
նշանակություն տալ, վերագրել
maney danîn
לייחס
نسب، يمنح قيمة
ارزش قائل شدن، نسبت دادن
اہمیت دینا، قدر دینا، منسوب کرنا، نسبت دینا
beimessen in dict.cc
Translations
Help us
Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.
 |
Log in |
Definitions
Meanings and synonyms of beimessen- [Sprache] zuschreiben, einem Sachverhalt einen Sinn oder Wert zusprechen, unterstellen, zuschreiben, attribuieren, (jemandem etwas) attestieren
Meanings Synonyms
Conjugation rules
Detailed rules for conjugation
Comments
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Handy on the go.
★★★★★ 4.9