Sentences with German verb dahinschwinden ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb dahinschwinden. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb dahinschwinden is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb dahinschwinden are available.

Present

  • Die Jahre schwinden nur so dahin . 
    English The years just pass by.
  • Freiheit ist ein Gut, das durch Gebrauch wächst, durch Nichtgebrauch dahinschwindet . 
    English Freedom is a good that grows through use and fades away through non-use.

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

-

Participle

  • Sein Interesse war schnell dahingeschwunden . 
    English His interest had quickly faded.
  • Er war blass und kühl, und ehe sie sich von ihm verabschieden konnten, war er dahingeschwunden . 
    English He was pale and cool, and before they could say goodbye to him, he had vanished.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for dahinschwinden

  • Die Jahre schwinden nur so dahin . 
    English The years just pass by.
  • Freiheit ist ein Gut, das durch Gebrauch wächst, durch Nichtgebrauch dahinschwindet . 
    English Freedom is a good that grows through use and fades away through non-use.
  • Wie die Jahre dahinschwinden , wird mir an jedem Geburtstag vor Augen geführt. 
    English As the years go by, I am reminded of it on every birthday.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for dahinschwinden

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for dahinschwinden

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German dahinschwinden

German dahinschwinden
English dwindle, fade away, decline, dissipate, dwindle away, dwine, melt away, pass away
Russian исчезать, угасать, убывать
Spanish desvanecerse, desaparecer, disminuir, morir, pasar volando
French diminuer, fondre, s'éteindre, disparaître, fuir, passer, s'amenuiser, s'enfuir
Turkish sönmek, azalmak, hayatını kaybetmek, kaybolmak, yok olmak
Portuguese desaparecer, desvanecer, diminuir, esvair-se, morrer, passar, reduzir-se
Italian svanire, calare, diminire, diminuire, involare, passare, perdere vita, trascorrere
Romanian dispare, dispărea, se diminua, se estompa, se stinge
Hungarian elhalványul, eltűnik, eltűnni, meghalni
Polish zanikać, wygasać, kurczyć się, mijać, minąć, opuszczać, opuścić, przechodzić
Greek εξαφανίζομαι, χάνω, εξανεμίζομαι, εξαντλούμαι, παρέρχομαι, σβήνω, φθίνω, χάνομαι
Dutch vervagen, vergaan, verliezen, afnemen, slinken, verdwijnen, verminderen, voorbijgaan
Czech mizet, ubývat, vyhasnout, vyprchat, zhasnout
Swedish försvinna, svinna bort, minska
Danish forsvinde, svinde, svinde hen
Japanese 消える, 消失する, 減少する
Catalan esvair-se, desaparèixer, disminuir
Finnish haihtua, häipyä, hävitä, katoaminen, kuolla, vähentyä
Norwegian forsvinne, svinne bort, svinne hen
Basque desagertu, desagertzea, murriztu
Serbian nestati, izgubiti se, izumreti, smanjivati se
Macedonian замирање, изгубување, изчезнување, намалување, умре
Slovenian izginiti, izginjati, bledi, izgubljati se
Slowakisch ubúdať, vyhasnúť, vyprchať, zhasnúť, zmenšovať sa, zomrieť
Bosnian nestati, izgubiti se, smanjivati se
Croatian nestati, izblijediti, izumrijeti, smanjivati se
Ukrainian зникати, згасати, зменшуватися
Bulgarian изчезвам, угасвам, намалявам се
Belorussian знікаць, згасаць, зменшацца
Indonesian berkurang, mati, menghilang, menurun, pudar
Vietnamese biến mất, chết, giảm bớt, mất dần
Uzbek kamaymoq, olmoq, yo'qolmoq
Hindi ख़त्म होना, घटना, मरना, समाप्त होना
Chinese 减少, 慢慢消失, 死去, 消逝, 逐渐减少
Thai ตาย, ลดลง, หายไป
Korean 감소하다, 사라지다, 죽다, 줄다
Azerbaijani azalmaq, tükənmək, yox olmaq, ölmək
Georgian გარდაიცვლება, კვდება, ქრება
Bengali বিলীন হওয়া, মারা, শেষ হওয়া, হ্রাস হওয়া
Albanian vdekur, zhduket, zvogëloj
Marathi घटणे, मरणे, समाप्त होणे
Nepali घट्नु, मर्नु, मिट्दै जानु
Telugu తగ్గడం, మరణించడం, మాయం కావడం
Latvian izgaist, mirt, pazust, samazināties
Tamil காணாமல் போய்விடு, குறைந்து போவது, மருவது
Estonian hääbuma, kaduma, surema, väheneda
Armenian կորչել, կրճատվել, մեռնել
Kurdish dawî bûn, kêm bûn, mirin
Hebrewלהיעלם، לדלדל، להתמעט، לחלוף، למות
Arabicتلاشي، اختفاء، انطفاء، يتلاشى، يختفي
Persianزوال، مردن، نابودی، کاهش یافتن، کم شدن
Urduغائب ہونا، ختم ہونا، کم ہونا

dahinschwinden in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of dahinschwinden
  • weniger werden
  • durch Ablauf zu Ende gehen
  • aufhören zu leben
  • schwinden, vergehen, zergehen, dahingehen, schmelzen, weniger werden
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: dahinschwinden

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1181701, 1181701, 1181701

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1800946, 8090602

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 27180, 1181701, 1181701

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9