Sentences with German verb durchschlängeln ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb durchschlängeln. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb durchschlängeln is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb durchschlängeln are available.

Present

-

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Statt die vierspurige Fahrbahn nutzen zu dürfen, müssen sie sich zwischen Bushaltestellen und auf engen, gemeinsam genutzten Geh- und Radwegen unter Brücken durchschlängeln . 
    English Instead of being allowed to use the four-lane roadway, they have to weave between bus stops and on narrow, shared sidewalks and bike paths under bridges.
  • Der Weg durch die Millionenmetropole ist weit, er führt erst durch breite, dann schmalere, dann ganz schmale Straßen, zuletzt muss man sich zwischen Häuserwänden durchschlängeln . 
    English The way through the million metropolis is long, it first leads through wide, then narrower, then very narrow streets, finally one must wriggle between the walls of the houses.
  • Sie gingen aufs Geratewohl weiter, aber es dauerte eine ganze Weile, sich durchzuschlängeln , und sie mussten viele Umwege nehmen, wenn es plötzlich nicht mehr weiterging. 
    English They went on at random, but it took a long time to weave through, and they had to take many detours when it suddenly became impossible to continue.

Participle

-

 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for durchschlängeln

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for durchschlängeln

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for durchschlängeln

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German durchschlängeln

German durchschlängeln
English navigate, slither, weave through
Russian извиваться, пробираться, пробраться
Spanish abrirse paso, esquivar, mantenerse a flote, sortear
French se faufiler, se glisser
Turkish geçmek, kıvrıla kıvrıla ilerlemek, sıyrılmak
Portuguese desviar-se, esgueirar-se
Italian arrangiarsi, farsi strada, muoversi astutamente, serpeggiare, sgattaiolare
Romanian se furișa, se strecura
Hungarian kibújni, kikerülni
Polish przebijać się, przemykać, przewijać się, przewinąć się, prześlizgiwać się, prześlizgnąć się
Greek διεισδύω, παρακάμψω, περνώ με μανούβρες
Dutch omzeilen, slalommen
Czech proplétat se, proklouznout, proplétatplést se
Swedish slingra, smyga
Danish snige sig, sno sig igennem
Japanese すり抜ける, 巧みに動く
Catalan esquivar, saltar
Finnish kierrellä, kiertää
Norwegian manøvrere, slynge seg gjennom
Basque irristatu, sarbide egitea
Serbian izbeći, proći
Macedonian поминување, пробивање
Slovenian prebijati se, spretno se premikati
Slowakisch obchádzať, preplietať sa
Bosnian izvijati se, prolaziti
Croatian izbjegavati, prolaziti
Ukrainian обходити, пробиратися
Bulgarian измъквам се, промъквам се
Belorussian праціскацца, праціснуцца
Indonesian menyusuri kerumunan
Vietnamese luồn qua đám đông
Uzbek odamlar orasidan o'tib borish
Hindi भीड़ में से गुजरना
Chinese 穿过人群
Thai แทรกตัวผ่านฝูงชน
Korean 군중을 누비다
Azerbaijani kalabalıq arasından keçmək
Georgian ხალხის შორის გავლა
Bengali ভিড়ের মধ্য দিয়ে এগোতে
Albanian kaloj nëpër turmë
Marathi भीड़मधून जाऊन जाणे
Nepali भीडमा बाटो बनाउँदै हिंड्नु
Telugu గుంపు మధ్యలో ప్రవహించడం
Latvian izlauzties caur pūli
Tamil கூட்டத்தின் வழியே செல்கிறது
Estonian rahvahulga läbi lipsama
Armenian հավաքված բազմության միջով քայլել
Kurdish di nav gelê de bi xwe veşartin
Hebrewלזחול، לנוע בעדינות
Arabicالتسلل، المرور بمهارة
Persianدور زدن، عبور کردن
Urduچالاکی سے نکلنا، چالاکی سے گزرنا

durchschlängeln in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of durchschlängeln
  • sich auf geschickte Art und Weise durch etwas bewegen, etwas umgehen, lavieren, Schwierigkeiten meistern, Klippen umschiffen, taktieren, herumlavieren
durchschlängeln in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1225531

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: durchschlängeln

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1225531, 589990

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9