Sentences with German verb einbeziehen ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb einbeziehen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb einbeziehen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb einbeziehen are available.

Present

  • Ich beziehe mich durchaus ein , wenn ich sage, wir müssen etwas unternehmen. 
    English I definitely get involved when I say we need to do something.
  • Beim Gespräch über die dienstliche Beurteilung ist es wichtig, dass die Schulleitung die Berufsbiografie der Lehrperson kennt und diese in das Gespräch einbezieht . 
    English During the conversation about the professional assessment, it is important that the school management knows the teacher's career biography and includes it in the discussion.

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Das solltest du in deine Gedanken einbeziehen . 
    English You should take this into consideration in your thoughts.
  • Wir haben uns bemüht, das italienische Mädchen in das Gespräch einzubeziehen . 
    English We have tried to include the Italian girl in the conversation.
  • Sollten wir Tom mit einbeziehen ? 
    English Should we include Tom?

Participle

  • Wir hatten diese Komplikationen in unser Kalkül einbezogen . 
    English We had included these complications in our calculations.
  • In so eine Entscheidung müssen auch die Kinder einbezogen werden. 
    English In such decisions, children must also be included.
  • Hast du in deine Überlegungen einbezogen , dass wir dann im Urlaub sind? 
    English Have you considered in your thoughts that we will be on vacation then?
  • Auch entfernte Verwandte wurden bei der Einladung zur Familienfeier einbezogen . 
    English Even distant relatives were included in the invitation to the family celebration.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for einbeziehen

  • Ich beziehe mich durchaus ein , wenn ich sage, wir müssen etwas unternehmen. 
    English I definitely get involved when I say we need to do something.
  • Beim Gespräch über die dienstliche Beurteilung ist es wichtig, dass die Schulleitung die Berufsbiografie der Lehrperson kennt und diese in das Gespräch einbezieht . 
    English During the conversation about the professional assessment, it is important that the school management knows the teacher's career biography and includes it in the discussion.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for einbeziehen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for einbeziehen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German einbeziehen

German einbeziehen
English include, incorporate, cover, involve, comprise, consider, embrace, engage
Russian включать, учитывать, включить, втягивать, втянуть, приобщать, приобщить, участвовать
Spanish incluir, involucrar, considerar, englobar, englobar en
French inclure, impliquer, intégrer, associer, comprendre, concerner, englober, impliquer dans
Turkish dahil etmek, katmak, göz önünde tutmak
Portuguese incluir, abranger, considerar, envolver, incluir em
Italian includere, coinvolgere, comprendere, considerare
Romanian include, inclus, implicat, includere, lua în considerare
Hungarian bevonás, belefoglalás, beleszámít, belevesz, beleért, bevon, bevonni, figyelembe vétel
Polish uwzględniać, włączać, uwzględniać w, włączać do, włączać w
Greek συμπεριλαμβάνω, ενσωμάτω, ενσωματώνω
Dutch betrekken, inclusief, meetellen, metellen
Czech zahrnout, zapojit, zahrnovat, zahrnovatnout, zohlednit
Swedish inkludera, inbegripa, involvera, medräkna
Danish involvere, inkludere, drage ind, involvere nogen, medregne
Japanese 含める, 参加させる, 取り入れる, 含む, 考慮する, 関与させる
Catalan incloure, involucrar
Finnish liittää, mukauttaa, osallistaa, ottaa huomioon, ottaa mukaan, sisällyttää
Norwegian inkludere, involvere
Basque involucratu, barnean hartu, involuzionatu, kontuan hartu, parte hartu
Serbian uključiti, angažovati, obuhvatiti, uzeti u obzir
Macedonian вклучува
Slovenian vključiti, upoštevati
Slowakisch zapojiť, zahrnúť, zohnať
Bosnian uključiti, angažovati, obuhvatiti, uzeti u obzir
Croatian uključiti, angažirati, uzeti u obzir
Ukrainian включати, залучати, додавати до, залучити, інтегрувати
Bulgarian включвам, включване
Belorussian ўключыць, залучыць, задзейнічаць
Indonesian melibatkan, memasukkan, mempertimbangkan, menyertakan
Vietnamese bao gồm, cân nhắc, tham gia
Uzbek hisobga olish, jalb etish, jalb qilmoq, qo'shmoq
Hindi शामिल करना, ध्यान में रखना
Chinese 纳入, 将某人卷入, 考虑, 让某人参与
Thai พิจารณา, มีส่วนร่วม, รวม, รวมถึง
Korean 계획에 반영하다, 참여시키다, 포함시키다, 포함하다
Azerbaijani daxil etmək, hesaba almaq
Georgian გათვალისწინება, დამატება, შემოყვანა, ჩართვა
Bengali শামিল করা, খেয়াল রাখা, সমৃক্ত করা
Albanian përfshi, marr në konsideratë, përfshij
Marathi समाविष्ट करणे, विचारात घेणे
Nepali समावेश गर्नु, ध्यानमा राख्नु
Telugu చేర్చడం, పరిగణలోకి తీసుకోవడం
Latvian iekļaut, iesaistīt, ņemot vērā
Tamil சேர்க்கு, கவனத்தில் கொள்ளுதல், சேர்க்குதல்
Estonian kaasama, arvestama
Armenian ներառել, հաշվի առնել, մասնակցացնել
Kurdish tevlî kirin, beşdar kirin
Hebrewלכלול، להתחשב، מעורבות
Arabicشمول، إدراج، إدماج، إشراك
Persianشامل کردن، در نظر گرفتن، درگیر کردن، شامل شدن
Urduشامل کرنا، شمولیت، شمولیت دینا، مدنظر رکھنا

einbeziehen in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of einbeziehen
  • jemanden, etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen, einschließen, dazurechnen
  • jemanden, etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen, berücksichtigen, integrieren, aufnehmen
  • jemanden an etwas beteiligen, beteiligen, teilnehmen lassen
  • dazurechnen, einfügen, berücksichtigen, beinhalten, implizieren, hinzuziehen
einbeziehen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 80268, 474701, 80932, 474700, 474702, 80268, 87866, 80268

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3383926, 8887801

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 80268, 80268, 80268

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: einbeziehen

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9