Sentences with German verb einbilden ⟨Passive⟩

Examples for using the conjugation of the verb einbilden. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb einbilden is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb einbilden are available.

Present

  • Man ist nie so glücklich, noch so unglücklich, wie man es sich einbildet . 
    English One is never as happy, nor as unhappy, as one imagines.
  • Ich bilde mir ein , dass ich hier schon mal gewesen bin. 
    English I imagine that I have been here before.
  • Die Vereinigten Staaten bilden sich ein , das freieste Land der Welt zu sein. 
    English America fancies itself the world's freest nation.

Imperfect

-

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • Hypochondrie ist es nicht bloß, sich ein Leiden, das man nicht hat, einzubilden , sondern Leiden, die man hat, zu aufmerksam zu beschauen. 
    English Hypochondria is not just imagining an illness that one does not have, but rather observing too attentively the sufferings that one has.
  • Auf seinen Studienabschluss sollte er sich nicht allzu viel einbilden . 
    English He shouldn't think too highly of his graduation.

Participle

  • Tom ist eingebildet . 
    English Tom is conceited.
  • Tom ist ziemlich eingebildet . 
    English Tom is quite conceited.
  • Das habe ich mir nur eingebildet . 
    English It was just my imagination.
  • Tom ist wirklich eingebildet , nicht wahr? 
    English Tom is really conceited, isn't he?
  • Tom findet, dass Mary total eingebildet ist. 
    English Tom thinks Mary is really stuck up.
  • Ich habe mir eingebildet , dass Einbildung auch eine Bildung ist. 
    English I imagined that imagination is also an education.
  • Du hast dir schon so lange eine elektrische Eisenbahn eingebildet , dass du sie nun endlich bekommen sollst. 
    English You have imagined an electric train for so long that you are finally supposed to get it now.
  • Tom ist ein bisschen eingebildet . 
    English Tom is a bit conceited.
  • Sie ist klug, aber eingebildet . 
    English She's smart, but arrogant.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for einbilden

  • Man ist nie so glücklich, noch so unglücklich, wie man es sich einbildet . 
    English One is never as happy, nor as unhappy, as one imagines.
  • Ich bilde mir ein , dass ich hier schon mal gewesen bin. 
    English I imagine that I have been here before.
  • Die Vereinigten Staaten bilden sich ein , das freieste Land der Welt zu sein. 
    English America fancies itself the world's freest nation.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for einbilden

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for einbilden

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German einbilden

German einbilden
English imagine, fancy, believe, delude, delude oneself, pique oneself on, pride oneself on
Russian воображать, вообразить, вымысел, высокомерие, заблуждение, зазнаваться, зазнаться, иллюзия
Spanish imaginarse, creerse, envanecerse de, figurarse, hacer vanidad de, presumir de, suponer, visionar
French s'imaginer, se faire des illusions, se figurer, se vanter, s’imaginer
Turkish hayal etmek, kendi kendine bir şeyler tasarlamak, kendi kendine inanmak, kendini beğenmek, yanılmak
Portuguese imaginar, almejar, convencer-se, gabar-se, iludir-se, se achar
Italian illudere, immaginare, credere, figurarsi, fingere, immaginarsi, montarsi la testa, piccarsi
Romanian se închipui, se iluziona, se imagina
Hungarian be képzelni, beképzel magának, elképzelni, téveszme, túlbuzgó
Polish wyobrażać sobie, wmawiać sobie, iluzja, przechwalać się, uroić sobie, wymyślać, złudzenie
Greek αυταπάτη, φαντασία, είμαι περήφανος, παραίσθηση, φαντάζομαι, ψευδαίσθηση
Dutch inbeelden, verbeelden, ten onrechte denken, zich aanpraten, zich inbeelden, zich laten voorstaan, zich verbeelden
Czech iluze, klamání, namyšlený, představovat si, přehnaně hrdý, vymýšlet si
Swedish inbilla sig, föreställa sig, inbilla
Danish indbilde sig, indbilde, indbildning
Japanese 思い込む, 自惚れる, 思い上がる, 錯覚
Catalan imaginar-se, creure's, tenir una il·lusió
Finnish kuvitella, harha, kuvitella itselleen, ylpeä
Norwegian innbille seg, illusjon, overdrive
Basque harro egon, imajinatu, irudikatu, irudikeriak, irudikeriak egin
Serbian imaginirati, imati iluziju, preuveličavati, umisliti, zamišljati, zavarati se
Macedonian замислувам, представувам, самозадоволен, самоубедување, сонуваам
Slovenian domišljati si, imeti iluzijo, imeti visoko mnenje o sebi, priklicati si
Slowakisch falošná predstava, ilúzia, mať predstavu, namyslený, povýšenecký, vymýšľať si
Bosnian imaginirati, preuveličavati, umisliti, uvjeravati se, zamišljati
Croatian umisliti, iluzija, preuveličavati, pripisati, zamišljati
Ukrainian вявляти, вимислювати, пишатися, уявляти, ілюзія
Bulgarian въобразявам си, илюзия, представям си, самозаблуждение, самонадеяност
Belorussian падмануць, самапэўнасць, самаўпэўнены, ілюзія, ўявіць, ўяўленне
Indonesian berbangga dengan sesuatu, berkhayal, menipu diri sendiri, menuntut, ngotot
Vietnamese thèm muốn, tự kiêu, tự lừa dối bản thân, đòi
Uzbek o'zini aldash, o'zini katta bilmoq, qattiq xohlamoq, talab qilmoq
Hindi खुद को धोखा देना, घमंड करना, जिद करना, हठ करना
Chinese 强求, 渴求, 自大, 自欺
Thai หลงตัวเอง, หลอกตัวเอง, อยากได้ให้ได้, เรียกร้อง
Korean 자만하다, 착각하다, 탐내다
Azerbaijani israr etmək, tələb etmək, öyünmək, özünü aldatmaq
Georgian ამაყობა რაღაცით, თავის შეცდომაში შეყვანა, მოითხოვა
Bengali আকাঙ্ক্ষা করা, গর্ববোধ করা, জেদ ধরা, নিজেকে ধোঁকা খাওয়া
Albanian kërkoj, lakmoj, mashtroj veten, mburr
Marathi अहंकार करणे, आसुसणे, स्वतःला फसवणे, हट्ट धरणे
Nepali आफूलाई धोखा दिनु, गर्व गर्नु, जिद गर्नु, माग्नु
Telugu కోరుకోవడం, గర్వపడటం, జిడ్డు పట్టడం, తానే తాను మోసం చెయ్యడం
Latvian iekārot, lepoties ar kaut ko, pieprasīt, sevi maldināt
Tamil அஹங்காரப்படுவது, கோருதல், சொந்தத்தை மயக்குவது, வற்புறுத்துதல்
Estonian enda petma, ihaldama, nõudma, uhkeldama
Armenian ինքներդ քեզ խաբել, հպարտանալ, պահանջել, փափագել
Kurdish daxwaz kirin, gururlan, xwe aldandin, xwestin
Hebrewלדמיין، להאמין، להתבלבל، להתפאר
Arabicتوهم، تخيل، تفاخر، خداع
Persianتصور کردن، توهم کردن، خود را فریب دادن، خودبزرگ‌بینی، خودپسندی، خیال باطل، خیال کردن
Urduخود کو دھوکہ دینا، خود فریبی، خود پسندی، خود کو سمجھنا، غلط فہمی

einbilden in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of einbilden
  • sich ein Trugbild (von etwas) machen, etwas irrtümlich annehmen, einer falschen Vorstellung unterliegen
  • etwas unbedingt erlangen, haben wollen
  • übermäßig, übertrieben stolz auf etwas sein
  • glauben, wähnen, Gespenster sehen, meinen, (sich) wähnen, an Wahnvorstellungen leiden
einbilden in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 350276, 350276, 350276

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2340517, 2098717, 2431245, 2205532, 8934989, 2853704, 9981312, 1527757, 4085395, 9944989

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 350276, 350276, 350276

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: einbilden

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9