Sentences with German verb raushalten ⟨Passive⟩ ⟨Interrogative⟩

Examples for using the conjugation of the verb raushalten. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb raushalten is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb raushalten are available.

Present

  • Ich halte mich da raus . 
    English I am not getting involved.
  • Ich will, dass du dich da raushältst . 
    English I want you to stay out of this.

Imperfect

  • Als die Zivilstreife die rote Kelle raushielt , gab der junge Mann noch mehr Gas. 
    English When the civil patrol held up the red baton, the young man accelerated even more.

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

  • In den Köpfen ist doch auch der CDU-Führung klar, dass man die Türkei nicht ewig aus der EU raushalten kann. 
    English In the minds of the CDU leadership, it is clear that Turkey cannot be kept out of the EU forever.

Participle

  • Ich hätte ihn gerne ganz aus dem Film rausgehalten , was aber schwierig gewesen wäre, weil er das Drehbuch geschrieben hat. 
    English I would have liked to keep him completely out of the movie, which would have been difficult because he wrote the script.
 Verb table Rules  Definitions 
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Passive for raushalten

  • Ich halte mich da raus . 
    English I am not getting involved.
  • Ich will, dass du dich da raushältst . 
    English I want you to stay out of this.
  • Als die Zivilstreife die rote Kelle raushielt , gab der junge Mann noch mehr Gas. 
    English When the civil patrol held up the red baton, the young man accelerated even more.
 Verb table
Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Passive for raushalten

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Passive for raushalten

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9
Hide advertising

Translations

Translation of German raushalten

German raushalten
English hold out, butt out, keep out of, keep out, stay out, exclude
Russian держаться в стороне, не вмешиваться, воздержаться от участия, не вмешаться, выдерживать, удерживать, держать на расстоянии, исключать
Spanish mantenerse al margen, no involucrarse, mantener alejado, mantener fuera, dejar fuera, excluir, mantener distancia
French ne pas s'impliquer, exclure, tenir à l'écart, laisser de côté, s'abstenir, tenir à distance, écarter
Turkish dışarıda tutmak, hariç tutmak, uzak tutmak, dışarda tutmak, dışarıda bırakmak, katılmamak
Portuguese segurar para fora, excluir, manter afastado, afastar, deixar de fora, ficar de fora, manter distância, não se envolver
Italian tenere fuori, non far entrare, non immischiarsi, non impicciarsi, stare alla larga, escludere, sottrarsi, stare fuori
Romanian exclude, menține departe, excludere, excluzie, menține la distanță, se abține
Hungarian kizárni, kivonni, kímélni, távol tartani
Polish nie wtrącać do, trzymać z dala, nie angażować się, pomijać, trzymać na dystans, trzymać się z daleka, wykluczać
Greek κρατώ έξω, αποκλείω, αποχή, κρατώ σε απόσταση, παραλείπω
Dutch buiten houden, afhouden, afzijdig houden, uitsluiten
Czech držet stranou, držet na distanc, nezasahovat, neúčastnit se, vydržet, vyloučit, vynechat, vytáhnout
Swedish hålla ute, exkludera, hålla borta, hålla på avstånd, hålla sig utanför, hålla utanför, utesluta
Danish holde ude, holde på afstand, holde sig udenfor, holde udenfor, holde væk, udelukke
Japanese 外に出す, 排除する, 関与しない, 干渉しない, 距離を保つ, 除外する
Catalan mantenir fora, excloure, mantenir al marge, mantenir distància, mantenir-se al marge
Finnish pitää eristyksissä, eristyksissä, eristyksissä pitäminen, jättää pois, osallistumatta jääminen, pitää etäällä, pitää ulkopuolella, syrjäyttää
Norwegian holde unna, holde seg unna, holde på avstand, holde ute, holde utenfor, unngå, utelukke
Basque kanpoan mantendu, kanpoan egon, kanpoan utzi
Serbian izdvojiti, držati podalje, držati na distanci, isključiti, izuzeti, ne mešati se, ostati po strani
Macedonian одржување на дистанца, изолирање, исклучување, изоставување
Slovenian izključiti, držati zunaj, izločiti, držati na distanci, izpustiti
Slowakisch držať vonku, vytiahnuť, držať na dištanc, nepúšťať, vylúčiť, vynechať, zdržať sa
Bosnian držati podalje, izdvojiti, držati na distanci, isključiti, izolovati, izuzeti, izuzeti se
Croatian držati podalje, izdvojiti, isključiti, izostati, izostaviti, izuzeti, ne sudjelovati
Ukrainian тримати осторонь, утримувати, виключати, не брати до уваги, не допускати, тримати на відстані, утримуватися
Bulgarian изключвам, държа на разстояние, държа настрана, държане настрана, изключвам се, изключване, изолирам, изолиране
Belorussian трымаць на адлегласці, выключыць, не ўдзельнічаць, не ўключаць
Hebrewלהשאיר בחוץ، להשאיר מרחק، לשמור מחוץ
Arabicإبعاد، استبعاد
Persianدور نگه داشتن، نگه داشتن خارج از، کنار نگه داشتن، کنار گذاشتن
Urduباہر رکھنا، دور رکھنا، شامل نہ کرنا، فاصلے پر رکھنا

raushalten in dict.cc

Translations 

Help us

Help us and become a hero by adding new entries and evaluating existing ones. As a thank you, you can use this website without ads once you reach a certain score.



 		Log in

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of raushalten

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1075162, 1075162, 1075162, 1075162

* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1311344, 3304143

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1075162, 1075162, 1075162, 1075162, 1075162

Our website as an app.
Handy on the go.
★★★★★ 4.9